"cómo me siento" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كيف أشعر
• شعوري
• بما أشعر
• كيف اشعر
• ما أشعر به
• مشاعري
• بشعوري
• ماذا أشعر
• كيف أحس
• كيف شعرت
• كَمْ أَشْعرُ
• شعورى
• بماذا اشعر
• بمشاعري
• بما اشعر به

Espié por mi cuenta por su culpa. ¿Sabes cómo me siento por eso?
لقد تجسست علي الجميع بسببه، هل تعرف كيف أشعر بسبب هذا؟

Cómo clérigo, ustedes podrán imaginarse cómo me siento fuera de lugar.
كأحد رجال الدين يمكنكم أن تتخيلوا كيف أشعر أني لا أنتمي إلى هذا المكان

Si supieras cómo me siento, Hans... por venir a hablarte de ella.
إذا عرفت كيف أشعر يا هانس. أن آتي إليك لأتحدث معك عنها

Ahora les pregunto, ¿cómo me siento cuando finalmente llegue el momento y otra noche oscura, en algún momento entre medianoche y las 2 a.m.?
لذا أنا اسألكم الآن ماذا سيكون شعوري عندما تحين ساعته في ليلة اخرى مظلمة بين منتصف الليل والساعة الثانيه صباحا؟

Si quisieras intimidad, tú me hubieras preguntado cómo me siento por estar embarazada.
اذا اردت الاستمتاع ,اانت.. يجب ان تسالني عن شعوري كوني حامل

Gracias por decirme cómo te sientes, ¿Te importa si te digo cómo me siento?
شكراً لأنك أخبرتني بما تشعر به أتمانع لو أخبرتك بما أشعر به؟

Bueno, soy de Deep River, Ontario, y ahora estoy en este... lugar de sueño. Te imaginarás cómo me siento.
والان انا في مكان الاحلام تستطيعين تخيل كيف اشعر

George, créeme si él sintiera lo que yo siento, entonces sabría cómo me siento.
جورج, صدقني إذا كان عندة شعوري نفسة فإنة سيعرف كيف أشعر

¿Quieres saber cómo me siento?
كيف أشعر الآن؟ هل تريد أن تعرف ما هو شعوري الآن؟

Ahora sabes cómo me siento unas 10 veces al día.
الأن تعرف كيف أشعر حوالي عشر مرات باليوم

Me resultó difícil encontrar las palabras para decirte cómo me siento.
كانت لدي مشكلة في أن أجد الكلمات لإخبارك كيف أشعر.

Suena demasiado fácil. No sé cómo me siento.
فقط يبدو البعيد سهل جداً أنا لا أعلم كيف أشعر بخصوص هذا

La idea de contarle a Jordan cómo me siento ha ido genial.
اقتراحك بأخبار جوردن كيف أشعر مضى بشكل رائع

Me figuro que es el momento Que se lo vuelva a comentar, en caso de que haya Olvidado cómo me siento acerca de eso.
أظن أنّه الوقت المناسب لأغضب قليلا في حالة ما نسي كيف أشعر حيال هذا الأمر.

Y tampoco sé qué se permite en la República del despiadado Nick Miller, pero yo sí sé cómo me siento.
وانا ايضا لا اعرف ما المسموح في جمهورية نيك ميلر غير المبالي لكنني اعرف ما هو شعوري

Jess, nunca he podido decirte cómo me siento.
لم اتمكن من اخبارك عن شعوري من قبل يا جيسي

Trato de explicarte cómo me siento. Cada vez que quiero decirte como me siento, me dices como te sientes tú.
في كل مرة أخبرك فيها شعوري تخبرني شعورك أيضاً

Si no puedes contarme lo que estabas haciendo, no me digas cómo me siento.
إن لم يكن باستطاعتك اخباري بما كنت تفعله لا تخبرني بما أشعر

Y no sé cómo me siento al respecto.
ولا ادري كيف اشعر حيال ذلك كان يجب ان اخبرك بذلك

Bueno, ahora que puedo hablar, voy a decirle cómo me siento exactamente por su comportamiento.
حسناً، الآن أستطيع التحدث سوف أخبره تماماً ما أشعر به تجاه هذا المزاج.

Pero este súbito interés en cómo me siento, o algo así, es falso e innecesario.
لكن هذا الاهتمام المفاجيء في مشاعري او مهما يكن انه مزيف وغير ضروري

No tiene nada que ver con cómo me siento hacia ti como amiga o con nuestra amistad.
ليس للأمر صلة بشعوري تجاهك كصديقة

Me arriesgaré a ir demasiado arreglada contra la posibilidad que Big vea cómo me siento.
انا سأخاطر في اللبس كي يراني بيج وينظر ماذا أشعر

Quiero decir, tú no puedes elegir cómo me siento.
أقصد , ليس من حقك أن تختار كيف أحس

es sólo que, con la dirección en que las cosas parecen estar progresando entre tú y yo, quería decirte cómo me siento, y yo...
و لكنها فقط الطريقة التي بدأت الأشياء تتقدم بها بينك أنت و شاو، أردت فقط أن أخبرك كيف شعرت

Ahora sabes cómo me siento por la cinta del rodeo.
الآن تَعْرفُ كَمْ أَشْعرُ حول شريطِ مسابقة رعاة البقرَ.

Con el debido respeto señor, ni yo misma sé cómo me siento.
مع كامل إحترامى يا سيدى أنا لا أفهم شعورى الشخصى

Siento como si me fuera a volver loca pronto. ¿Sabes cómo me siento?
، أشعر أن سأتجنن قريبا هل تعرف بماذا اشعر ؟

Sólo quiero que sepas cómo me siento.
لقد أردتك أن تعلمي بمشاعري وحسب

¡Vamos, tienes que saber cómo me siento ahora mismo!
بالله عليك، يجب علك ان تكون على دراية بما اشعر به الآن