"cómo se siente" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كيف تشعر
• كيف تشعرين
• كيف يشعر
• ما شعورك
• كيف شعورك
• هذا الشعور
• بماذا تشعر
• كيف هو الشعور
• ما هو شعور
• ما هو شعورك
• ماهو شعورك
• شعوره
• ذلك الشعور
• كيف هو شعور
• كيف تَشْعرُ

Bueno, Poirot, Cómo se siente al regresar a Bruselas de nuevo, después de tantos años?
كيف تشعر يا بوارو بعد عودتك الى بروسيل بعد كل هذه السنين ؟

Keri, ¿cómo se siente tener una manzana fresca luego de 6 meses?
كيري، كيف تشعر أن يكون التفاح الطازج بعد 6 أشهر؟

No. Es sobre Cómo se siente ser una gobernante mujer, atrapada y sola.
لا أنها عن كيف تشعر بكونكَ حاكم أنثي ، ومحاصر وحدكَ.

He estado en varios de estos casos. Entiendo Cómo se siente.
لقد مررت ببعض هذة الحالات أفهم كيف تشعرين

Siempre es sorprendente darse cuenta Cómo se siente la gente que te rodea.
كم هو مدهش دائما عندما تعلم كيف يشعر الأشخاص الذين حولك

- Bueno, sin decir Cómo se siente es lo que consiguió en este lío
حسنا، لا أقول كيف تشعر هو ما حصل لك في هذه الفوضى

Entiendo Cómo se siente, pero esas cosas pasan.
استطيع ان اتفهم كيف تشعر لكن هذه الاشياء تحدث

Tevye, entiendo Cómo se siente... pero, después de todo, aún le quedarían otras.
أعرف كيف تشعر يا "تيفي" لكن بعد كل لديك أخريات بدونها

¿Cómo se siente al dirigirse a todo el país?
للامام سيد كوفتش, كيف تشعر و انت تخاطب البلد بأسرها؟

Comprendo Cómo se siente, pero estamos hablando de obstruir reguladores federales de violar leyes electorales.
سيّدي الرئيس أعلم كيف تشعر ولكننا نتكلم عن إعاقة عمل المنظمين الفدراليين وخرق قانون الإنتخابات

¡Saludos, ciudadano! ¿Cómo se siente en este maravilloso día?
صباح الخير أيها المواطن كيف تشعر بهذا اليوم؟

Pero prueba a describir a tu marido Cómo se siente exactamente tener un hijo.
لكن حاولي أن تصفي لزوجك كيف تشعرين بالضبط أثناء ولادة الطفل الأمر فقط مستحيل

Las encuestas indican que va a la cabeza. ¿Cómo se siente?
،الإقتراعات تضعكِ فى المقدمه هل يمكنكِ إخبارنا كيف تشعرين حيال ذلك؟

Harriet, ¿puedes contarnos Cómo se siente?
هاريت, هل من الممكن ان تخبرينا كيف تشعرين ؟

También entiendo Cómo se siente Jiraiya. Está apostando por el potencial de Naruto.
أنا أيضاً أفهم كيف يشعر جيرايا، انه يراهن على إمكانيات ناروتو

Piensen en Cómo se siente su cuerpo cuando empiezan a comer y cuando se detienen, y dejen que su hambre decida cuándo están satisfechos.
فكر حول كيف يشعر جسمك عندما تبدأ تناول الطعام، وعندما تتوقف، واسمح بجوعك ان يقرر متى ينبغي القيام به.

perezoso, ¿cómo se siente ser el campeón de la recoleccion de pitufoballas de este año?
كسول ، ما شعورك وأنت بطل جمع التوت السنفوريّ لهذا العام ؟ ؟

¿Cómo se siente gobernar el mundo de Zeta Beta?
أذا، كيف شعورك وأنتي تحكمين عالمِ زيتـا بيتا زيتـا؟

Solamente sucedió y nadie que no sea yo sabe Cómo se siente.
حدث ذلك صدفة ولا أحد ليس أنا يعرف هذا الشعور

¿Cómo se siente cuando despierta por la mañana?
بماذا تشعر عن الاستيقاظ من النوم في الصباح؟

Y quiero que sepa Cómo se siente cortar tu vida en pedacitos.
و أريده أن يعلم كيف هو الشعور بتمزيق الحياة منك

Y ella podría no haber sabido nunca Cómo se siente ser amada por un hombre que literalmente daría su propia vida por su felicidad.
و ربما لم تكن لتعرف ما هو شعور ان تكون محبوبا بواسطة رجل كان ليعطيها حياته حرفيا من أجل سعادتها

¿Cómo se siente estar atrapado en este pueblo con el resto de nosotros?
ما هو شعورك وانت محبوسه فى هذه المدينه مع بقيتنا ؟

¿Cómo se siente al estar de vuelta en el juego de la anestesia?
ماهو شعورك تجاه العودة في لعبة التخدير مجددا؟

Hay que saber cuánto mide el sujeto, cuánto pesa el grosor de su cuello y Cómo se siente al respecto.
يجب عليك معرفة طول ووزن الشحص المطلوب شنقه مقاس عنقه وما هو شعوره تجاه كل هذا.

Sé que soy ridícula pero no sabes Cómo se siente.
أعلم أنّي تافهة، لكن أنتَ فقط لا تعلم ما هو ذلك الشعور

Hey, ¿cómo se siente ser la madre del mejor periodista... de rock que jamás hayamos conocido?
كيف هو شعور الأم لأعظم صحفي روك قد قابلناه؟

¿Cómo se siente, Sr. Clear?
كيف تَشْعرُ الآن، سّيد "كلير"؟