"burlarse" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• السخرية
• يسخر
• للسخرية
• تسخر
• الاستهزاء
• بالسخرية
• ليسخروا
• السخريه
• ليسخر
• تسخري
• نسخرُ
• أضحوكه
• يضايقوها
• يسخروا
• لنسخر

No sé si es de buen gusto burlarse de su tragedia personal.
لا أدري إذا كان طعماً جيداً السخرية من مأساتها الشخصية.

Al aproximarse esa fecha, los rebeldes declararon que rechazaban toda idea de desarme y empezaron a burlarse de la nación.
ولكن المتمردين رفضوا مرة أخرى أية فكرة عن نزع السلاح وبدأوا في السخرية من الأمة.

Elena, ya basta. Yo creo que el heroísmo es algo para aspirar, no para burlarse.
أرى أن البطولة شىء يجب أن يعتز به , لا أن يسخر منه

Así que parece burlarse de estas jóvenes solo para meterlas de contrabando en su corazón.
كي تبدو وكأنها للسخرية من النساء الصغيرات، فقط لإدخالهن إلى قلوبكم.

No os deberían burlarse de los extranjeros. Y además odio a los franceses.
لا يجدر بك أن تسخر من الغرباء إضافة إلى ذلك فأنا أكره الفرنسيين

Compadezco al tonto cuya autoestima surge de burlarse de la ropa de otra gente.
أرثي لحالك أيها الأحمق الذي يكتسب إحترامه لذاته من الاستهزاء بملابس الناس

Cuando uno comienza a burlarse de ellos, duele.
عندما تبدأ بالسخرية منهم ، فذلك يؤلمهم.

En el siglo XVIII, “doodle” se convirtió en un verbo con el significado de estafar, ridiculizar o burlarse de alguien.
في القرن 18 ، أصبحت فعل ، وأنها تهدف إلى خداع أو السخرية أو السخرية من شخص ما.

Que este anciano interrumpiera el paseo nocturno con su enamorada con el preciso objeto de burlarse de un niño.
وبأن رجل كبير بعمره سيقطع نزهته تحت ضوء القمر مع حبيبة قلبه لسبب وجيه هو السخرية من طفل

Pero fue antes de que comenzara a burlarse de mí y de imitarme en el vestuario.
و لكن كان هذا قبل أن تبدئى فى السخرية منى و تقومين بمحاكاتى فى غرفة خلع الملابس

burlarse de la falta de inteligencia o educación de otro, es digno de alguien que no quisiera haber conocido.
إن من يستهزأ بغيره و يحاول السخرية من ذكائه أو تعليمه أو ما ينقصه لهو شخصٌ يسعدني جداً عدم التعرف عليه

Y de paso, gracias por no burlarse de mis genitales.
وبالمناسبة، شكراً على عدم السخرية من عضوي التناسلي

Pero esta bien burlarse de los extranjeros porque son de otro país.
لكن يمكنكم السخرية من الغرباء لأنهم من بلد آخر

Un amigo geólogo solía burlarse de mí porque me asusta entrar en cavernas.
لدي صديق جيولوجي ودائماً ما كان يسخر مني لأنني أخاف من دخول الكهوف

Todo grupo tiene alguien de quién burlarse.
كل مجموعة أصدقاء بها شخص يسخر منه الجميع.

Es la forma que tienen los demonios de burlarse de la Santísima Trinidad.
وهي طريقة للشياطين للسخرية من الثالوث المقدس

- Y ahora, vive en lo alto siempre. - ¿Cómo pueden burlarse de eso?
إنها حقا ًممتازة تعلم ذلك كيف لك أن تسخر من هذا

No, odio a esos tipos. Todo lo que hacian era burlarse de mi.
لا, أنا أكره هؤلاء الرجال كل ما كانوا يفعلونه هو الاستهزاء بى

Después de haber tenido un poco para beber, los soldados mexicanos comenzarán a burlarse de él, apunte a él, reírse de él.
بعد ان كان بالفعل قد شرب بدأ الجنود المكسيكيين بالسخرية منه يشيرون اليه ويضحكون

Sé que mis amigos encontrarán algo de lo que burlarse, ¿sabes?
أسمع، أعرف أن أصدقائي سيجدون شيءً ليسخروا منه

Todos ustedes... ya dejen de burlarse de este hombre.
،الجميع توقفوا عن السخريه من هذا الرجل

Por lo que era siempre el satirista, como Juvenal o Marcial, que representaba al público y que iba a burlarse de los extraños, de las personas que no compartían el estado de sujeto.
لذا كان دائما الهاجي مثل جوفينال أو مارشال ممثلة للجمهور، وكان يذهب ليسخر من الخارج الشخص الذي لا يشارك وضع الفاعل.

No hay que burlarse, también te puede pasar.
يجب ألّا تسخري من ذلك، قد يحدث لكِ أيضًا

Está bien, se puede pensar eso, pero no burlarse de la gente.
لكِ أن تُفكري في هذا، ولكنا لا نسخرُ مِن الناس

Encuentras gracioso burlarse de la gente... he venido burlarme de ti.
مالذي تفعله ؟ ؟ أعتقد أنك تسمتعى بنفسك وأنت تجعلين الناس أضحوكه ..

No sólo recibiría la atención especial que necesita, y así la mayoría de los niños no podrían burlarse de ella.
ليس فقط أنها تحصل على انتباه خاص أنها تحتاج ، و الاطفال لا يمكن ان يضايقوها

Vinieron más seguidores de Lucas a burlarse de Roddenberry.
يبدو أن لدينا المزيد من كلاب لوكاس لكي يسخروا من رودنبري

Eso sería algo nuevo de que burlarse.
سوف يكون هناك شيئا جديدا لنسخر منه