| ¿Cómo va esa maldición con la que te maldije, "malditito"? | Open Subtitles | كيف حال اللعنة التي ألقيتها عليكَ أيّها الملعون؟ |
| ¿Cómo va la lista de invitados para la cena de esta noche? | Open Subtitles | إذن، كيف حال قائمة تشكيل الضيوف لعشاء شرائح اللحم هذه الليلة؟ |
| Dime todo lo que sepas de esa marcha. Veremos Cómo va eso. | Open Subtitles | زودني بما تعرفه عن المسيره و نرى كيف تسير الأمور |
| De hecho, en realidad no te he oído hablarme mucho últimamente, bueno, ¿cómo va? | Open Subtitles | ،فى الحقيقة، لم أسمعك تتحدث كثيراً ليّ، مؤخراً لذا، كيف الحال معها؟ |
| - Norm, ¿cómo va la pintura? | Open Subtitles | مرحبا يا نورم .. كيف يسير العمل على لوحتك ؟ |
| ¿Cómo va la búsqueda de la bomba? | Open Subtitles | كيف يجري البحث عن القنبلة النووية؟ |
| Y ¿cómo va todo en la oficina? | Open Subtitles | كيف تجري الأمور في مكتب البريد؟ |
| Llevas ahí mucho rato. ¿Cómo va? | Open Subtitles | لقد دخلت منذ مدة طويلة كيف حال الأمور عندك؟ |
| Dime, ¿cómo va la escuela? ¿Qué haces? | Open Subtitles | حسنا، أخبريني، كيف حال المدرسة، كيف تبلين؟ |
| Qué bien, ¿pero Cómo va el ballet? | Open Subtitles | هذارائعجداً، لكن كيف حال الباليه ؟ |
| ¿Cómo va tu procesamiento civil? | Open Subtitles | كيف حال القضية المدنية ؟ هل أحضرت المحامي ؟ |
| Estaba pensando ahora que estás por aquí y andas tan ocupado ¿cómo va tu trabajo en otras partes? | Open Subtitles | كنت أفكر وانت موجود هنا وتبدو مشغول كيف تسير امور العمل اعنى فى المكان الأخر ؟ |
| La vista es de pena. No la recomiendo. ¿Cómo va el plan de lucha? | Open Subtitles | إنَّ الموقف مريع، ولم أستطِع تحسينه كيف تسير الأمور البطولية؟ |
| ¿Cómo va tu nueva iniciativa con Lana? | Open Subtitles | كيف تسير مبادرتك الجديدة مع لانا؟ |
| De hecho, en realidad no te he oído hablarme mucho últimamente, bueno, ¿cómo va? | Open Subtitles | ،فى الحقيقة، لم أسمعك تتحدث كثيراً ليّ، مؤخراً لذا، كيف الحال معها؟ |
| Significa que estamos enamorados. ¿Cómo va tu partido? | Open Subtitles | و هذا يعني أننا على خير ما يرام ، كيف الحال عندك ؟ |
| Es cierto. Vi unos gabinetes de cocina. ¿Cómo va eso? | Open Subtitles | أجل، خزائن المطبخ الجديدة، كيف يسير ذلك؟ |
| Bueno, ¿cómo va la línea tux de compras? | Open Subtitles | حسنا، كيف يجري التسوق عبر الأنترنت من أجل البدلة؟ |
| No sé Cómo va esto, pero... ¿tiene algo para mí? | Open Subtitles | لا أعرف كيف تجري الأمور ولكن ألديك غرض ما لي؟ |
| Apenas es suficiente para dos. ¿Cómo va el libro, mamá? | Open Subtitles | فقط كبيرة بما يكفى اثنان ,أبى ما أخبار كتابك ,أمى؟ |
| Perdón, coronel, la encriptación está distorsionada. ¿Cómo va todo? | Open Subtitles | ،عذراً، سيدي العقيد .التشفير مشوش كيف حاله الأن؟ |
| Vamos a ver Cómo va todo ahora. Acomódate. | Open Subtitles | حسنٌ، لنرَ كيف الأحوال الآن، هلّا تتحرّكي قدراً بسيطاً؟ |
| Cuéntame Cómo va al final del día. | Open Subtitles | أخبريني كيف حالها في نهاية اليوم |
| Pregunté con buena intención, como si fuera un granjero y te preguntaría Cómo va la granja. | Open Subtitles | كان سؤالي عن حسن نية لو كنت مزارعة لسألتك عن أحوال الزراعة |
| Primero subiremos a mi oficina y le diré Cómo va todo esto. | Open Subtitles | سوف نصعد الى مكتبي, وسأخبرك كيف الأمور كلها تسير. |
| Pensé en pasarme a ver Cómo va todo. | Open Subtitles | فكّرتُ بالمروِرِ كي أرى كيف حالكم هنا |
| ¿Cómo va a ayudarme mintiendo y asumiendo la culpa por algo que no hiciste? | Open Subtitles | كيف سيكون مساعدتي على الكذب وتتحمل المسئولية عن شيء كنت لم تفعل؟ |
| Y... ¿Cómo va todo en Mumbai? | Open Subtitles | كيف الاحوال فى مومباى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 