"burro" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الحمار
• حمار
• دونكي
• حماراً
• الحمير
• بورو
• البغل
• حماري
• حماره
• حمارِ
• حمارك
• الحمارِ
• الحِمار
• والحمار
• دونكى

No lo volveremos a ver. Eres un burro, Has perdido nuestro perro.
لا أراه في أي مكان أيها الحمار لقد أضعت كلبنا

Tienes alguna especie de base de datos de los cerebros de burro?
نعم هل لديك قاعدة بيانات للاشخاص اصحاب ادمغة الحمار ؟

La gente estaba muy ofendida, muy molesta de que mostrara esos lados sucios de Cairo, ¿y por qué no corté el burro muerto de la foto?
كان الناس غاضبين جداً، ثورة غضب ذلك انني كنت أعرض الجوانب القذرة للقاهرة، ولماذا لم أقص الحمار الميت خارج الإطار؟

Es más, puedes quedártelo. A partir de ahora es el burro de Jonatán.
والاكثر يمكنك ان تحتفظ به من الان فصاعدا سيصبح حمار جوناثان

Tenia un gran sombrero, y estaba sentada en un burro de plastico.
كانت ترتدى قبعة مكسيكية وكانت تجلس على حمار من البلاستيك

Nosotros seremos burro y Shrek el próximo Halloween.
سوف نكون دونكي وشرييك في الهالووين القادم

Los hurdanos habían atado al burro.
إحدى الخلايا التي كان يحملها الحمار سقطت

Aunque no lo crean, conocí a un tipo... que podía oler oro igual que un burro huele agua.
صدق أو لا تصدق, كنت أعرف شخصاً يمكنه شم رائحة الذهب مثلما يشم الحمار رائحة الماء

Y aunque ponemos honores sobre este hombre... para librarnos de pesadas cargas... él sólo los lleva como un burro lleva oro... quejándose y sudando bajo el peso, llevado o guiado por donde indiquemos.
ورغم أننا نكرم هذا الرجل ونشرفه.. لنعفي أنفسنا من اللوم.. ولكنه لن يحمل الشرف والتكريم إلا كما يحمل الحمار الذهب..

Nunca volvería a poseer nada mejor que ese burro, y lo regaló alegremente, sin pensárselo dos veces.
لن يحدث مرة اخرى في حياته انه سيمتلك اي شيء اجمل من ذلك الحمار ورغم ذلك اعطاه بسعاده بدون اعادة النظر بذلك

Les seguían Bóxer, el más fuerte y grande de los caballos, y su fiel amigo Benjamín, el burro.
تبعهم بوكسر الاكبر والاقوى من بين خيول المزرعة وصديقه المخلص الحمار بنيامين

El burro podría haberse curado sin la intervención divina.
كان يمكن أن يشفى الحمار دون التدخل المقدس

Veo a gente blanca usando un sarape, paseando a un burro y con sombreo, no los ves y les dices , Hola, amigo.
أرى أناس بيض يرتدون لفافة ملونة يمشي مع حمار و قبعة عريضة و لاتنظر إليه وتقول مرحباً ، يا صديقي

Genial. Así que tenemos un caballo de cobalto, [CH] búho ámbar, [AO] un buey plata, [SO] sí, bien, un burro rojo [RD], ¿y qué era color esmeralda?
حسنًا، جيد. لدينا حصان رمادي، بومة كهرمانية، ثور فضي، نعم، حسنًا، حمار أحمر، وما كان ملونا بالزمردي؟ الديك.

El burro y sus pertenencias son responsabilidad de cada uno.
حمار كل واحد الذى يحمل بضائعه يعتبر مسئولية الخاصة

No me importa que sea en avión, en tren, en autobús o en burro.
لو ان هناك طائرة، قطار، حافلة أو حمار مغادر هذه المدينة دعني اركبه

Venga conmigo. Va a decir un cuento sobre un burro. Pero no lo creo.
تعال معي، سيقول قصة عن حمار لكن لا تصدقه

Lo sabes, ¿no? ¡Sr. burro!
الأمور لا تجري هكذا أتعرف ذلك، صحيح؟ ! سيّد دونكي

Cuando ven a extranjero en un coche, ponen un burro en el camino.
عندما يرون اجانب بسيارة يضعون حماراً بالطريق

La construimos. Y hasta los animales, como ese burro, amaban nuestro edificio.
حتى الحيوانات, مثل هذه الحمير أحبت مبانينا

Pero Viejo Trueno sí, y luego andaba así, como un burro viejo, ya saben.
لكن الرعد القديم استسلم، وبعد ذلك كان يمشّي مثل هذا، مثل بورو الكبير، تعرفى

No hay nada como el linimento de burro, eso cura cualquier cosa.
ليس ثمه شيئ مثل دهان البغل هذا سيعالج اى شيئ

No espere una casa tan bonita como la suya tengo sólo un cuarto para mí, Gemmata y el burro.
لا تتوقع منزلاً فخماً كمنزلك فغرفة واحدة تكفيني انا و زوجتي و حماري

Como el cartero de Stone Mountain, montado en su fiel burro Erasmus.
مثل رجل بريد بلدة ستون ماونتين يركب حماره الموثوق إراسموس

Nos conocimos hace un año a una caridad juego de baloncesto burro.
إجتمعنَا قبل حوالي سَنَة في a صدقة لعبة كرةِ سلة حمارِ.

No lo golpee. Queremos comprar su burro.
عمي ارجوك لا تضرب اخي , نحن هنا لشراء حمارك

Tú aceptarás como el burro, atraído por la zanahoria Y amenazado por la vara.
. مثل الحمارِ .. الذي أغرته الجزرِة و هددته العصا.

Pero canta, no rebuznes como un burro.
... غنّي قليلاً حينما أوميء وتذكّر بأن تغنّي لا تنهق مثل الحِمار

En el bosque, el lobo vive tres años, el burro nueve.
فى الغابات, الذئب يعيش 3 سنوات والحمار 9 سنوات

Que tal una sobadita en la barbilla -¿Burro que estas haciendo aqui?
ماذا عن قطعة سكر للجواد؟ دونكى, ماذا تفعل هنا؟