"cada dos minutos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كل دقيقتين
• كل دقيقتان
• كلّ دقيقتين

Y no puedo parar cada dos minutos... para hacer pipí y cambiarse las medias.
لا يمكنني السحب كل دقيقتين لتوقف البول والنايلون الذي يأتي مع البيض البلاستيكي

15 aviones despegarán antes que nosotros... y sale uno cada dos minutos.
أرى أمامنا 15 طائرة للإقلاع وهم يحاولون إخراجهم واحدة كل دقيقتين

Quizás, si pararas de meterte el dedo en la nariz cada dos minutos, atraparías la pelota alguna vez.
ربما إذا توقفت عن أدخال أصبعك الى ,أنفك كل دقيقتين أنك قد تلتقط الكرة في الواقع

Tres, cuatro... lo hace cada dos minutos.
ثلاثة، أربعة إنها تُطلق كل دقيقتين

Los dolores son cada dos minutos.
الألم يأتى كل دقيقتان الآن

Los guardias están haciendo un recorrido cada dos minutos.
الحرّاس يقومون بالتفتيش كلّ دقيقتين

Trae la botella a la mesa, Barney, así no tienes que levantarte cada dos minutos.
فقط أحضر العلبة الى الطاولة بارني ولن تقفز كل دقيقتين لتحضره

cada dos minutos, hay un asalto sexual en este país.
نعم كل دقيقتين هناك اعتداء جنسي في هذا البلد

Se sienta en la parte de atrás y le cambia a la estación cada dos minutos... ¿porque le gustan los comerciales? Lo sé.
أنها جالسة في خلف السيارة و تُحول القناه كل دقيقتين لأنها تحب الاعلانات

El software de la bóveda está diseñado para escupir diez dígitos aleatorios cada dos minutos.
برنامج الخزنة مصمم لتوليد عشرة ارقام عشوائية كل دقيقتين

Escupía multiplos escalares del número PI, cada dos minutos.
فاخرج اضعافا متصاعدة من نسبة الرقم كل دقيقتين

Esta cosa se actualiza cada dos minutos y medio, tres minutos...
هذا النظام يُحدث نفسه كل دقيقتين ونصف إلى ثلاثة دقائق

¡Mantened el riego sanguíneo! ¡Está perdiendo un litro cada dos minutos!
استمروا في إحضار الدماء إنها تفقد لتر كل دقيقتين

Yo no puedo dejarme estar alrededor de alguien que me está lastimando fisicamente cada dos minutos
لا أستطيع بأن أدع نفسي حول شخص يؤلمني جسدياً كل دقيقتين

Cuando hagas la amputación, asegúrate de comprobar su retorno venoso cada dos minutos.
عندما تقوم بالقطع كم بالتحقق من دورتها الدموية كل دقيقتين

Bueno, mientras no dejes el laboratorio cada dos minutos para ir a orinar.
-حسناً,طالما لاتتركين المعمل إلا كل دقيقتين لتتبولى

Si no tuvieras que ir al baño cada dos minutos a arreglarte el cabello, tal vez estaría ahí.
اذا لم تذهبى لدورة المياة كل دقيقتين -لتصلحى شعركِ لكانت الخريطة معنا -آسفة

Esas cosas están llegando sin terminar cada dos minutos.
تلك الأشياء تأتي التراجع عن كل دقيقتين.

Lo sé porque me lo recuerda cada dos minutos.
أعلم ذلك لأنها تذكّرني كل دقيقتين

Esa alarma ha estado sonando cada dos minutos... desde que Tommy desapareció.
جرس الإنذار هذا كان يرن كل دقيقتان منذ أن أختفي (تومي)

Desde el momento en el que entré con estas chicas aparecieron sonrisas, guiños hombres acomodándome la silla el camarero llenaba mi vaso de agua cada dos minutos.
منذ اللحظة التي دخلت فيها بهاتينالفتاتين.. وجدت الإبتسامات ، الغمزات والرجال يسحبون كرسيّ ملأ مساعد النادل كأس الماء خاصّتي كلّ دقيقتين