"bueno saber" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الجيد معرفة
• الجميل معرفة
• اللطيف معرفة
• الرائع معرفة
• الجيّد معرفة
• اللّطيف معْرِفة
• يسعدني معرفة
• سرني معرفة
• حَسنُ معْرِفة
• جيد لمعرفة
• جيد معرفة
• سررت لمعرفة
• تسرني معرفة
• جيد ان اسمع
• الرائع أن أعرف

Es bueno saber que aii esos años de Iey escuela se finally viene muy bien.
من الجيد معرفة أن كل تلك السنوات . في كلية الحقوق أصبحت مفيدة

Supongo que es bueno saber que en el fondo siguen siendo así
أعتقد أنه من الجيد معرفة . أنهم مازالوا يتمتعون بهذا

Sí, pues, es bueno saber que el yo del pasado no era todo un idiota.
حسناً ، من الجيد معرفة أنني بالماضي لم اكن مغفلاً كليا ، صحيح؟

Pero es bueno saber que también apestará para todos los que están en esta habitación.
لكن من الجميل معرفة انه هناك غرفة مليئة بالناس ستكون حياتهم بائسة ايضا

Sé que esto es una mierda, pero tiene que ser bueno saber que alguien te ama de esa manera.
أعلم أن هذا سيئ لاكن لا بد أنه من اللطيف معرفة أن شخصاً ما يحبك بهذه الطريقة

Es bueno saber que nuestros poderes son para hacer el bien.
أعني, إنه من الرائع معرفة أن قوانا طيبة وصالحة

Siempre es bueno saber que alguien te quiere, ¿no?
بمطاردة سجناء الحرب الهاربين على الأقل , من الجيد معرفة المطلوب , أليس كذلك ؟

- A veces es bueno saber de qué hablan.
أحيانا يكون من الجيد معرفة ما يتحدثون عنه

Y es bueno saber que no soy la única a quien le cuesta lo de ser una bruja.
بالإضافة إلى أنه من الجيد معرفة أنني لست الوحيدة التي تعاني من فكرة أن تكون ساحرة

Es bueno saber que cuando el superheroe esta ocupado o enfermo el socio esta listo para la accion.
من الجيد معرفة ذلك عندما يكون الخارق محجوز دائماً الركلات الجانبية جاهزة لتتقدم إليها

Es bueno saber que después de nueve años puedas sorprenderme.
من الجيد معرفة أنه بعد 9سنوات لازلت تستطيع مفاجأتي

pero es bueno saber que sabes llevar una pelea
لكن من الجيد معرفة ذلك أنك تستطيع القتال بنفسك

Es bueno saber que no pueden escuchar todo
حسناً ، من الجيد معرفة أنهم لميسمعواكل شيء.

Pues es bueno saber que no te ocultaste en un callejón.
من الجيد معرفة أنك لست مختبئ بأحدى الأزقة في مكان ما

Es bueno saber que tan sólo era nuestras mentes. No me hagas poner enfermo.
من الجيد معرفة أنها كانت فقط عقولنا رجاء لا تقرفني

Es bueno saber que algunos pagan por acostarse con una adolescente embarazada.
من الجميل معرفة أن الناس ستدفع مقابل معاشرة فتاة صغيرة حامل

Es bueno saber que podemos contar con el otro.
أجل من اللطيف معرفة أن لينا بعضنا البعض لنعتمد عليه

Sólo es bueno saber que estás tan afectada como yo.
.الأمرفقط. من الرائع معرفة أنكِ في حالة سيئة مثلي

Oh, es bueno saber que todavía les importa.
من الجيّد معرفة انهم لا يزالون يهتمون بشأني

Es bueno saber que en los bares siguen resolviendo las disputas como antes.
من اللّطيف معْرِفة الرجالِ في الحاناتِ ما زالَتْ تَستقرُّ نزاعاتهم التي الطريق القديم.

Pero es bueno saber que el auténtico maletín de Pulp Fiction está seguro en alguna parte.
و لكن الأن يسعدني معرفة أن الحقيبه الحقيقه قي آمان في خزنه بمكان ما

Todo lo que estaba escuchando era Steven diciendo " Es bueno saberlo. Es bueno saber"
كل ما أسمعه هو ستيفن، يقول "سرني معرفة ذلك ، سرني معرفة ذلك"

Eso es... Es bueno saber sus nombres.
إنه لأمر حَسنُ معْرِفة أسمائهم

Sabes, es bueno saber que tienes tus prioridades en orden.
تعلمون، انه لامر جيد لمعرفة حصلت أولوياتك في النظام.

Confía en mí, es bueno saber cuál es tu lugar,
ثق بي، إنه لأمر جيد معرفة لأين تنتمي لأنك إن لم تعرف لأين تنتمي

Es bueno saber que no hay ningún monstruo en la casa.
سررت لمعرفة أنه لا يوجد أيّة وحوش في المنزل

Dado que no hemos hablado antes sería bueno saber si desean algo específico como quieren pasar tiempo juntos...
بما أننا لم نتحدث من قبل، تسرني معرفة إن كان هناك أمر محدد تريدانه وكيف تودان قضاء وقتنا معاً

Es bueno saber que me tienes en tan alta estima.
جيد ان اسمع انك تثق في

Es bueno saber que todavía tengo algo de magia.
من الرائع أن أعرف أني مازال لديّ بعض الخدع