| Qué bueno verte fuera de casa... y en una fecha tan agradable. | Open Subtitles | انه لمن الجيد رؤيتك خارج المنزل، وفي مناسبةٍ جميلة كهذه. |
| Que bueno verte con los ojos abiertos, Charlie. | Open Subtitles | إنه من الجيد رؤيتك وعيناك مفتوحة، تشارلي. |
| - Es bueno verte, hombre, pero te ves como la mierda. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك يا رجل ولكنك تبدو مثل القذارة |
| Que bueno verte, viejo amigo. Temí por un momento que pudieras estar excluido. | Open Subtitles | من الرائع رؤيتك يا صديقي لقد خشيت بأن تُستثنى من المشاركة |
| Es bueno verte de nuevo, Dodge. ¿Has estado en unos cuatro años. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك مرة اخرى, دودج تقريبا اربع سنوات |
| Hey, Donna, ¡qué bueno verte! ¡Ten un poco de pastel! | Open Subtitles | دونا حسنا من الجيد رؤيتك لقد احضرت لك فطيره |
| Bueno, fue bueno verte de nuevo. Que vuelvas bien a casa. | Open Subtitles | حسناً, لقد كان من الجيد رؤيتك مجدداً, احظَ برحلة سعيدة للديار. |
| Caspar, qué bueno verte. Los de seguridad vendrán enseguida. | Open Subtitles | كاسبر من الجيد رؤيتك ثانية الأمن سيكون هنا في أي لحظة. |
| Es bueno verte con este nuevo grupo. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك تختلطين بهذا الحشد الجديد. |
| Oh, es bueno verte de nuevo, chico. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك مجدداً أيها الولد |
| Es bueno verte sonriendo. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك مع هذه الابتسامة على وجهك |
| Es bueno verte contento y lleno de propósitos de nuevo. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك سعيداً و ملئ بالأمل مجدداً |
| bueno verte también. ¿Qué haces aquí, hombre? | Open Subtitles | حسنًا من الرائع رؤيتك أيضًا، ما الذي تفعله هنا، يا رجل؟ |
| En serio. Fue bueno, verte de nuevo. | Open Subtitles | حقاً كان من الجميل رؤيتك ثانية |
| Yo diría igual. Entonces, fue bueno verte. | Open Subtitles | أنا فقط كنت أقول أنها تساوي , إذن , من الجيد رؤيتكِ |
| Es bueno verte nuevamente, hermano. | Open Subtitles | سعيد لرؤيتك ثانيةً أيها الأخ أي ريح أتت بك إلى هنا؟ |
| Es bueno verte, pero tengo que volver al trabajo. | Open Subtitles | كان من الجيّد رؤيتك لكن عليّ العودة للعمل |
| Mamá. ¿Qué tal, amor? Qué bueno verte. | Open Subtitles | أمي الحبيبة، كيف حالك، كم أنا سعيد برؤيتك |
| Bueno, fue, fue bueno verte. De esto es lo que estoy hablando. | Open Subtitles | حسنا كان, كان من اللطيف رؤيتك هذا ما اتحدث عنه |
| Hola, Jessie. Hola, Randy. Que bueno verte. | Open Subtitles | ــ مرحباً جيسي ــ مرحباً راندي، تسرني رؤيتك |
| Es bueno verte de nuevo en pleno apogeo. | Open Subtitles | جيد لرُؤيتك تعمل بخطوة واثقة كعادتك السابقة |
| Hola, ¿cómo estás? Es bueno verte. | TED | مرحبًا، كيف الحال؟ تسعدني رؤيتك |
| - Felicitaciones. - Es bueno verte sonriendo. | Open Subtitles | تهانينا ، جيد أن أراك مبتسما أيها النائب |
| Es bueno verte por última vez antes de que me largue de aquí. | Open Subtitles | من الرائع مقابلتك للمرة الاخيرة قبل ان اخرج من هنا |
| Sé que suena tonto, pero fue bueno verte hoy. | Open Subtitles | أعرف أن ذلك غباء لكن من الجيد أن أراك اليوم |
| Voy a regresar a ayudar al personal de limpieza, pero fue bueno verte de nuevo. | Open Subtitles | سأعود وأساعد فريق التنظيف، لكنه كان من اللطيف رؤيتكِ ثانيةً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 