"busques" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تبحث
• تبحثي
• تجدي
• تعثري
• تبحثين عن
• تبحثى
• عن البحثِ
• تتعقّبي
• تتحققي
• تبحثين عنة

Quiero que lo busques. No conozco a nadie que esté mejor conectado.
أريدك أن تبحث عنه, أنه أفضل رجل حي بهذا الأمر

Ahí estás. Necesito que revises mi cabeza y busques piojos de la silla.
أريدكَ أن تبحث إن كان هناكَ قملٌ في رأسي من الكرسي

Pero la próxima vez que se oscurezcan tus ojos, no busques mi mano.
لكن المرة القادمة التي تسود عينيكِ فيها لا تبحثي عن يدي

García, necesito que busques en los pueblitos granjeros del centro de California.
غارسيا اريدك ان تبحثي بالبلدات الزراعية الصغيرة في وسط كاليفورنيا

Aún no podemos fumarla. Sugiero que nos busques un lugar donde mudarla.
لا يمكن تروجيه الآن لذا أقترح أن تجدي لنا مكاناً

Y quiero que tú busques al tipo que diseñó y construyó este submarino y lo traigas a la casa flotante.
وأريدُ منكِ أن تعثري على الشخصِ ... الذي قام بتصميم وتشييد هذه الغواصة وإحضاره إلى كوخ المرفأ

Mientras lo busques, tendrás más oportunidades para conversar.
و بينما تبحثين عن أياً كان, ستحصلين على فرصة أكبر لعمل محادثة.

Creo que es momento de que busques algo de atención médica profesional.
أعتقدُ أنّ الوقتَ قد حان لأن تبحث عن عنايةٍ طِبّيّة.

No busques a tu padre, he venido sola. ¿Es por allá? - Por allí.
لا تبحث عن أبيك لقد تركته وحده هنا أم هناك

Obtuviste tu recompensa y olvídalo. No busques problemas.
اصرف مكافأة الجيش واخرج لا تبحث عن المتاعب

No busques la respuesta en él. ¿Qué pasó?
لاتنظر له تبحث عن الإجابة، هل فعل أم لأ؟

Esta noche quiero que busques sinónimos de la palabra "chupar".
أريدك الليلة أن تبحث عن عشرة بدائل.. لكلمة مقزز

No busques con ojos abatidos a tu padre en el polvo.
لا تبقى خافضا عينيك للأرض وكأنك تبحث عن أبيك تحت التراب

Y por cierto, no me busques en el Country Club, porque mi próximo esposo no será un miembro,
وبالمناسبة , لا تبحثي عنِّي في النادي لأن زوجي التالي لن يكون عضواً في النادي

Callie, quiero que busques en el bolsillo de Jasper.
كالي، أريدك أن تبحثي بجيب معطف جاسبر ذا غطاء الرأس

Sí, claro, pero, ¿no es un poco pronto para que busques niñeras?
هذه نقطة يدة لكن ألا تعتقدين أن هذا مبكر قليلاً أن تبحثي عن مربيات ؟

- Así que no lo busques en ningún Sears.
لا تبحثي عنه في كتالوجات الأزياء في المحلات الرخيصة

¿Es eso? Todo lo que quiero es que busques un zapato.
كل ما أريده منك هو أن تبحثي عن فردة حذاء

Pequeña, te falta originalidad, y te recomiendo que la busques.
يا صغيرتي, ينقصك الأصالة وأقترح عليك أن تجدي بعضها

Es hora de que busques a esa niña que encerraste tan dentro de ti.
لقد حان الوقت لكي تجدي بعضا من تلك الفتاة الصغيرة التي دفنتها عميقا بداخلكِ.

Bien, mamá, necesito que busques a Henry y le hagas unas preguntas por mí, ¿bien?
حسناً، أمي ، ، انا أريدك أن تعثري على هنري وتسأليه بعض الأسئلة من أجلي ، حسناً؟

Si estás buscando un compañero diabólico para el crimen te sugiero que busques en otra parte.
إذا كنتِ تبحثين عن شريك إجراميّ فأنصحكِ بالبحث في مكانٍ آخر

No hay ninguna razón, no busques una explicación. Ojalá la hubiera y la conociera para cambiar las cosas.
فلا تبحثى عن السبب ليت لهذا الأمر سبباً أعرفه، واستطعت تغييره

- Así que, nos busques más. - ¿Y tú qué tienes?
إذن، توقّف عن البحثِ في الجِوار وما الذي حصلت عليه أنت؟

Necesito que busques un celular, por favor.
أريدكِ أن تتعقّبي هاتفها النقال لأجلي

Hey, nena. Necesito que me busques una patente rápido
مرحبا يا فتاتي اريدك ان تتحققي من رقم سيارة بسرعة

"Detente, lo que sea que buscas, no lo busques más.
عزيزتى توقفى , اى كان ما تبحثين عنة لا تفعلى