"cómo piensa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كيف يفكر
• كيف تعتزم
• الكيفية التي تعتزم
• طريقة تفكيرها
• طريقة تفكير
• كيف يفكّر
• كيف تفكر
• طريقة تفكيره
• كيف يفكرون
• الطريقة التي تعتزم بها
• طريقة تفكيرك
• كيف سيفعل ذلك
• الكيفية التي تخطط بها

En vez de eso voy a hablar un poco de cómo piensa la gente.
لذا عوضا عن هذا فكرت أنني أود التكلم اليوم قليلا عن كيف يفكر الناس.

Es porque soy el único que queda que realmente sabe cómo piensa el coronel Braddock.
السبب هو أنني الوحيد المتبقي الذي يعلم حقا كيف يفكر الكولونيل برادوك

Debes saber cómo piensa un terrorista islámico.
اخيرا عليك معرفة طريقة كيف يفكر الارهابيون

En particular, pregunta cómo piensa el Gobierno poner fin al empleo a tiempo completo de niñas, muchas de ellas pertenecientes a grupos vulnerables.
وسأل، على الخصوص، عن كيف تعتزم الحكومة وضع حد للتشغيل بدوام كامل للفتيات اللواتي تنتمي الكثيرات منهن إلى فئات ضعيفة.

Su delegación quisiera saber cómo piensa avanzar el Gobierno en ese campo.
وقال إن وفده يرغب في معرفة الكيفية التي تعتزم الحكومة اتباعها للمضي قدماً بهذه المسألة.

Cualquier detective se deleitaría con tener la oportunidad de analizar cómo piensa.
أي محقق سيفضل أي فرصة ليستمتع بــ بــتحليل طريقة تفكيرها

Sabemos cómo piensa Lewis. Los dos trabajamos para él.
نحن نعلم طريقة تفكير لويس لقد عملنا لديه

Y yo sé cómo piensa esa mente.
وأنا أعلم كيف يفكّر ذلك العقل.

Conozco a esta chica. Sé cómo piensa.
أعرف هذه الفتاه وأعرف كيف تفكر

-Me encanta cómo piensa.
احب طريقة تفكيره

Puedes montar un iChat, pero no sabes cómo piensa la gente.
يمكنك الاعداد لمحادثة على الانترنت ولكنك لا تعرفين كيف يفكر الناس

Llega hasta el punto en el que nunca sabemos de verdad cómo piensa o siente alguien.
ونصل إلى مرحلة حيث لا نعلم حقا كيف يفكر أو يشعر الآخرون.

¡¿Sois radicales que mutilan y matan a niños inocentes porque quieren saber cómo piensa otra gente?
تغييركم الجذري الذي يشوه و يقتل الأطفال. لأنهم يريدون تعلم كيف يفكر الآخرون ؟

Hasta no entender cómo ama un hombre cómo opera, cómo piensa hasta no comprender la mentalidad masculina nunca ganarán en el juego del amor.
حتى تفهمي كيف يحب الرجل كيف يتحرك, كيف يفكر و حتى نصل الى عقلية الرجل

El inglés es un zorro, pero conozco cómo piensa.
الرجل الإنجليزي هو الثعلب، ولكن أنا أعرف كيف يفكر.

¿Cómo piensa darle a su propia hija a ese monstruo?
كيف يفكر في إعطاء ابنته الملكة الى وحش كهذا؟

El Grupo quisiera saber cómo piensa resolver la situación la Secretaría sin recurrir a tomar préstamos.
وقالت إن المجموعة تود أن تعرف كيف تعتزم الأمانة العامة حسم الموقف دون اللجوء إلى الاقتراض من ميزانية عمليات حفظ السلام.

No sé quién es esa tal "Berta", pero me agrada cómo piensa.
لا أعلم من هذه الساقطة "بيرتا))" لكن أحب طريقة تفكيرها

CA: En tu charla, bellamente nos has dado una explicación de cómo piensa una IA, lo que hacen de manera asombrosa y lo que no puede hacer.
كريس: أريتينا في محادثتك بشكل جميل للغاية طريقة تفكير أنظمة الذكاء الاصطناعي، وما يمكنهم عمله ببراعة وما لا يمكنهم عمله.

Pero podría ser algo intencionado... si el asesino sabe cómo piensa la policía.
حسناً , قد تكون مقصودة , برغم ذلك لو كان القاتل يعرف كيف يفكّر أفراد الشّرطة

¡No! Sé cómo piensa. Puedo meterme dentro de su cabeza.
لا، أنا أعرف كيف تفكر يمكنني الدخول إلى رأسها

Aparentemente, entiendo cómo piensa.
-لسبب ما أعتقد أنني أعرف طريقة تفكيره

Como exvillano, sabe cómo piensa un villano, cómo actúa un villano.
لكونك كنت وغد سابق، فإنك تعرف جيداً كيف يفكرون الأوغاد ويتصرفون الأوغاد.

Sírvanse describir cómo piensa mejorar el Gobierno la reunión de datos desglosados por sexo en relación con las esferas de la Convención.
ويرجى بيان/وصف الطريقة التي تعتزم بها الحكومة تحسين عملية جمع البيانات المفصلة حسب نوع الجنس فيما يتعلق بالمجالات التي تشملها الاتفاقية.

Me gusta cómo piensa, Sr. Callen.
تعجبني طريقة تفكيرك سيد " كولين "

¿Y cómo piensa regresar?
كيف سيفعل ذلك و يعود إلي هنا ؟

Pregunta si las fuerzas armadas también torturan y, en caso afirmativo, cómo piensa solucionar esa situación el Estado Parte.
وتساءل عما إذا كانت القوات المسلحة ترتكب أعمال التعذيب؟ وعن الكيفية التي تخطط بها الدولة الطرف للتعامل مع هذا الوضع إن وجد.