"cactus" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الصبار
• كاكتوس
• صبّار
• صبار
• الصبّار
• للصبار
• صبارتي
• بالصبار

Los camuflajes de cristal tecnológico Kryptonianos antárticos son mucho mejores que los cactus.
تموه تقنية الكريستال الكريبتوني للقطب المتجمد الجنوبي أفضل بكثير مما الصبار

Mientras yo me siento aquí y miro a Howard apoyarse en un cactus.
بينما أجلس أنا في الخارج لأشاهد هاوارد و هو يلتقط الصبار

Se alimentaba de cactus y estrellas, pero seguía retrasándose.
لقد تغذى الحلم على الصبار وعلى النجوم، لكنه ما زال يتأخر تحققه.

22. En el segundo caso, conocido como el caso cactus, se decretó su ingreso en prisión el 24 de junio de 2011.
22- وفي القضية الثانية، المعروفة باسم " كاكتوس " ، أُودع السيد عبد الله السجن في 24 حزيران/يونيه 2011.

:: Carapari: cactus que existe en el Chaco y que en guaraní significa Guareno
:: Carapari: صبّار ينمو في منطقة تشاكو، والاسم الغواراني لثمرة صبّار البيتايا

Que parecía tener un cactus alojado en su espalda el siguió con élla...
الذي كأنها عندها صبار فوق ظهرها يلتصق معها

Chicos y chicas, este cactus no ha florecido desde hace doscientos años.
يا فتية ويا فتيات، هذا الصبّار لم يزهر منذ 200 عام

Así que no hay necesidad de pintar de verde el cemento, poner césped artificial y comprar cactus.
لذلك لا توجد حاجة لبدء صبغ الخرسانة بالأخضر واعتماد العشب الصناعي وشراء نبات الصبار.

Nanahuatl solo contaba con espinas de cactus para verter su propia sangre y con ramas de pino para bañarlas en su preciada ofrenda roja. Aun así, se propuso dar lo mejor.
لم يملك ناناوات سوى شوك الصبار ليجرح نفسه به، وفروع خشب التَّنوب ليطليها بدمه الأحمر. لكنه صمَّمَ على بذل ما بوسعه.

Los árboles y los cactus son buenos para este propósito.
وتعد الأشجار أو الصبار من الوسائل المناسبة لفعل ذلك

Tenga cuidado con el cactus, señora...
إحترسي يا سيدتي ، فلدي بعض عينات نبتة الصبار

Quizá han estado bebiendo... esa porquería apache que hacen con savia de cactus.
ربما كانوا يشربون وحل الأباتشي المصنوع من عصير الصبار

Tomaron espinas de cactus y me las clavaron, pero me reí y les supliqué que siguieran.
كانوا يضعون أشواك الصبار داخل جسدي فضحكت وطلبت منهم الأستمرار بالأمر

Lo que es peor, tiene cientos de espinas de cactus en los brazos y en las piernas.
مِئات من أشواك الصبار مغروزة في يديها وساقيها

La sopa está en la nevera, he transplantado el cactus, por favor, no lo toques
الحساء فى الثلاجة، وقد زرعت الصبار من جديد، لا تلمسه

Le conocí esta mañana en cactus Park.
لقد إِلْتَقَيت به هذا الصباح فى متنزه كاكتوس

cactus 1549 necesita un aeropuerto.
كاكتوس 1549 تحتاج للذهاب إلى المطار الآن.

¿Alguien sabe que es esto? Es un cactus peyote.
هل هناك أحد يعلم ما هذا الشئ؟ إنه صبّار البيوتي.

Conozco cada pozo y cada arroyo, casi cada cactus.
اعرف كل مساحة ماء صغيرة وكل نبتة صبّار فيها

Tú eres la única persona que puede matar un cactus.
شكرا لك. الأم، وأنا أقسم، أنت الشخص الوحيد الذي يمكن أن تقتل صبار.

Ahora me lo dices, me comí un maldito cactus.
وأنت تخبرني الآن بذلك؟ لقد تناولت صبار لعين

En los márgenes de estas islas adultas, donde el ambiente es más seco y caluroso, el paisaje está dominado por los bosques de cactus gigantes.
على طول هوامش هذه الجزر البالغة حيث أنها أكثر جفافا وحرارةً المنظر الطبيعي مسيطر عليه بغابة الصبّار العملاقة

Bueno, díselo al cactus boliviano que tiré.
حسناً، قولي ذلك للصبار البوليفي النادر الذي تخلصت منه

Solo estoy diciendo que por eso, eres mi cactus digna de confianza.
أنا فقط أقول... لهذا السبب انت هي صبارتي المعتمده الجديره بالثقه.

Pero arriba había muchas piedras y cactus.
و لكن الأرضية بالاعلي كانت حجرية جدا و مليئة بالصبار.