| Porque, eventuamente, él te pedirá que la cruces. ¿Cómo está tu pie? | Open Subtitles | لأن في النهاية سيطلب منك ان تخرقيه كيف حال قدميك؟ |
| La gente se enfada con el alcalde. Así que ¿cómo está el tráfico esta noche? | TED | والناس تستشيط غضباً على العمدة . اذن كيف حال المرور الليلة ؟ |
| Por cierto, ¿cómo está, jovencita? | Open Subtitles | على أى حال ، كيف حالك أيتها السيدة الشابة ؟ |
| Somos viejos amigos. ¿Cómo está usted, inspector? | Open Subtitles | نعم, نحن اصدقاء قدامى, كيف حالك ايها المفتش ؟ |
| Id tú, ve que lo atiendan bien, luego ven a decirme Cómo está. | Open Subtitles | إذهبى بدلاً منى ، تأكدى من الإهتمام بجراحه ثم عودى لتقولى لى كيف حاله |
| Sí, bueno, yo sólo estoy de voluntaria hoy, pensaba pasarme por allí. ¿Cómo está? | Open Subtitles | نعم, لقدتطوعتاليومفقط. ووقفت هنا .كيف حالها ؟ |
| - Tonterías. ¿Cómo está su encantadora mujer? | Open Subtitles | هذاهراء. كيف حال عروسك الجميلة ؟ |
| ¿Qué tal, Curly, Cómo está mi viejo amigo? | Open Subtitles | مرحباً أيها المجعد ، كيف حال توأمى العجوز ؟ |
| Mi esposa ha llegado esta mañana de Berlín. ¿Cómo está la ciudad? | Open Subtitles | لقد وصلت زوجتى من برلين في الصباح الباكر كيف حال برلين ؟ |
| Doctor, ¿cómo está nuestro amigo? | Open Subtitles | أيها الطبيب ، كيف حال فتانا ؟ نفعل كل ما نستطيع لأجله |
| Y más arriba, para que sepas. ¿Cómo está la ciudad? | Open Subtitles | و هُناك الكثير مما أملكه بالأعلى كما تعلم كيف حال البلدة ؟ |
| Aparte de eso, ¿cómo está la familia? | Open Subtitles | هناك شيء آخر يا جوي ألا وهو كيف حال الاسرة ؟ هل هم بخير ؟ |
| - La Srta. Thomas, del guardarropa. - ¿Cómo está? | Open Subtitles | الأنسة توماس, حافظة القبعات كيف حالك يا سيدتى؟ |
| ¿Cómo está hoy la dama de sociedad? Toma. | Open Subtitles | حسناً ، كيف حالك اليوم يا سيدة المجتمع ؟ |
| ¿Cómo está? El Sr. Burns apenas me había hablado de usted. | Open Subtitles | كيف حالك , لقد اخبرنى مستر بيرنز القليل عنك |
| Tu madre no pidió que no habláramos de él en la vuelta. ¿Cómo está? | Open Subtitles | لم تطلب امك منى الا اتحدث عنه اثناء عودتنا... كيف حاله ؟ |
| El tipo era mi informante. Dígame, ¿cómo está? | Open Subtitles | الرجل كان مخبري، لذا اخبرني كيف حاله الآن؟ |
| Puedes ver a tu padre mañana. Los vimos hablando con el médico. - ¿Cómo está? | Open Subtitles | تستطيع رؤيت والدك غدا. رأيناك تتحدثين مع الاطباء كيف حالها? |
| Doctor, soy detective Black, vine con la chica, ¿cómo está? | Open Subtitles | مرحبا يا دكتور انا المحقق بلاك . انا هنا من اجل الفتاة . كيف حالها ؟ |
| Pregunto, ¿Cómo está la belleza francesa de 19 años? | Open Subtitles | لقد سألت أخبرني، كيف هي الفرنسية الجميلة ذات ال19 عاماً؟ |
| ¿Cómo está el tráfico a estas horas? | Open Subtitles | جنرال,كيف هو المرور في هذا الوقت من اليوم؟ |
| Sra. Horman, ¿cómo está hoy? | Open Subtitles | ـ مدام هورمان، كيف حالكِ اليوم؟ |
| Su alteza, ¿cómo está en esta majestuosa mañana? | Open Subtitles | حتى صاحب السمو، كيف أنت الفن في صباح هذا اليوم المهيب؟ |
| Debe de estar muy emocionada por convertirse en abuela. ¿Cómo está tu pequeña? | Open Subtitles | لابد أنها متحمسة للغاية كي تصبح جدّة وكيف حال إبنتكِ الصغيرة ؟ |
| Bueno, un país tiene muchos jardineros, y uno de ellos es el gobierno, Así que tenemos que hacer la pregunta, ¿cómo está gobernado el país? | TED | حسناً ، يمتلك كل بلد العديد من البستانين ، والحكومة هي واحدةٌ منهم ، لذلك يجب أن نطرح هذا السؤال، كيف يبدو حكم البلد ؟ |
| ¿Cómo está la "vieja hacha de batalla"? | Open Subtitles | ما أخبار فأس المعارك القديمة ؟ |
| Vamos al pronóstico extendido del clima. -¿Cómo está el clima? | Open Subtitles | والآن دعونا نذهب إلى توقعاتنا كيف حالة الطقس , أولي؟ |
| Él y Rachel desaparecieron. ¿Cómo está Jeremy? | Open Subtitles | هو ورايتشل تبخروا فحسب كيف يبلي جيرمي؟ |
| Con el ángulo del Tet apenas puedo verte. ¿Cómo está eso? | Open Subtitles | زاوية الرؤية بعيدة من المحطة المؤقتة بالكاد يُمكنني رؤيتك، كيف تبدو ؟ |
| Mi café está muy bueno. ¿Cómo está el tuyo? | Open Subtitles | قهوتى جيدة جدًا، كيف هى خاصتك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 