"busqué en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بحثت في
• بحثت فى
• بحثت عن
• لقد بحثتُ في
• فتشت
• لقد تفقدت
• بحثت على
• بحثت عنها في
• نظرت الى
• نظرت في
• بحثت عنك في
• بحثت عنه على
• بحثت عنه في
• أجريتُ بحثاً

Yo ya Busqué en su oficina y necesito que busques en la habitación.
لقد بحثت في مكتبه بالفعل لذا فأريدك أن تفحصي غرفة نومه

Yo... Quizá la caja fuerte no esté aquí. Busqué en todos lados.
اعتقد إنه الخزانة ليست هنا ، بحثت في كل مكان

Busqué en la base de datos del NCIC asesinatos sin resolver similares... hombres desempleados, residentes en zonas urbanas de entre 25 y 40 años.
بحثت في مركز المعلومات الجنائية لجرائم غير محلولة تطابق أوصاف ضحيتنا مناطق شعبية , عاطلين بين أعمار 25 إلى 40

Mientras esperaba a que los huevos estuvieran listos... Busqué en la aldea.
لذا بينما أنا أنتظر البيض ليكون جاهزا بحثت فى القرية

Lo Busqué en el diccionario inglés de Oxford... paralelos, próximo, relacionado pero distinto.
لقد بحثت عن الإسم.. بشكل موازي ومقارب، ذو صلة لكن مختلف.

Bueno, revisé en línea. Incluso Busqué en registros policiales.
لقد بحثتُ في الإنترنت، بل إنّني بحثتُ في سجلاّت الشرطة وما من سجلات ولادة

Busqué en su cuerpo alguna identificación y encontré una fotografiá de él con su pequeño hijo, su esposa riendo.
فتشت جثته بحثاً عن هوية ووجدت صورة له مع صبي صغير وزوجته ضاحكةً

Busqué en los libros y no encontré mucho.
بحثت في الكتب لكنها لم تساعدني بالشيء الكثير.

Busqué en la basura fuera de la casa vacié las bolsas y todo.
لقد بحثت في القمامة خارج المنزل و أفرغت الحقائب و كل شيء

Busqué en internet una explicación de lo que pasó y leí de una clase de francés en Nueva York.
اسمعي لقد بحثت في شبكة الأنترنت عن تفسير لما حدث و قد وجدت شيئاً عن مدرسة ثانوية فرنسية في مدينة نيويورك منذ 6 سنوات

Busqué en su email, y encontré su remisión a ti ayer.
،لقد بحثت في بريده الإلكتروني و عرفت بشأن إحالته إليك البارحة

Te Busqué en todos los demás lugares de Los Ángeles.
لقد بحثت في كل مكان في لوس انجلوس عدى هذا المكان.

Busqué en Internet los destinos turísticos que se me ocurrieron.
لقد بحثت في جميع المواقع السياحية ولكنني لم أجد شيئا

Llamé a la policia, Busqué en sus bolsillos antes de que llegaran. Encontré un recibo de alquiler y unas llaves.
اتصلت بالشرطة، ثم بحثت في جيوبه قبل وصولهم و وجدت إيصال إيجار و مفاتيح.

Busqué en internet por artículos de matones imaginarios.
بحثت في الإنترنت عن موضوع المتنمرين الخياليين

No está en el apartamento. Busqué en cada clóset.
انه ليس فى الشقة, لقد بحثت فى كل الملابس

Antes de venir aquí lo Busqué en OpenStreetMap. OpenStreetMap es un mapa, pero también es una Wiki.
قبل أن أحضر إلى هنا، بحثت عن الطريق في أوبن ستريت ماب أوبن ستريت ماب عبارة عن خريطة، لكنها ويكي أيضاً.

- La Busqué en la oficina. No había nada. No sé de qué está hablando.
لقد بحثتُ في مكتبه، لمْ يكن هناك شيء، ليس لدي أيّ فكرة عمّا تتحدّث عنه.

Bueno, iba a leer ese, pero... Busqué en mi corazón, y voy a leer uno de un libro diferente.
في الحقيقة كنت سأقرأ هذا ولكن فتشت بقلبي وسأقرأ واحدة من كتاب آخر

Busqué en todos lados. No necesito que controles todo lo que hago.
لقد تفقدت كل مكان ، انا لا احتاجك لكى تعدل على عملى

Busqué en TV, entre las personas que hablaban de Kira una que lo venerara desde lo profundo de su corazón una que hubiera comprendido ser elegida recibiendo el diario.
بحثت على التلفاز عن الناس الذين يتحدثون عن كيرا أحدهم يتبع كيرا من صميم قلبه واحد سيتفهم اختياره لنرسل له الدفتر

- Busqué en Google y Facebook. No hay nada.
بحثت عنها في الإنترنت, الفيسبوك لم أحصل على شيء

Creí que lo tenía, pero cuando Busqué en mi bolso, solo vi el cepillo dental.
اعتقدت اننى اخذتة لكن عندما نظرت الى حقيبتي, كل الذى رأيتة فرشة أسنان.

Quizás esté en sus genes, querido... pero yo no encontré nada especial cuando Busqué en Ios tuyos.
حسنا، هو قد يكون في جيناته، عزيز، لكنّي بالتأكيد ما وجدت أيّ شئ خاصّ، عندما نظرت في لك.

No puedo creerlo. Te Busqué en el hospedaje.
لا أستطيع التصديق أنك تعيش هنا بحثت عنك في مكان إقامتك يوم رأس السنة

Sí, Busqué en Internet y uno de esos cuesta $2000.
أجل. بحثت عنه على الإنترنت و... يكلف هذا 2000 دولار.

Es muy extraño... Busqué en los registros a Dennis. Es como si fuera un fantasma.
كم هذا غريب، بحثت عنه في جميع قواعد البيانات و كأنه كان خيالاً

Lo Busqué en el sistema... usé la aplicación del departamento del sheriff.
لقد أجريتُ بحثاً عنه في النظام. وأستخرجتُ تطبيق الشرطة.