"busco" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أبحث عن
• أسعى
• ابحث عن
• أبحث عنها
• أتطلع
• أنا أبحث
• أبحثُ عن
• أَبْحثُ عن
• اسعى
• نبحث عن
• ابحث عنه
• أطمح
• اتطلع
• وأبحث عن
• سأعثر

Busco maneras de jugar con mis chicas en casa para hacer esto.
أبحث عن طرق للعب مع فتياتي في المنزل للقيام بذلك.

No, Sr. Markum. Busco ese té que le gusta a mi madre.
لا يا سيد ماركم، أبحث عن الشاي المفضل لدى أمي

Busco alguien experimentado en trabajos sucios más específicamente, un asesinato con un arma de fuego de largo alcance.
أبحث عن شخص تدرب على العمل الشاق بشكل خاص ، قناص مع بندقية بعيدة المدى

Busco asilo político de los Estados Unidos.
أسعى اللجوء من الولايات المتحدة الأمريكية.

Lo siento, solo Busco a alguien. Trato de ayudar a un amigo en problemas.
أجل، آسفه، أنا أبحث عن شخص ما أحاول أن أساعد صديقاً لي

Dice que cree que solo me gusta jugar, que no Busco nada serio.
تقول إنها تعتقد أني أعبث فقط ولا أبحث عن علاقة جادة

Busco a un hombre que PointCorp está usando en una operación encubierta.
أبحث عن رجل تستخدهه شركة بوينت كورب فى عمليات سرية

Yo lo hago. Le diré que Busco al último inquilino. - No.
حسنًأ، سأفعلها أنا ،سأقول لها إني أبحث عن المستأجر الأخير

Busco las palabras porque sé que son el camino a su corazón.
أبحث عن الكلمات لأنني اعلم أنها هي الطريق إلى قلبك

Quería hablar contigo porque Busco a alguien que pueda asimilar puntos de vista contradictorios y convertirlos en una voz.
أردت أن أتحدث معك يا بول لأني أبحث عن شخص يمكنه ان يستوعب وجهات نظر متناقضة

Simplemente Busco la opinión de mi mejor amigo, aunque sea un desinformado pedazo de mierda.
ببساطة , أبحث عن رأى صديقى المفضل حتى لو كان هراء فى هراؤ

Hace mucho tiempo que Busco respuestas... Y finalmente las tengo. Voy a hacerlo.
،كنتُ أبحث عن إجابات لوقت طويل .وأنا أملكها أخيراً، سأفعل ذلك

Siempre Busco a policías fuera de servicio que quieran hacer buen dinero.
دائمًا ما أبحث عن رجال شرطة متفرغين ويريدون دخلًا إضافيًا

Mira, la razón de mi llamada, es que Busco algo de contexto.
أنظري، سبب إتصالي بك هو أنني أبحث عن سياقٍ ما

Busco algo de vanguardia, extraordinario, lo que sea, no importa lo loco que pueda parecer.
،إنني أبحث عن شيء عصري، متفتح أياً كان مايتطلبه، مهما بدا الأمر جنونياً

No miro para atrás, ni Busco salidas, y está clarísimo que no me apoyo en las cuerdas y me aguanto.
أنا لا أتأخر أو أبحث عن المخارج و أنا متأكد بشدة أنني لا أتكئ على الحبال وآخذها

Busco algo que ayude a la humanidad que ayude al mundo. ¿Qué harían?
إنّي أبحث عن شيء سيساعد البشرية، سيساعد العالم، فماذا عساكم فاعلون؟

Busco un pectoral mágico que yace más allá del desfiladero.
أسعى للحصول على الصندوق السحرى الذى يوجد خلف هذا المضيق الجبلى

Busco casos donde la amenaza de perder otra vida es más inminente.
ابحث عن قضايا حيث خطر فقدان حياة اخرى وشيك للغاية

Estas son las cosas que yo Busco en un hombre.
عدة وظائف متفاوتة النجاح. هذه هي الصفات التي أبحث عنها في الرجل.

No estoy preguntando si te sientes atraída por mí. Busco una respuesta objetiva.
لستُ أسأل إن كنتِ منجذبة نحوي، بل أتطلع إلى إجابة موضوعيّة

Por lo general Busco desechos electrónicos, con los que jugar en mi taller.
إنني عادةً أبحثُ عن الإلكترونيات القديمة فقط أشياء يمكنُ لي أن آخذها لورشة عملي وأفكها.

Busco otros como yo. ¿Los has visto, mago?
أَبْحثُ عن أُخريات مثلي هل رأيت أي منهن ، أبها الساحر؟

Ya no Busco la alegría porque todo... me recuerda qué rápido pasaban las horas... con la chica que dejé atrás.
أنا لا اسعى إلى المزيد من الغرام لكل منا لكن يذكرني كيف الساعات تمر سريعا بعيدا عن الفتاة لقد تركتها ورائي

Rodamos diez minutos del total. Busco financiación para acabarla.
صورنا عشرة دقائق من الفيلم والآن نبحث عن تمويل لنكمله

Hace varios dias que no lo veo. Yo tambien lo Busco. Bueno.
إنه لم يرجع من بضعة ايام أنا أيضاً ابحث عنه

Pero lo que Busco me hará más poderoso que nunca.
لكن الغريمة التي أطمح إليها ستجعلني أقوى بكثير

Busco a alguien con quien poder tener... una conversación sin tener que apagar... tres cuartas partes de mi cerebro.
ما اتطلع إليه هو شخص ما الذي يُتيح لي التحدث معه بدون إيقاف ثلاث ارباع عقلي

Busco alrededor si hay una papelera que pueda usar como escalera.
أتلفت حولي وأبحث عن صندوق لأضعه رأسًا على عقب.

Si te vuelves a separar de la unidad, te Busco y te mato.
إذا إفترقت عن الوحدة مُجدّداً، سأعثر عليك وأرديك قتيلاً بنفسي.