"buscarlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البحث عنه
• للبحث عنه
• أحضره
• نبحث عنه
• لإحضاره
• إيجاده
• وأحضره
• أبحث عنه
• تبحث عنه
• العثور عليه
• البحث عنها
• لإيجاده
• نجده
• بالبحث عنه
• لإحضارها

Porque ustedes nos dieron un ADN... la semana pasada y nos pidieron buscarlo.
لأنكم قدمتم نتائج الحمض النووي الأسبوع الماضي وطلبتم منا البحث عنه

En la época Victoriana, cuando algo se iba a extinguir, iban unos tíos a buscarlo, lo encontraban y lo cazaban como trofeo.
في الحقيقه, كان الشبان ينفجرون غضباً عند رأيت شي على وشك الإنقراض يذهبون للبحث عنه, وعندما يجدونه يقومون بتفجيره

¡No, querida! Yo voy a buscarlo.
لا لا لا يا عويوتي تعالي هنا أنا سوف أحضره

Desperté a Luke. Nos pusimos a buscarlo por la casa... y acabamos en el jardín.
أيقظت لوك ذهبنا نبحث عنه في جميع أنحاء البيت

Me enfureció que me dejara sola así que fui a buscarlo.
, لقد كنت غاضبة أنه تركني لذا، ذهبت لإحضاره للداخل

Esta linda joven perdió a su cachorrito y tu papá le ayudará a buscarlo.
هذه السيدة الجميلة فقدت كلبها و على أبيك ان يساعدها في إيجاده

¡No dejaré de buscarlo hasta que lo encuentre y lo traiga a casa!
لن أتوقف عن البحث عنه قبل أن أجده وأحضره إلى المنزل.

Según el autor, acto seguido los militares comenzaron a buscarlo.
ووفقا لما صرح به مقدم البلاغ، بدأ عسكريون في البحث عنه.

Es preciso buscarlo también por medio de la promoción de los derechos humanos fundamentales.
ينبغي علينا أيضا أن نواصل البحث عنه عن طريق أبسط الحقوق التي يجب توفيرها لﻹنسان.

Si puedes piratear el satélite Keyhole hexagonal, se puede ajustar el cuatribanda para buscarlo...
إن أمكنك اختراق قمر استطلاع فوتوغرافيّ سيمكنك إصدار حزمة ترددية للبحث عنه.

Se dice que su mujer fue a buscarlo a la brigada varias veces, preguntando por su paradero, pero en vano.
وتوجهت زوجته عدة مرات للبحث عنه لدى اللواء، متسائلة عن المكان الذي يمكن أن تعثر عليه فيه، دون جدوى.

Se proporciona a todos los empleados designados una breve descripción del niño, y esos empleados dejan su trabajo habitual para buscarlo.
ويبلَّغ جميع الموظفين المعيَّنين بأوصاف الطفل لكي يتوقفوا عن عملهم الاعتيادي للبحث عنه.

- No se Io pregunté. - Ve a buscarlo al elevador. Tráelo.
لم أسأله عنها قابله عند المصعد و أحضره بسرعة

En vez de estar buscando el Pie y el material radioactivo... como deberíamos... nosotros salir e ir a buscarlo.
فعوضاً عن البحث عن عصابة الفوت و الرواسب الطينية كما ينبغي لنا أن نفعل يجب علينا أن نخرج و نبحث عنه

Se suponía que fueran a buscarlo en algún lugar de África.
كان من المفترض أن يذهبا لمكان ما في إفريقيا لإحضاره

No puedes buscarlo. No encontraras a nadie.
لا تستطيعين إيجاده, لا تستطيعين إيجاد أي شخص

Si voy a casarme con este tipo, supongo que tengo permiso de buscarlo en Google.
إن كنت سأتزوج ذلك الرجل، فمن المسموح لي أن أبحث عنه في غوغل

Me dijo que la chica más sexy que nunca había visto vendría a buscarlo
لقد أخبرني أن هناك كتكوتة مثيرة يراها سوف تبحث عنه

Después de que el chico se fuera, Sam lo dedicó todo a buscarlo.
عندما هرب إبنه، سام سخر كل شيئ في سبيل العثور عليه

Dejamos de buscarlo hace años. Era un fraude.
لكننا تخلّينا عن البحث عنها منذ سنوات لقد كانت خدعة

Me duele más que el botox en mi pie saber que está por ahí afuera sin saber dónde buscarlo.
إنّه يجرح أكثر من ذلك لتعلم أنّه لم يكن هناك و لم أجد أيّ طريقة لإيجاده

Tenemos su voz grabada, pero no sabemos quién es ni dónde buscarlo.
نملك صوته في شريط, لكن لا نعرف من هو او كيف نجده.

Pero él sabrá que tenemos a Palmer en cuanto empiece a buscarlo.
سيعلم أننا قبضنا على بالمر بمجرد أن يبداء بالبحث عنه

Viste el gorro en la cocina y sabías que ella iría a buscarlo sin él.
رأيت القبعة في المطبخ وعلمت ان ستذهب بدون قبعة لإحضارها