"cada centavo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كل قرش
• كل بنس
• كل سنت
• كل فلس
• كلّ قرش
• كلّ بنس
• كل مليم
• كلّ سنت
• كُلّ بنس
• كل سنتاً
• كل المال
• كل النقود
• ادفع كل
• كل دولاراً
• قرش دفعته

Walter no quiso decirme cuánto le costó, pero me dijo que yo valía cada centavo.
ولتر لم يخبرنى عن ثمنه ولكنه قال اننى استحق كل قرش دفع به

Porque ella tiene un abogado que perseguirá cada centavo que pueda sacar.
لأن لديها محامي سيسعي خلف كل قرش يستطيع الحصول عليه

- Hijo. Quiero cada centavo que ganaste en esta granja como herrero.
أريد كل بنس كسبته من هذه المزرع في عملك كحداد

Este señor cobra $ 100 la hora pero vale cada centavo.
هذا الرجل يتقاضى مائة دولار بالساعة. ولكني أؤكد لكم أنه يستحق كل بنس منها.

El presupuesto es pequeño, y cada centavo se destina a ayudar a los adictos a encontrarles trabajo, casa...
ميزانيتنا صغيرة للغاية و كل سنت يذهب لمساعدة المدمنين و إيجاد وظائف لهم و إيواء

Si tú puedes pagar ese extra, prometo que te devolveré cada centavo.
لو تستطيع أن تعطيني هذه الزيادة أعدك بأنني سأعيد كل فلس

Usaran cada centavo que tienen para contratar... a un ejército de abogados y achacármelo.
سوف يستخدمون كل قرش لديهم لتعين جيش من المحامين ليجعلو هذا خطئي

Pero eso es cada centavo que tengo.
ولكن, هذا يعتبر كل قرش لدىّ فى هذا العالم

Deberías devolver cada centavo que has ganado en este negocio.
عليك أن تعيدي كل قرش قمت بجمعه منذ أن بدأت في هذا العمل

La cuestión es exprimir cada centavo.
المقصد هنا هو : يجب ان تعصر كل قرش ، هيا دعوني أسمعكم

Sí, creo que conservaré cada centavo de mi mesada este año.
نعم أعتقد أني سأكسب كل قرش من مصروفي هذا العام

No nos iremos hasta que nos pague cada centavo, porque hacemos esto medio tiempo y no tenemos adónde más ir.
نحن لن نغادر من هنا حتى تدفعى لنا كل بنس لأن نحن متعهدين طعام متفرغين وليس لنا مكان غير هذا لنذهب اليه

Hice $4.25 hoy y voy a gastar cada centavo.
لقد ربحتُ 4.25 دولاراً اليوم وسأصرف كل بنس منها

cada centavo que gané fue para cancelar el pagaré.
كل بنس أربحه يذهب بحلول الدراسة للسداد مقابل علاماتى

cada centavo que se gane en el mejoramiento del rendimiento o en la reducción de los gastos generales debe destinarse a la asistencia a los necesitados.
ويجب تخصيص كل سنت يتوفر من خلال تحسين الأداء أو تقليل الإنفاق العام للمعونة المقدمة إلى المحتاجين.

Todos tenemos la obligación de demostrar de forma clara y pública que cada centavo que se recabe para luchar contra la pobreza y el hambre se aproveche plenamente.
وعلينا جميعا واجب أن نثبت بوضوح وعلانية أنّ كل سنت يُجمع لمكافحة الفقر والجوع يُستخدم استخداما كاملا.

Y haría falta valor negar que ella no vale cada centavo.
وسيكون شجاعاً الذي ينكر أن هذه السيدة الجميلة كانت تستحق كل سنت.

cada centavo que recibimos va directamente a los necesitados así que no queda nada para cosas lindas.
كل فلس نحصل عليه يذهب مباشرة للأشخاص المحتاجين لذلك لا يبقى الكثير من اجل الأمور الجميلة

Es algo costoso, pero te prometo que vale cada centavo.
انّها غالية بعض الشّيئ , لكنّني أعدك انّها تستحقّ كلّ قرش تدفعه.

Valió la pena cada centavo de mi cuenta ira.
كانت تساوي كلّ بنس من حسابي في الجيش الجمهوري الآيرلندي

Tratando de exprimir cada centavo de sus miserables, tramposas esposas.
محاولة استخراج كل مليم من زواجهم الفاشل البائس

Le doy casi cada centavo que gano al Estado de Israel, porque Israel es donde pusimos nuestro pie, y dijimos: "nunca más".
أنا أعطي كلّ سنت أربحـه !"إلى دولـة "إســـرائيل لأن "إسـرائيل" هي الطريق لموضع قدمنا "وقـد قلنا: "ليس بعـد الآن

cada centavo que tengamos va ala renta.
كُلّ بنس عِنْدَنا يَذْهبُ للإيجارِ

Invertí cada centavo del dinero que pedí prestado.
لقد إستثمرت كل سنتاً إقترضته في معدات بناء

Ayer, hablé sobre las serias consecuencias... pruebas. Te dije, valió de cada centavo.
بالأمس تحدثنا عن عواقب جدية يستحق كل المال

Mientras prometa devolver cada centavo.
. طالما يعدني أن يعيد كل النقود لآخر فلس

Devuélveme cada centavo que has ganado vendiendo a mis clientes, y te dejaré marcharte de la ciudad intacto.
ادفع كل ما ربحتَ من أموالٍ جرّاء البيع .لزبائني، وسأسمح لك بمغادرة البلدة سليمًا

¿Suficiente para dejarlo que destruyera cada centavo por el que hemos trabajado?
لدرجة أن تتركيه يدمّـر كل دولاراً عملنا له؟

Vales cada centavo. Hasta las mismas huellas.
أنت تساوي كل قرش دفعته فيك حتى بصمات أصابعنا متشابهة