"buena en esto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جيدة في هذا
• بارعة في هذا
• جيدة في ذلك
• جيّدة في هذا
• جيدة فى هذا
• جيّدة في ذلك
• جيّدة بهذا
• جيدة بهذا
• جيده في ذلك
• بارعة في ذلك

Arch, quiero saber si tú crees que llegaré a ser buena en esto.
آرتش، أريد أن أعرف إذا كنت تعتقد أنني سوف أصبح جيدة في هذا.

Eres buena en esto. ¿ahorro dinero para que estudies medicina?
أنت جيدة في هذا ـ هل أوفر مصروف المدرسة؟

¿Cree que yo pueda empezar de nuevo? Aún no soy buena en esto.
هل تظن أنني يمكن أن أبدأ من جديد لست جيدة في هذا لحد الآن

No eres tú, sólo que no soy muy buena en esto.
المشكلة ليست بك أنا فقط لست بارعة في هذا

Y el mejor consejo que ese hombre podría darte es que sigas tu instinto... porque eres buena en esto.
وأفضل نصيحة يمكن هذا الرجل اعطائك سوي اللي في راسك لانك جيدة في ذلك

No supe que fuera buena en esto hasta que fue demasiado tarde.
لم أعرف أنّني جيّدة في هذا إلّا بعد فوات الأوان.

Porque ellos tienen un genial programa de diseño, y quería ver si era buena en esto.
لأن فيها برنامج تصميم رائع و أردت أن أرى إذا كنت جيدة في هذا المجال

Mi padre viene esta noche aquí con una cita, y tengo que enseñarle que soy buena en esto.
ابي سيأتي هنا في موعد ويجب ان اريه اني جيدة في هذا العمل

Solo tengo cinco años para ser tan buena en esto como me sea posible.
لدي 5 سنوات فقط لأصبح جيدة في هذا بقدر ما أستطيع.

¿Qué te hace pensar que no serás buena en esto tampoco?
ما الذي جعلك تعتقدين بأنكِ لست جيدة في هذا أيضاً ؟

Te dije que serías buena en esto.
أخبرتكِ أنكِ ستكونين جيدة في هذا

Conozco a una mujer que es buena en esto.
أعرف امرأة جيدة في هذا الأمر.

Una de dos o soy buena en esto... o su olor está volviéndose más fuerte.
أما انى أصبحت جيدة في هذا... أَو رائحته اصبحت أقوى.

Vaya, soy muy buena en esto.
أنا حقا جيدة في هذا

Tengo que decírtelo, mamá, no eres muy buena en esto.
صدقيني يا أمي لستِ بارعة في هذا

Mi segunda mujer era realmente buena en esto
زوجتي الثانية كانت حقا بارعة في هذا

Sabes, podrías ser buena en esto.
أنت على علم، يمكنك تكون جيدة في ذلك

Me estoy volviendo buena en esto.
أنا جيدة في ذلك.

Lo vés, al final vas a ser buena en esto.
انظرى ، عرفت بأنّك ستكوني جيّدة في هذا

Y de seguro seré buena en esto pues soy muy organizada.
ولكنى واثقة من أنى سأكون جيدة فى هذا لأنى منظمة

Dios, eres buena en esto.
يا الهى،أنتى جيّدة في ذلك

Nunca he sido muy buena en esto.
لم أكُن جيّدة بهذا من قبل

Puedo utilizar la pausa para acumular algo de dinero extra por propinas. Es decir, soy buena en esto.
بأمكاني استغلال العطلة للحصول على بعض المال الاضافي , انا جيدة بهذا

- Normalmente soy buena en esto. - Espera.
انا عادة ما اكون جيده في ذلك انتظري

Mi madre es muy reservada. Yo tampoco soy buena en esto.
أمي متحفظة جداً لست بارعة في ذلك