| ¿Cómo voy a levantar la voz si hasta los vientos pueden llevar cuentos? | Open Subtitles | كيف لي أن أرفع صوتي ؟ حتى الرياح يمكنها نقل الكلام |
| ¿Cómo voy a hacer algún trabajo en la oficina con este humor? | Open Subtitles | كيف لي القيام بأي عمل في المكتب بهذا المزاج ؟ |
| ¿Cómo voy a escuchar a alguien cuya vida es más desastrosa que la mía? | Open Subtitles | كيف لي ان استمع ل شخص حياتة فوضى اكثر من حياتي ؟ |
| Cómo voy a negociar, si no tengo todos los datos... | Open Subtitles | كيف أستطيع التفاوض مع ضياع كل البيانات.. |
| ¿Cómo voy a integrarme si me tratan como a una extraña? | Open Subtitles | كيف يفترض أن أندمج مع هؤلاء الرجال إذا كنت بنظرك كشخص غريب؟ |
| - ¿Cómo voy a saber eso? | Open Subtitles | كيف لى أن أعرف ؟ |
| ¿Cómo voy a saber si eres una chica o una mantis religiosa? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف إذا كنتِ فتاة أو حشرة يعسوب؟ |
| ¿Cómo voy a tener un nuevo papá si mi madre nunca encuentra a alguien? | Open Subtitles | كيف لي أن احصل على أب جديد إن لم تجد أمي شحصاً؟ |
| ¿cómo voy a justificar dar la cara por usted cuando hay tantos alumnos calificados que se han ganado mi respeto? | Open Subtitles | كيف لي أن أبرر توسطي من أجلك حيث ُهناك الكثير من الخريجين الذين إستحقوا إحترامي في الواقع؟ |
| ¿Por qué no lo expresan? ¿Cómo voy a creer en los éxitos o en las estadísticas, sin ver estos éxitos? | TED | كيف لي أن اؤمن بهذه النجاحات، أو هذه الأحصائيات، بدون رؤية الإنجازات؟ |
| No lo ha dicho. ¿Cómo voy a saberlo si no me lo dice? | Open Subtitles | كلا, لم تفعل , كيف لي أن أعرف أنها أذا لم تخبرني؟ |
| ¿Cómo voy a saber las locuras que suceden en esta casa? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف أي أشياء مجنونة تحدث في هذا المنزل؟ |
| ¿ Cómo voy a comer con lo que dijo ese idiota de nosotros? | Open Subtitles | كيف لي ان آكل وهذا الحقير يقول عنا ذلك ؟ |
| ¿Cómo voy a disparar antes de tocarla? | Open Subtitles | كيف لي أن أسحب المسدس و أضرب الزجاجة قبل أن ألمس المسدس؟ |
| ¿Cómo voy a volver a empezar con ella ahí tirada, medio muerta? | Open Subtitles | حسناً, كيف لي أن أبدأ مجدداً بينما هي ملقاة على الأرضية شبة ميتة؟ |
| ¡Que extraño! ¿Cómo voy a ver el mango si tengo cerrado los ojos? | Open Subtitles | غريب كيف أستطيع أن أراها وأنا مغمضة عيني. |
| ¿Cómo voy a saber si lo que siento es amor real? | Open Subtitles | كيف يفترض بي معرفة إذا كان هذا حب حقيقي ؟ |
| ¿Cómo voy a saber que fue ella quien lo hizo? | Open Subtitles | كيف لى ان اعرف انها لم تكن هى ؟ |
| No sé Cómo voy a superar a ese chico. | Open Subtitles | لا اعلم كيف سأتمكن من التوغل في هذا الفتى |
| Me quedan diez hombres. ¿Cómo voy a matar a todos los prisioneros? | Open Subtitles | انا تبقى لدى عشر رجال كيف يمكننى ان اقتل جميع من بالمعسكر ؟ |
| ¿Cómo voy a saberlo? Es una especie de proyección modelo en el ciberespacio. | Open Subtitles | وكيف لي أن أعلم وهو نموذج تقديري علي الإنترنت |
| ¿Cómo voy a saber que hablo demasiado si no me lo dices? | Open Subtitles | كيف سأعرف بأنني أتحدث كثيرا لو لم تنوه لي |
| ¿Cómo voy a complacerte entonces? | Open Subtitles | وبعدهابعدةأيـّامسأموت، كيف ليّ أنّ أسعدكِ حينها إذن ؟ |
| Andy, nunca me digas Cómo voy, amigo. | Open Subtitles | مهلاً يا (آندي)، لا تقل لي أبداً كيف أُبلي. فهذا يكشف لعبتي. |
| ¿Cómo voy yo a saber eso? | Open Subtitles | وأنّى لي أن أعرف ذلك؟ |
| No sé quién eres, ¿cómo voy a tener algo contra ti? | Open Subtitles | اسمعي , أنا لا أفهم أي شيء يتعلق بكِ فكيف يمكنني أن أحمل شيئا ضدك ؟ |
| ¿ Cómo voy a trabajar cuando me consume este tormento? | Open Subtitles | كيف أعود إلى العمل و أنا تحت هذا العذاب ؟ |
| ¿Cómo voy a conseguir $1,000 en sólo 3 días? | Open Subtitles | كيف سأحصل على مبلغ 1000 دولار في غضون ثلاثة أيام؟ |
| ¡No puedo abrir la puerta! ¿Cómo voy a salir? | Open Subtitles | أنا لا استطيع حتي أن أفتح الباب كيف سأخرج ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 