"cabras" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الماعز
• عنزات
• العنزات
• المعزات
• للماعز
• ماعز
• أغنام
• عنزة
• المعز
• العنزة
• الماشية
• كابراس
• الأغنام
• الاغنام
• عنزاتٍ

Saben, las cabras son animales muy inteligentes. Nunca se dan por vencidas.
هل تعلمون أن الماعز حيوان ذكي جدا, ولا يستسلم أبدا

Iríamos a por ellas pero estamos preocupados por los ataques de cabras.
يجب أن نبحث عنهم ولكن نحن قلقون بشأن هجوم الماعز

Pero las vacas se deshidratan y las cabras tienen partos prematuros.
لكن الأبقار الآن جافة وترمى عنزات أطفال قريبا جدا

sacrificaremos algo más que cabras. ¿No creen?
ما أن ينتهي حفل الزواج يجب أن يضحى بأكثر من العنزات ألا توافق؟

Si las cabras no se pedorrean, les explota el intestino.
اذا المعزات لم تقم بالضراط، سوف تنفجر أمعائها

Si me hallan los rebeldes, me torturarán y tirarán a las cabras.
إذا عثر علي الثوار, سيتم تعذيبي بقسوة و سيطعمونني للماعز

Decían que las águilas eran tan fuertes... como para atrapar pequeñas cabras de montaña.
قيل أن فراخ النسور قوية كفاية لتجلب لك ماعز جبلي صغير الحجم.

Bueno, podríamos iluminar las cabras a fuego, Smoke Signal nuestro camino salir de aquí.
حسناً، بوسعنا حرق هذه الماعز و نرسل لهم إشارة لكيّ يعرفوا مكاننّا.

La cría de animales se limita a unas 100 cabras y algunas aves de corral.
وتتألف الثروة الحيوانية من حوالي ٠٠١ من الماعز والدواجن.

La cría de animales se limita a unas 100 cabras y algunas aves de corral.
وتتألف الثروة الحيوانية من حوالي ١٠٠ من الماعز والدواجن.

En 1985 se prestaron P 1,1 millones a 472 agricultores para la adquisición de 2.225 cabras.
وقدم، في عام ٥٨٩١، قرض بمبلغ ١١,١ مليون بيزو إلى ٢٧٤ مزارعاً لشراء ٥٢٢ ٢ رأسا من الماعز.

Mientras hayan cabras en la isla, nunca más probaré carne humana.
طالما أن هناك عنزات في الجزيرة، فلن أتذوّق لحم البشر مجدداً مطلقاً

Todas las mañanas, las cabras se dejan sueltas... entre las terrazas de té, una tradición centenaria.
كلّ صباح، عنزات تترك طليقة بين شرفات الشاي تقليد بعمر قرون

Presta atención a las cabras mientras volvemos, o sabes lo que ocurrirá.
، راعى العنزات حتى نعود أو أنك تعرف ماذا سيحدث لك

Su Señoría, este no es un juicio sobre tener cabras ni transportar cabras ni tener licencia para cabras.
سيادة الرئيس، هذه القضية ليست من أجل حماية العنزات أو نقل العنزات أو الإساءة إلى العنزات

Las cabras odian el agua, así que las entreno para evitarlo.
المعزات تكره الماء لذلك انا ادربهم لعدم كراهيتها

Ruego que a Arash no lo devoren las cabras.
ها أنا ذا أدعو حتى لا يتم إطعام أراش للماعز

En el caso de los cuchis, el tamaño promedio del rebaño o plantel es de 2,7 vacas, 1,7 bueyes de trabajo, 2,2 caballos, 3,2 asnos, 3,5 camellos, 34,1 cabras, 53,5 ovejas y 8,7 aves.
وبالنسبة للكوشيين يبلغ متوسط حجم القطيع أو السرب لكل أسرة معيشية 2.7 بقرة و1.7 ثور و2.2 جواد و3.2 حمار و3.5 جمل و34.1 ماعز و53.5 من الأغنام و8.7 من الطيور.

Se le paga por sus servicios a menudo en efectivo, vacas o cabras.
لقد كان غالباً ما يتم الدفع له مقابل خدماته نقداً، أو أبقاراً أو أغنام.

Cinco minutos con su padre, 20 cabras y una computadora y habríamos acabado.
.خمس دقائق مع والدها عشرون عنزة و لابتوب و ينتهي الأمر

Ellos cuidan cabras todo el tiempo.
رائحتهم أعني أنهم يأكلون المعز رغم كل ذلك

Son par de cabras supersticiosas y esto saca lo mejor de ustedes.
أنت زوج العنزة المؤمنة بالخرافات وهو يحصل على أفضل ما يمكن منك

Las mujeres intervienen también en la cría de aves de corral, porcinos y cabras, cuya carne y huevos son aprovechados para la alimentación de la familia.
وتشترك المرأة أيضا في أنشطة تربية الماشية والدواجن والخنازير والماعز وتستعمل لحمها وبيضها في تغذية أسرتها.

La Dirección tiene hasta agosto de 2000 para actualizar el sistema de conmutadores de la central de energía eléctrica de cabras a fin de evitar la contaminación atmosférica por combustibles con un elevado contenido en azufre32.
ومُنح المرفق مهلة تنتهي في آب/أغسطس 2000 لتحديث نظام تشغيل مفاتيح الكهرباء في محطة كابراس لتوليد الطاقة التابعة للهيئة، تلافيا لتلوث الهواء بسبب الوقود المستخدم فيها لاحتوائه على نسبة مرتفعة من الكبريت(32).

129. Las ovejas y las cabras son particularmente importantes en la nutrición doméstica porque producen leche, carne e ingresos en metálico.
129- وتلعب الأغنام والماعز دوراً بالغ الأهمية في تغذية الأسر المعيشية، بما انها مصدر للألبان واللحوم والدخل النقدي.

Pero este hombre criaba cabras, entonces usé cuernos de cabras
الرجل الأول كان راعى أغنام لذلك استعمل مقص الاغنام

Diez cabras y cinco ovejas. Es joven pero se hará fuerte. Será un buen trabajador.
عشرُ عنزاتٍ وخمس خِراف، إنّه صغير لكنّه سيكبر ويصبحُ قوياً، ستجدي عملاً مناسباً له