"buscaremos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سنبحث
• سنجد
• نبحث
• سوف نجد
• سنعثر
• ونبحث عن
• نقوم بنقل جسمك
• وسنسعى
• سوف نلتمس
• سنذهب للبحث عن
• سوف نأتي

Vé a ayudar a Audrey. Nosotros buscaremos la puerta aquí como podamos.
. سنبحث عن الباب من هنا . سنقوم بما بوسعنا

buscaremos en todos lados a los niños desaparecidos, tienes mi palabra, pero no antes de que hayamos asegurado este campamento.
سنبحث بكامل طاقتنا عن ،هولاء الأطفال المفقودين ، لديكِ كلمتي لكن ليس قبل أن نضمن هذا المعسكر

buscaremos al príncipe de estos avernos... y le pediremos misericordia.
نحن سنجد الأمير من العالم السفلي ونطلب رحمته

Te buscaremos a una mujer de sexto grado, con algo de experiencia.
نحن سنجد لك إمرأة في الدرجة السادسة شخص ما مع خبرة صغيرة

Así pues, buscaremos interlocutores que quieran consolidar su propia capacidad para servir a su pueblo.
لذلك، سوف نبحث عن الشركاء الذين يريدون أن يبنوا قدراتهم الذاتية لمساعدة شعوبهم.

Una vez que la marina esté asegurada, buscaremos algún vehículo con ruedas.
بمجرد ما نؤمن الميناء سنبحث عن مفاتيح لسيارة نقود بها

Al buscar métodos innovadores de tratamiento, en Trinidad y Tabago también buscaremos resueltamente maneras innovadoras de mejorar la prevención.
وبينما نحن نبحث عن أساليب مبتكرة للعلاج، فإننا، في ترينيداد وتوباغو، سنبحث بنشاط عن طرق مبتكرة لتعزيز الوقاية.

buscaremos en todos los lugares adonde un inadaptado pueda ir.
سنبحث في كل مكان قد يلجأ إليه شرير انطوائي معقد مكير.

La buscaremos mientras bailamos. Hay un monton de chicas.
سنبحث عنها بينما نرقص هناك الكثير من الفتايات هنا

La buscaremos otra vez una vez que encuentre a Bobby.
. سنبحث ثانية ، بعد أن أجد ابني . انهض الآن وساعدنا

buscaremos una forma de salir y al resto del equipo de Kirensky. ¿Está claro?
سنبحث عن مخرج و باقي فريق كرينسكي. هل الجميع فهم ذلك

buscaremos otro lugar para nadar. ¿Sí?
سنجد مكاناً آخر للسباحة يا حبيبى، اتفقنا ؟

buscaremos la manera de evadirlo. Tenemos que hacer algo.
سنجد طريقة لتضليل المتقصّي , لا أدري يجب أن نفعل شيئاً

La Princesa Leia y yo buscaremos algo para hacer esta noche.
أنا و الأميرة ليا سنجد مكانا آخر لتمضية الأمسية

Una vez hecho, buscaremos un modo de sacaros de ahí.
بمجرّد حدوث هذا سنجد طريقة لأخراجكم من هناك

buscaremos un lugar más tranquilo para hablar.
ـ سنجد مكان هادئ لنتحدث فيه ـ أنتم تعملون في معسكر موت

Bueno, he oído rumores de que te marchas para ser jueza, y si ese es el caso, buscaremos algo, sí.
كنت أسمع شائعات أنك سترحلين لمنصب القاضي ، لو كانت هذه الحالة قد نبحث حولنا ، نعم

buscaremos un psiquiatra que testifique que estaba sonámbulo cuando conduje el auto. ¡Es brillante!
سوف نجد طبيباً نفسياً ليشهد أنني كنت أسير نائماً عندما قدت السيارة

Bueno, puedes seguir educándola en las necesidades básicas y mantenerla a salvo. Hale y yo buscaremos a Bo.
يمكنك تثقيفها عن ضروريات الحياة و حفظها بأمان ، أنا و هايل سنعثر على بو

Cuando encontremos a los malos... buscaremos el DZ-5.
اولا يجب ان نجد الاشرار ونبحث عن .. الدي .زد

-Contraté una Cía. de construcción local para desmontar esa puerta y buscaremos una grúa para sacarlo a la calle.
مرة أخرى لقد قمت بإستئجار شركة مقاولات لهدم هذا الباب سنقوم بإستقدام رافعة لهنا، ومن ثم نقوم بنقل جسمك السمين للشارع

buscaremos también aportes de la comunidad internacional, de la cual hemos recibido ya voces de aliento, de solidaridad y de interés.
وسنسعى أيضا إلى الحصول على مساهمات من المجتمع الدولي الذي سبق أن أعرب لنا عن تشجيعه وتضامنه واهتمامه.

En Río+20 buscaremos el apoyo de las Naciones Unidas a esa economía azul.
وفي ريو + 20، سوف نلتمس دعم الأمم المتحدة لذلك الاقتصاد الأزرق.

Mañana tan pronto como sea de día, buscaremos ese dinero.
غدًا حالما يظهر الضوء، سنذهب للبحث عن ذلك المال

- No, buscaremos mucha ayuda.
لا, سوف نأتي بالمساعده سوف نأتي بمساعدة كبيرة