"cada célula" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كل خلية
• كلّ خليّة
• كل خلايا
• كل خليه
• كلّ خلية
• كُل خلية

Antes de cada división de una célula somática, los cromosomas se duplican, de manera que cada célula hija recibe un juego igual de cromosomas.
فقبل كل انقسام لخلايا الجسم، تتضاعف الكروموسومات بحيث تتلقى كل خلية وليدة مجموعة مطابقة لﻷخرى من الكروموسومات.

Antes de cada división de una célula somática, los cromosomas se duplican, de manera que cada célula hija recibe un juego igual de cromosomas.
وقبل كل انقسام لخلايا الجسم، تتكاثر الكروموسومات بحيث تتلقى كل خلية وليدة مجموعة مماثلة من الكروموسومات.

cada célula de apoyo a la fiscalía estará integrada por investigadores militares y policiales experimentados.
وستضم كل خلية لدعم الادعاء محققين عسكريين ومحققي شرطة من ذوي الخبرة.

La piel se descama, el pelo crece, las uñas, ese tipo de cosas, cada célula del cuerpo es reemplazada en algún momento.
تتقشر البشرة وينمو الشعر والأظافر وهذا النوع من الأمور.. لكن كل خلية في جسمكم تتبدل في نقطة محددة.

¿Sabes que en siete años, cada célula es completamente reemplazada en tu cuerpo?
هل تعرفين أنّ خلال سبع سنوات كلّ خليّة تسبدل تماماً في جسمك؟

Es su trabajo. cada célula tiene una misión en la vida, y para estas células su misión es mover la sangre por todo nuestro cuerpo.
هذه هي وظيفتها، كل خلية لها مهمة في الحياة، وهذه الخلايا، مهمتها هي تحريك الدم حول الجسد.

Adentro de cada célula de tu cuerpo está tu genoma.
بداخل كل خلية فى أجسامنا توجد بصمتنا الوراثية.

Si cada célula es un teléfono inteligente y las aplicaciones son los genes. El móvil viene de fábrica con algunas aplicaciones que no se pueden borrar.
إذا كانت كل خلية عبارة عن هاتف ذكي والتطبيقات هي الجينات، عندما تحصل على هاتفك الذكي، فإنه يأتي مع هذه التطبيقات المضمنة.

cada célula del cuerpo humano tiene una copia del genoma.
كل خلية في جسم الانسان تحتوي على مجموعة من العوامل الوراثية

Pero cada célula también forma parte de un conjunto de células más amplio, todas en constante comunicación unas con otras.
لكن كل خلية هي جزء من حي أوسع من الخلايا، كلهم يتواصلون مع بعض بشكل دائم

cada célula individual contiene este mundo de complejidad imponente, organizado de forma natural por las máquinas del núcleo, siguiendo sin cesar las instrucciones escritas en nuestro ADN.
كل خلية بشرية تحتوي على هذا العالم المعقد، المُنَظَّم من قبل الآلات النووية التي في قلبها،

La membrana de cada célula es un muro vivo plagadas de proteínas guardianes que de forma tenaz supervisan las moléculas que entran y que salen.
سطح كل خلية هو حاجز حي، مليء ببروتينات حماية تفتش الجزيئات باستمرار حين يدخلون أو يغادرون

Reescribe mi biología. Cambia cada célula de mi cuerpo.
يعيد كتابة بياناتي الحيوية، ويقوم حرفياً بتغيير كل خلية في جسدي

cada célula es autónoma, sin el conocimiento de lo que hacen las otras.
كل خلية تكون مستقلة بدون علم بما يقوم به الآخرون

cada célula se convertirá en un potente imán.
نحن ندير كل خلية بقوة خيالية من النانيت المغناطيسية.

cada célula de su cuerpo pasó por un ciclo entero en un período de tiempo comprimido.
كل خلية في جسمهم دخلت في دورة حياة كاملة في وقت مضغوط

cada célula de un organismo complejo es una grabadora de datos.
كل خلية في الكائن الحي بأكمله هي مسجل بيانات.

Me refiero a cada célula que te formó cuando eras un niño... ya no existen.
أعني كل خلية جعلتك تكبر عندما كنت طفلا لم تعد متواجده الآن

cada célula terrorista a la que tú y Victor ayudasteis a armar, cada proveedor con el que has trabajado, todos tus asociados con los que has traficado, todo aquel al que una vez le has vendido un arma.
كل خلية ارهابية كانت تساعدك انت و فيكتور بالسلاح, مع كل مورد تعاملت معة, كل تعاملاتك الخارجية,

La idea de que cada célula tiene una núcleo viene de su trabajo en 1830.
ولذا فكرة احتواء كلّ خليّة على نواة تأتي من عمله، عام1830.

Si lo piensan, cada célula de sus cuerpos tiene el mismo ADN
إذا فكرنا قليلا، كل خلايا الجسم لها نفس الحمض النووي

El nuevo sistema hace operar a cada célula independiente de las otras.
المثال الجديد هو أن كل خليه تعمل مستقلة عن الخلايا الأخرى

Desde entonces, nos encontramos con que el núcleo es el centro de control que maneja cada célula.
منذئذ، اكتشفنا أن النواة مركز التحكّم الذي يدير كلّ خلية.

Al nivel más profundo, dentro de cada célula en nuestro cuerpo, somos impulsados por la lucha sin fin de los químicos para hacer copias de sí mismos.
على أعمق مستوى داخل كُل خلية في أجسامنا نحنُ مسيَّرون بالكفاح اللامنتهي للمواد الكيميائية لِصُنع نُسخٍ من أنفسها.