| Cómo puedes decir eso? No se tu, pero yo rio constantemente. | Open Subtitles | كيف تقولين ذلك انا اعرفك جيدا انا اضحك باستمرار |
| ¿Cómo puedes decir que estás bien cuando hablas con el aire? | Open Subtitles | بخير ؟ كيف تقولين هذا حين تتحاورين مع أشياء غير موجودة ؟ |
| ¿Cómo puedes decir eso después de encontrarte registrándolo todo? | Open Subtitles | كيف يمكنك قول هذا بعد أن وجدتك تفتش بكل شيء ؟ |
| Mi querido amigo, ¿cómo puedes decir eso? | Open Subtitles | بني العزيز، كيف يمكنك قول ذلك؟ |
| ¿Cómo puedes decir eso cuando hemos ido por delante de vosotros durante años? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تقول أنه عندما لقد أحرزنا لقد مكر لسنوات؟ |
| ¿Cómo puedes decir esas cosas sin una pizca de ironía? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تقولي هذا من دون أن تسخري منه؟ |
| ¿ Cómo puedes decir eso, cuando gasté hasta mi último centavo para comprar esos 1.000 acres de selva brasilera? | Open Subtitles | كيف تقولين هذا عندما أصرف كل قرش لشراء 1000 فدان من الغابات المطيرة فى البرازيل |
| ¿Cómo puedes decir eso cuando sabes cuán cerca estoy? | Open Subtitles | كيف تقولين هذا و انت تعلمين انني اوشكت على الرحيل |
| ¿Cómo puedes decir eso estando yo aquí? | Open Subtitles | كيف تقولين هذا وانا موجوده معك؟ |
| ¿ Cómo puedes decir que lo quieres si no los conoces? | Open Subtitles | كيف تقولين بأنك تحبينه وأنت لا تعرفينهم؟ |
| ¿Y Cómo puedes decir que no sientes nada por mí? | Open Subtitles | كيف تقولين أنّ ليس لديكِ مشاعر؟ . أنتِ قبلتني. |
| ¿Cómo puedes decir eso sin pensarlo ni por un segundo? | Open Subtitles | كيف يمكنك قول هذا دون التفكير لثانية واحدة ؟ |
| ¿Cómo puedes decir eso de una mujer tan centrada? | Open Subtitles | والتى لا أعلم لما لا نصورها بتقنية3 ديلتنتقممنى . كيف يمكنك قول هذا عن سيدة ناجحة جداً؟ |
| ¿Cómo puedes decir eso con un gobierno laborista en el poder? | Open Subtitles | كيف يمكنك قول هذا في حين تتمتع حكومة العمال بالسلطة؟ |
| ¿Cómo puedes decir eso? Algunos de estos casos son tan románticos. | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تقول ذلك، بعض هذه القضايا عاطفيّة. |
| ¿Cómo puedes decir tales cosas tan ligeramente? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تقول مثل هذه الأمور بهذه السهولة؟ |
| ¿Cómo puedes decir eso? | Open Subtitles | كان يبحث عن المتاعب. كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ |
| Mira, ¿cómo puedes decir eso? | Open Subtitles | اسمعي، كيف يمكنك أن تقولي هذا؟ |
| ¿Cómo puedes decir eso cuando mientes y me ocultas estas cosas? | Open Subtitles | كيف يمكنكِ أن تقولي هذا بينما تكذبي وتخفي هذه الأشياء عني؟ |
| ¿Cómo puedes decir eso? Soy un gran amigo. | Open Subtitles | تروى، كيف لك أن تقول هذا أنا صديق رائع |
| ¿Cómo puedes decir eso? | Open Subtitles | كيف بإمكانك قول هذا ؟ |
| ¿Cómo puedes decir eso? | Open Subtitles | لا , أنا .. كيف أمكنك قول ذلك؟ |
| ¿Cómo puedes decir eso ahora? | Open Subtitles | أحفل بترياق مصّاصين الدماء التافه - أنّى تقول هذا الآن؟ - |
| ¿Cómo puedes decir eso? | Open Subtitles | أنّى لكَ تقول ذلك؟ |
| ¿Cómo puedes decir semejante barbaridad? | Open Subtitles | بيتر ، كيف تستطيع قول هذا الشيء؟ |
| ¿Cómo puedes decir eso después de tantos años? | Open Subtitles | كَيْفَ تَقُولُ ذلك بعد كل هذه السَنَواتِ؟ |
| Nena, ¿cómo puedes decir eso? | Open Subtitles | كيف لك أن تقولي هذا يا عزيزتي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 