"buscarán" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يبحثون
• سيبحثون
• يبحثوا
• والبحث عن
• سيبحثوا
• إلى جذب
• أن تتوخى
• ستبحثون
• سيسعون

Los guardias del templo me buscarán donde no hay multitudes.
حراس المعبد سوف يبحثون عنى أينما لا يوجد زحام

No, eso sería demasiado peligroso. buscarán allí primero.
لا سيكون هذا خطرا جداً فسوف يبحثون هناك اولاً

Sólo ahí podemos llevarlo... y es el último lugar en el que buscarán. ¡Carajo!
انه المكان الوحيد لدينا وآخر مكان سيبحثون فيه

buscarán su auto en la ópera y no lo hallarán.
سيبحثون عن سيارتها في دار الأوبرا لن يجدوها هناك

Debemos dejarle algo de vino a los alemanes, así no buscarán el resto.
يجب أن نترك بعض النبيذ للألمان حتى لا يبحثوا عن البقيّة

2.10 El Comité Especial y la Asamblea General seguirán examinando la situación en lo que respecta a la evolución política, económica y social de todos los territorios que todavía no han ejercido el derecho a la libre determinación y buscarán medios adecuados para aplicar la Declaración de conformidad con la Carta y las resoluciones pertinentes de la Asamblea General.
2-10 وستواصل اللجنة الخاصة والجمعية العامة دراسة الحالة فيما يتعلق بالتطورات السياسية والاقتصادية والاجتماعية في جميع الأقاليم التي لم تمارس بعد حقها في تقرير المصير، والبحث عن وسائل مناسبة لتنفيذ الإعلان وفقا للميثاق وقرارات الجمعية العامة ذات الصلة.

¿Cuánto crees que me buscarán?
الى اى مدى تعتقد انهم سيبحثوا عنى , حقاً؟

Las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas buscarán más candidatas idóneas teniendo en cuenta la representación geográfica equitativa, y pondrán a disposición sus mejores candidatas para los puestos de coordinador residente
ستسعى مؤسسات منظومة الأمم المتحدة إلى جذب المزيد من المرشحات الأكثر تأهيلا مع مراعاة مبدأ التمثيل الجغرافي العادل، وستسعى إلى توفير أفضل المرشحات لمناصب المنسقين المقيمين

No es broma. Esos malditos nos buscarán. Yo también llevaré una.
إنها ليست سجائر، سوف يبحثون في الأمر و سأكون حذراً

Cuando obtienes un poco de notoriedad, James las personas se quedan observándote y buscarán una forma de hundirte.
عندما تنالك بعض من السمعة السيئة، جيمس الناس يراقبونك ثم يبحثون عن طريقه ليدمروك

¡Eso es lo que planeamos! ¡Ahora todos lo buscarán!
هذا ما كان لدينا الآن, الجميع يبحثون عنه

buscarán a alguien a quien culpar, alguien para enviar un mensaje
انهم يبحثون عن شخص ليلوموه شخص لارسال رسالة من خلاله

Cuando su mundo haya sido destruido, buscarán a todo el que haya tenido contacto con Vds. Nada los detendrá.
سيبحثون عن الذين كان عندهم لن ينقذوا أحد.

Con seguridad lo buscarán con más fervor que como lo hicieron conmigo.
بالتأكيد سيبحثون عنك بشدّة أكثر مما عملوه ليه أبداً

Éste será uno de los primeros lugares en el que buscarán. - Tenemos que llevarlo a otro lugar.
هذا أول مكان سيبحثون فيه دعنا نخبئه في مكان آخر

Vamos. Nunca nos buscarán aquí. Pero detesto estas cosas.
انهم لن يبحثوا عنا هنا ابدا لكن تلك الاشياء تصيبني بالغثيان

- No buscarán debajo de los asientos.
هيا، لن يبحثوا تحت المقاعد الخلفية

No los buscarán si me encuentran a mí.
لن يبحثوا عنك اذا وجدونى اذهب, اذهب, اذهب, اذهب, اذهب

2.10 El Comité Especial y la Asamblea General seguirán examinando la situación en lo que respecta a la evolución política, económica y social de todos los territorios que todavía no han ejercido el derecho a la libre determinación y buscarán medios adecuados para aplicar la Declaración de conformidad con la Carta y las resoluciones pertinentes de la Asamblea.
2-10 وستواصل اللجنة الخاصة والجمعية العامة دراسة الحالة فيما يتعلق بالتطورات السياسية والاقتصادية والاجتماعية في جميع الأقاليم التي لم تمارس بعد حقها في تقرير المصير، والبحث عن وسائل مناسبة لتنفيذ الإعلان وفقا للميثاق وقرارات الجمعية العامة ذات الصلة.

En tanto que, los agresores preferenciales se interesan en los chicos según la edad, color del cabello buscarán trabajos que les den el máximo acceso posible a ellos.
ولكنهم يستغلوا الموقف عندما يعرض عليه هذا بينما المنتهكون المفضلين يستهدفوا الأطفال بنشاط سواء بعمر محدد أو لون شعر معين سيبحثوا عن الأعمال التي تعطيهم وصول كبير للأطفال

Las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas buscarán más candidatas idóneas teniendo en cuenta la representación geográfica equitativa, y pondrán a disposición sus mejores candidatas para los puestos de coordinador residente
ستسعى مؤسسات منظومة الأمم المتحدة إلى جذب المزيد من المرشحات المؤهلات مع مراعاة مبدأ التمثيل الجغرافي العادل، وستسعى إلى توفير أفضل المرشحات لمناصب المنسقين المقيمين

Las partes buscarán soluciones basadas en el equilibrio equitativo de intereses previsto en el artículo 19.
ويجب أن تتوخى اﻷطراف الحلول المبنية على أساس توازن عادل للمصالح في ضوء المادة ٩١.

buscarán cualquier cosa que indique mampostería recientemente colocada.
أنتم ستبحثون عن أى شييء قد يُشير إلى بناء حديث الصنع.

Hasta su último aliento, buscarán vengarse del ángel que les ha hecho esto,
،حتى آخر رمق سيسعون طلبًا للانتقام من الملاك الذي تسبب بهذا