"cadáver en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جثة في
• الجثة في
• جثته في
• جثة ميتة في
• جثتها في
• جثه فى
• جثّة في
• الجثة فى
• الجثه فى

Habiendo un cadáver en la caja fuerte de mi casa... si mi abogado me hubiera acompañado... no se habría visto bien.
إلى جثة في خزينة غرفتي وأمسك بيد المحامي الصورة تفقد الحضارية

Si te enteras de un cadáver en el rió, sabrás que es el mío.
إذا سمعت عن جثة في النهر.. إعلم بأنها أنا.

En respuesta, la autora afirmó que había identificado el cadáver en Chilpancingo.
ورداً على ذلك، قالت صاحبة الشكوى إنها قد تعرفت على هوية صاحب الجثة في تشيلبانشينغو.

Una semana después su familia halló su cadáver en el depósito del hospital.
وبعدها باسبوع، وجدت أسرته جثته في مستودع الجثث بالمستشفى.

De la manera que te comportabas, habrías pensado que había un cadáver en el frigorífico. Bueno, estabas balbuceando de verdad. Entren.
من طريقة كلامك يظن المرء أن هناك جثة ميتة في الثلاجة. حقًا ، لقد كنت تثرثر

Secuestraste y asesinaste a esta mujer anoche, y te deshiciste de su cadáver en un campo de piñas.
،، أنتَ إختطفتَ وقتلتَ هذهِ المرأة ليلةَ أمس ورميتَ جثتها في حقل أناناس

Ni que fuera tu primer cadáver en el maletero de un coche.
ليس و كأنها أول جثه فى سياره تحصل عليها داك

Después les pega un tiro, las despelleja y se deshace de ellas, cada cadáver en un río diferente.
بعدها يرديهن، يسلخهن ويلقي بهن، كل جثّة في نهرٍ مختلف.

Hace 20 años lo capturaron con 20 mil dólares y un cadáver en el portaequipaje de su auto
منذ 3 سنوات أمسكوه وبحوزته 50,000 دولار ووجدوا أيضاً جثة في صندوق سيارته ولم تُوَجّه إليه أي تهم

Por eso es que nos gusta tener un cadáver en estas situaciones.
لهذا نود الحصول على جثة في مثل هذه الحالات

El pirómano asesinó a la victima, entra en pánico sale por unos días, pero sabe que tiene un cadáver en su apartamento ¿vuelve y comienza un incendio?
فاعل الحريق قتل الضحية وفزع وأقلع لعدة أيام , لكن بمعرفته أن جثة في شقته عاد ليشعل الحريق ؟

Digamos que se descubre un cadáver en una instalación de alto secreto.
فلنقل أنه تم اكتشاف جثة في منشأة علية الحماية

Si puede esconder un cadáver en un armario.
اذا كان الحيوان يستطيع ان يخفي جثة في الخزانة

Cuando el equipo de rescate llegue esperarán encontrar un cadáver en el vehículo accidentado.
إذا كان من المتوقع الانقاذ انها تحطمت على جثة في طوافة.

El empleador sufragará todos los gastos dimanantes de la repatriación del cadáver en caso de fallecimiento del trabajador migratorio;
تحمل رب العمل لجميع نفقات إعادة الجثة في حالة وفاة العامل المهاجر؛

Puedo fluir trazados, dibujar igual que se hace alrededor de un cadáver en la escena del crimen.
أسنطيع أن أرسم خطوطًا متعرجة كالتي تُرسم حول الجثة في مسرح الجريمة

La autora preguntó por el cadáver, en la eventualidad de que su esposo hubiera sido asesinado por las fuerzas armadas.
وسألت صاحبة البلاغ عن جثته في حال قتله على أيدي القوات العسكرية.

- "Hay un cadáver en el Loft. " - No lo entiendo.
هنالك جثة ميتة في العلية ماهذا

La persona al mando del ensayo clínico metió el cadáver en el contenedor.
أيا كان هو المسؤول عن التجربة وضع جثتها في القمامة.

La autoridad portuaria de Portsmouth ha encontrado un cadáver en el agua.
هيئه الموانئ فى بورت سموث عثرت على جثه فى المياه.

Colocó cuidadosamente cada cadáver en una silla como un rey en su trono.
ثبّت بحذر كُلّ جثّة في كرسيّ كملكٍ ميّتٍ على عرشه.

Al darse cuenta de lo que había hecho, le entró el pánico, como a miles de asesinos, y enterró el cadáver en el jardín.
ثم , عندما أدركت فعلتك أصبت بالذعر , كألاف القتلة من قبلك ودفنت الجثة فى الحديقة

Eso significa que uno de ustedes cometió el asesinato... puso el cadáver en la maleta y la abandonó.
مما يعنى ان احدكم هو القاتل وضع الجثه فى الحقيبه وتركها