"bueno en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جيدة في
• بارع في
• جيّد في
• جيد فى
• بارعاً في
• الجيد في
• الخير في
• يجيد
• ماهر في
• جيد على
• أجيد
• تجيد
• جيدًا في
• ماهراً في
• جيداً على

Todo el mundo es igual. Debes ser bueno en tu trabajo para disfrutar la vida.
الجميع المتشابهون , ينبغي عليكِ ان تكوني جيدة في عملك لتحظي بحياة رائعة

Se veía bueno en el folleto. No todo es para estar nerviosa.
بدت جيدة في الكتيب ليست بمثل السمعة التي عرفت عنها

La próxima vez que digas que no eres bueno en algo, te creeré.
في المرة القادمة لو تخبرني أنك لست بارع في شيء سأصدقك

Tu padre es muy bueno en su trabajo, pero él podría soportar ese microscopio poderoso en sí mismo de vez en cuando.
والدك بارع في عمله. لكنه يقف عند نقطة بإن الطاقة النفسية المجهرية عنده تحدث مرة واحدة من حين لآخر

Ahora, se puede deducir enseguida que el tipo no es bueno en la cama.
الآن، أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَ مباشرةً إنّ الرجلَ غير جيّد في السريرِ.

Eso ya nunca ocurre. Es lo malo de ser bueno en mi trabajo.
الذي أبداً لا يحدث وجود جانب سلبى جيد فى عملى

Si el tipo es bueno en hacer cuentas puede convertirse en gerente, la mano derecha del jefe.
وإن كان الشاب بارعاً في الحساب يصبح مديراً أي ساعد رب العمل الأيمن

Adoro enseñar ciencia, es lo único bueno en mi vida.
أحب تدريس العلم فإنه الأمر الوحيد الجيد في حياتي

El Ferrari hubiese sido bueno en esto... Pero no tanto como el Huayra
الفيراري كانت ستكون جيدة في هذا لكن ليست جيدة بقدر الهوايرا

El punto es, que no creía que él era bueno en el canto, y resulta que él era bastante bueno.
وهذه النقطة هي، وقال انه لا يعتقد كان أي جيدة في الغناء، واتضح انه كان جيدا للغاية.

Digo, sé que el clima no es bueno en Chicago, pero Seattle. ¿Esa lluvia?
انا اعلم انه الاجواء ليست جيدة في شيكاغو ولكن سياتل, اوه ممطرة؟

Soy bueno en eso porque hago todas las reglas.
وأنا بارع في ذلك لأنني أصدر جميع القوانين

¿Cómo te volviste tan bueno en matemáticas pero no en inglés?
لماذا أنت بارع في الرياضيات وليس في الإنكليزية؟

- Me gusta el deporte. - Lo sé, y eres muy bueno en eso.
أنا أحب الألعاب الرياضية أعلم ، وأنت بارع في ذلك

No soy bueno en matemáticas, pero me imagino que es una enorme cantidad de velas en una torta.
لست جيّد في الرياضيات، لكن أنا إعتقاد الذي كلّ قطعة الشموع على الكعكة.

Soy bueno en eso habría ganado eso..
أَنا جيّد في ذلك. أنا كُنْتُ سَأَرْبحُ ذلك.

El problema es que estuve mintiendo a mi esposa y no soy bueno en eso.
إنه ليس مشكلة, المشكلة .. أننى كنت أكذب على زوجتى و انا لست جيد فى ذلك

No soy bueno en matemáticas. Sólo soy bueno en geometría.
لست بارعاً في الرياضيات وإنما في الهندسة وحسب

Él era lo único bueno en nuestro familia, y nunca pude equipararme con él.
. لقد كان الجيد في عائلتنا , ولم اقس ذلك ابدا

Benéfico. Bueno, en ese caso sí, lo tomaré.
نعم من أجل الخير في هذه الحالة انا اوافق

Como cualquiera que sea bueno en juegos preliminares podrá deciros, la electricidad siempre deja marca.
كأي شخص يجيد المزاح أقول لكم الكهرباء دائماً تترك أثر أعرف أعرف ..

Billy, eres muy bueno en tu trabajo. Antes o después se darán cuenta.
أنت ماهر في عملك يا بيلي سيلاحظون ذلك عاجلا أم آجلا

bueno en teoría, malo en la cama.
جيد على الورق، سيئة في السرير.

y no es solo por mi cara bonita, es porque soy bueno en lo que hago.
وليس السبب وجهي الوسيم وحسب بل لأنني أجيد عملي

No me interpretes mal. Necesitamos buenos policías, y dicen que eres bueno en lo tuyo.
لا تفهمني خطأ، نحتاج إلى شرطيين جيدين هنا ويقولون أنك تجيد عملك

Espera, si es bueno en la cama, puedes lanzarle un pescado.
،إذا ما كان جيدًا في الفراش يمكنها أن ترمي له سمكة

Pero eras bueno en muchas cosas, tuve que tomar una decisión.
لكنك كنت ماهراً في العديد من الأمور وكان لا بدّ أن أختار

Si lo hago es porque no es bueno en la cama.
إن فعلت هذا, بسبب إنه ليس جيداً على الفراش