"caíste" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سقطت
• وقعت
• سقطتِ
• سقطتي
• خدعتك
• وقعتِ
• سقطتَ
• سَقطتَ
• وقعتَ
• سقطتى
• تقعي
• نلت منك
• وقعتي
• سقطي
• تسقطي

Porque ibas a nadar con tus amigos y luego... subiste a una roca, resbalaste, te golpeaste la cabeza, y caíste al agua... y luego... eh, yo te rescate.
لأنك، كنت ذاهبة للسباحة مع أصدقائك و بعد ذلك تسلقت الصخور و تزحلقت و سقطت و صدم رأسك في الماء و بعدها، أنا أنقذتك

Siempres nos dijiste que te caíste del tejado durante una pelea con el Grinch.
انت دائما تخبرني انك سقطت من السطح من خلال مشاجرة مع الغرينش

Así que cuando caíste de esa carretera y te revelaste tan magnificamente, lo único que vi fue mi oportunidad para vengarme.
لذا حينما سقطت انت على ذلك الطريق السّريع وكنت ثائرا بطريقة عجيبة كل ما رأيته هي فرصة للاِنتقام

¡EI anillo! ¡No puedo creer que caíste en el truco más viejo de la historia!
الخاتم، لا أصدق أنك وقعت فى شرك أقدم خدعة بالكتاب

Que te caíste y tuviste hacer autostop a casa.
قولي انك سقطتِ واضطررت على التوقف من أجل أحد يقوم بتوصيلك

No, caíste de un puente. ¿Yo estaba ahí, te acuerdas?
لا,أنتي سقطتي من جسر لقد كنت هناك, هل تذكرين؟

Di que te caíste y te raspaste las rodillas... tratando de ir al baño.
اخبري الجميع أنك قد سقطت و أنك ركبتك قد تسلخت سيقنع هذا الجميع

Cuanto te caíste... y le dijiste que yo te había dado un puñetazo, que yo te hice sangre en la cara.
عندما سقطت وانتَ قلت له أنني لكمتك ذلك جعل وجهكَ مليء بالدماء

Cuando venía a casa, pasé por donde caíste.
وأنا في طريقي من المنزل للمدسة أقود في المكان الذي سقطت فيه في الماضي

Tú caíste... "En la marmita de pequeño."
لا ، أوبيليكس ، أنت سقطت فيه حينما كنت صغيرا

Creo que cuando caíste del techo probablemente perturbaste su nido y creo realmente las hiciste enojar.
اعتقد انك عندما سقطت قمت بتخريب أعشاشهم وبالتأكيد ذلك جعلهم يغضبون

Quizás lo rompiste cuando caíste de la cama. Creo que debería llamar a alguien.
ربما تأذى عندما سقطت من السرير يجب أن أ ستدعي شخصاً

¡Oh, mira eso! caíste ahí también. No puedo creerlo, hombre.
انظر لهذا، لقد وقعت فى شرك هذه الخدعة أيضاً لا أستطيع أن أصدق ذلك يا رجل

Te caíste, estás vivo, buen comienzo.
مرحباً بك في السماء ، لقد وقعت وعشت ، هذه بداية جيدة

Aparentemente caminaste dormido, te caíste y te desmayaste.
يبدوا أنك مشيتَ أثناء النوم و وقعت ففقدتَ الوعى.

¿Qué sucedió el año pasado cuando caíste al agua?
ماذا حدث العام الماضي عندما سقطتِ في الماء؟

¿Te caíste de la pasarela o saltaste?
هل سقطتِ من الممر الضيّق قبلاً ؟ أو قفزتِ ؟

Hey , ángel, te dolió cuando te caíste del cielo ?
يا ملاك ، هل تأذيتي عندما سقطتي من السماء ؟

¡Maldita sea! ¡Caíste! ¡Caíste!
تبا , خدعة , خدعة لقد خدعتك للتو

Cuando estábamos en sexto grado... el incidente en el que te caíste del columpio por allá.
عندما كنا في الصف السادس، تلك الحادثة عندما وقعتِ من الأرجوحه هنا.

Bueno, parece que caíste sobre la punta de la bota de alguien.
تبدو كما لو أنّكَ سقطتَ على طرف حذاء أحدهم

Hasta recuerdo que eran rojo y amarillo los cuadros en el piso donde caíste.
أَتذكّرُ حتى المربعات الحمراء والصفراء على مشمّعِ الأرضية... عندما سَقطتَ.

Quiere decir que estabas inconsciente o totalmente desorientado cuando caíste.
ما يعني أنّ الجو بارداً بالخارج أو أنّكَ لم تكن مدركاً عندما وقعتَ

Esa noche... te caíste al suelo y lloraste.
فى تلك الليلة . أنتِ سقطتى على الأرض و بكيتى

No caíste con un obrero portugués, ni un trabajador argelino, ni un obrero francés.
لم تقعي في حب عامل برتغالي أو جزائري، أو حتى عامل فرنسي

caíste. Donde las dan las toman.
نلت منك اثنان يمكن أن يلعبوا تلك اللعبة

Y eso es cierto excepto por el hecho de que te caíste de un tejado porque estabas tan drogada que creíste, no sé,
وهذا كما تعرفين بالكاد صحيح عدا حقيقه انك وقعتي من السطح لانك كنت منتشيه هذا انتي

¿Te dolió cuando caíste del cielo?
هل لحق بك الأذى عندما سقطي من الجنة؟

¿Por qué no caíste del caballo al dejáis que... el caballo caiga sobre vos?
لماذا لم تسقطي على الحصان بدلا من أن تجعليه يسقط هو عليك؟