| Te estaba buscando por todas partes. | Open Subtitles | ماذا تفعلين؟ لقد كنت أبحث عنك في كل مكان. |
| Gracias a Dios. Te he estado buscando por todas partes. | Open Subtitles | . حمداً لله ، لقد كنت أبحث عنك في كل مكان |
| Hola, te he estado buscando por todas parte. | Open Subtitles | مرحباً، لقد كنت أبحث في جميع الأنحاء عنك |
| Te he andado buscando por todos lados. Vámonos. | Open Subtitles | انهض هيا، ودعنا نذهب كنت ابحث عنك في كل مكان |
| Te estuve buscando por todas partes. - ¿Por qué no estás en clase? | Open Subtitles | لقد كنت أبحث عنكِ في كلّ مكان لماذا لستِ في صفّكِ ؟ |
| Las últimas 36 horas, lo hemos estado buscando por toda la ciudad | Open Subtitles | 36 ساعة الماضية، كنا نبحث عنك في كل البلاد |
| Te estuvimos buscando por todas partes Los barcos están listos para salir. | Open Subtitles | كنا نبحث في كل مكان عنك السفن جاهزة للرحيل |
| Te estuve buscando por todas partes. Quiero ir a clase de flamingo. | Open Subtitles | لقد كنت أبحث عنك في كل مكان، أريد الذهاب إلى قاعة رقص الفلامنينغو |
| Te he estado buscando por todas partes. ¿Qué ha pasado? | Open Subtitles | ها أنت ذا, لقد كنت أبحث عنك في كل مكان مالذي حدث؟ |
| Te he estado buscando por todos lados. | Open Subtitles | مرحباً، كنتُ أبحث عنك في كلّ مكان. ما الذي تفعله هُنا؟ |
| He estado buscando por todos lados. Usted no está en su lugar habitual. | Open Subtitles | كنت أبحث عنك في كل الانحاء لست في مكانك المعتادة |
| Te estaba buscando por todas partes. | Open Subtitles | أنا كُنْتُ أبحث عنك في جميع الأرجاء |
| Vamos, que os he estado buscando por todas partes. | Open Subtitles | هيا بنا.. لقد كنتُ أبحث في كل الأرجاء عنكم |
| Estoy buscando por esa fecha y el veintidós de junio ha pasado muchas cosas en la historia reciente. | Open Subtitles | أنا أبحث في ذلك التاريخ و الثاني و العشرين من شهر يونيو يوم حافل بالتاريخ الحديث |
| Te he estado buscando por todas partes. Tenemos que hablar. | Open Subtitles | لقد كنت ابحث عنك في كل مكان نحن بحاجة للتحدث |
| Te he estado buscando por toda la casa. | Open Subtitles | لقد كنت ابحث عنك في المنزل كله |
| ¿Sabes que te he estado buscando por todos lados? | Open Subtitles | وهل تعرفين أنّي كنت أبحث عنكِ في كلّ مكان؟ |
| Te hemos estado buscando por todas partes. | Open Subtitles | كنا نبحث عنك في كل مكان. |
| Creo que deberíamos seguir buscando por la ciudad... a tu hombre misterioso. | Open Subtitles | أعتقد أننا مازال يجب أن نبحث في المدينة عن رجلك اللغز |
| Sra. Cunningham, la he estado buscando por todas partes. | Open Subtitles | سيدة " كانينجهام " ، لقد كنت أبحث عنك فى كل مكان |
| Te he estado buscando por todas partes. Esto es importante. | Open Subtitles | لقد كنتُ ابحث عنكِ في كل مكانٍ، هذا مهم |
| Hola. Aquí estás. Te he estado buscando por todas partes. | Open Subtitles | مرحبًا، ها أنت ذي، بحثت عنك في كلّ مكان. |
| Os he estado buscando por todos lados. | Open Subtitles | كنت ابحث عنكم في كل مكان هل رأيتم ذلك ؟ |
| Las criaturas de Suliman están buscando por todas partes nuestra casa. | Open Subtitles | مخلوقات سوليمان يبحثون في كل مكان عن منزلنا |
| Te he estado buscando por todas partes, estás bien? | Open Subtitles | هيي , لقد بحثت عنكِ في كل مكان هل انتِ بخير ؟ |
| Dios, te estuve buscando por todas partes. | Open Subtitles | ربّاه! لقد بحثتُ عنكَ في كلّ مكان |
| Te he estado buscando por todas partes. Quiero que conozcas a unos amigos. | Open Subtitles | أنا أَبْحثُ عنك في كل مكان أُريدُك أَنْ تُقابلَ بَعْض الأصدقاءِ |
| ¡Te he estado buscando por todas partes! | Open Subtitles | أنا أَنْظرُ في جميع أنحاء لَك! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 