| ¿Cómo sabemos que no hay un gran riesgo en las consecuencias indeseadas? | TED | كيف نعرف أن لا مخاطرة كبيرة ببعض العواقب غير المقصودة؟ |
| Pero, si hacemos esto Cómo sabemos que ella no se volverá contra nosotros? | Open Subtitles | لكن، لو فعلنا هذا كيف نعرف بأنها لن تتنقلب علينا ؟ |
| Espera. ¿Cómo sabemos que no llevaron a tu madre a una granja en Nebraska? | Open Subtitles | انتظر. كيف نعرف أنهم لم ينقلوا أمك لمزرعة ما في ولاية نبراسكا؟ |
| ¿Si los estamos cazando durante el día? ¿cómo sabemos quiénes son Lobos? | Open Subtitles | إذا كُنا نصطاد بالنهار ، كيف نعلم أنّهُم ليسوا ذئاباً؟ |
| ¿Cómo sabemos que la célula terrorista no está monitorizando todo lo que enviamos? | Open Subtitles | كيف نعلم أن الخلية الارهابية لا تراقب كل شئ نرسله ؟ |
| ¿Cómo sabemos que no nos matará cuando le demos lo que necesita? | Open Subtitles | كيف نتأكد أنك لن تقتلنا بمجرد أن نمنحك ما تريد؟ |
| Ya se ha equivocado doctor, ¿cómo sabemos que está en lo correcto ahora? | Open Subtitles | لقد تم بالفعل مخطئا الطبيب، كيف نعرف هل هي صحيحة الآن؟ |
| ¿Cómo sabemos que esto es real, y no otro truco de los espheni? | Open Subtitles | كيف نعرف أن هذا حقيقي، وليس مجرد حيلة أخرى من الإشفيني؟ |
| ¿Cómo sabemos que están con nosotros por elección y no se unieron porque tienen miedo? | Open Subtitles | كيف نعرف بأنهم سيكونوا معنا بمحض إرادتهم. وبأنهم لم ينضموا إلينا بسبب الخوف؟ |
| ¿Entonces Cómo sabemos que esa cosa de agua es realmente un peligro? | Open Subtitles | إذاً كيف نعرف أن شيء المياة هذا خطير فعلاً ؟ |
| ¿Cómo sabemos lo que está mal? Tal vez tú y yo no estamos de acuerdo. | TED | كيف نعرف أنه من الخطأ؟ ربما أنت وأنا لا أوافق. |
| Es bastante impresionante, pero ¿cómo sabemos que esto no es una casualidad? | TED | الأمر رائع لكن كيف نعرف أنّها ليست ضربة حظ؟ |
| ¿Cómo sabemos, cuando estamos mirando algo, si es real o no? | TED | كيف نعرف, عندما ننظر لشيء ما, إذا ما كان حقيقي ام لا؟ |
| ¿Cómo sabemos que son buenas? No medimos estas cosas. | TED | كيف نعرف أنها الأفضل؟ نحن لا نقيس هذه الأشياء. |
| ¿Cómo sabemos que Ud. y los acusados estuvieron en el juego? | Open Subtitles | كيف نعلم أنت والمتهمان كنتم في المباراة في ليلة القتل؟ |
| ¿Cómo sabemos que no usaréis el portal para evitar vuestra responsabilidad? | Open Subtitles | كيف نعلم أنك لن تستخدم البوابه للهرب من المسؤولية ؟ |
| ¿Pero Cómo sabemos que hablan por los Poderes? | Open Subtitles | و لكن كيف نعلم أنهم يتحدثان بالنيابة عن القوى؟ |
| ¿Cómo sabemos que si le curamos no volverá a intentarlo? | Open Subtitles | كيف نتأكد أننا إذا شفيناه فهو لن يحاول أن يقتلنا مجدداً ؟ |
| Eddie, ¿cómo sabemos que en verdad ese es Payton? | Open Subtitles | ايدي ، وكيف نعرف ان الذي في الصورة هو بايتون ؟ |
| ¿Cómo sabemos que el niño no se lo inventó? | Open Subtitles | ما أدرانا إذا لم يكن الفتى قد اخترع كل هذا؟ |
| Ok, ¿y Cómo sabemos que no iba andando? | Open Subtitles | حقا ، وما أدرانا أنها لم تمشي على الأقدام ؟ |
| ¿Cómo sabemos que el amuleto está ahí? | Open Subtitles | لذا، كيف سنعرف التعويذة هناك، على أية حال؟ |
| ¿Cómo sabemos que no lo intentará de nuevo? | Open Subtitles | هكذا نَعْرفُ بأنّه لَنْ يَجْعلَ المحاولة الأخرى؟ |
| ¿Cómo sabemos que es nuestro Goa'uld? | Open Subtitles | وكيف سنعرف انه من الجواؤلد؟ |
| ¿Cómo sabemos que no está mintiendo en lo de su hija, a quien nadie ha visto jamás? | Open Subtitles | فكيف نعرف انها لاتكذب حول ابنتها والتى لم يراها احد ابدا ؟ |
| Sí, usted dice que examen estará bien. ¿Cómo sabemos que será justo? | Open Subtitles | تقول ان الاختبار سيكون جيدا, فكيف نعلم ان كان عادلا؟ |
| Bien,¿pero Cómo sabemos que podemos fiarnos de él? | Open Subtitles | حسناً، لكن كَيفَ نَعْرفُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَأتمنَه؟ |
| ¿Cómo sabemos qué hacer con todo el poder que tenemos si no tenemos un sistema moral? | TED | كيف لنا أن نعرف ما يجب القيام به بكل السلطة التي نملكها إذا لم يكن لدينا إطارا أخلاقيا ؟ |
| Esperen. ¿Cómo sabemos cuánto poner? | Open Subtitles | انتظري ، كيف لنا أن نعلم بشأن المقدار الذي ينبغي علينا وضعه ؟ |
| ¿Cómo sabemos que estas personas no están a media galaxia de distancia? | Open Subtitles | كيف نتأكّد من أنّهم لم يغادروا كوكبنا فعلاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 