"cada momento de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كل لحظة من
• كلّ لحظة من
• كل لحظة في
• بكل دقيقة من
• كُلّ لحظة

Entonces visitamos el Louvre y la torre Eiffel y la mejor parte de todo fue que en el vuelo de vuelta mamá me recordó cada momento de aquellos.
ثم زرنا متحف اللوفر وبرج ايفل، و كان أفضل جزء من كل هذا في رحلة العودة أمي جعلتني أسير خلال كل لحظة من ذلك

Si estás en la situación de tener que justificar cada momento de tu vida esto te hace reaccionar de una manera muy diferente.
وعندما تكون في موقف يتوجب عليك فيه تبرير كل لحظة من وجودك، فتوضع في موقف حيث يتوجب عليك التصرف بسلوك مختلف جداً.

cada momento de alegría es pequeño, pero con el tiempo, suman más que la suma de sus partes.
كل لحظة من البهجة صغيرة، لكن مع مرور الوقت، إنها تتراكم ليكون مجموعها أكبر من أجزائها.

¿Cómo he sufrido, cómo cada momento de mi vida ha sido un infierno?
كيف عانيت وكيف كانت كلّ لحظة من حياتي عيشٌ في الجحيم؟

Te recordara que cada momento de tu vida, es un regalo que yo te he dado.
ستذكرك بأن كل لحظة في حياتك هي هبة اعطيتها لك

En esa habitación, cada momento de su infancia y su pureza volvieron a su mente.
في هذه الغرفة ، كل لحظة من طفولته و براءته النقية قد عادت إلى ذاكرته

Tu mente está creando cada momento de tu futuro y cada momento de tu pasado.
يقوم عقلك بخلق كل لحظة من مستقبلك وكل لحظة من ماضيك

Ojalá pudiera pasar cada momento de cada día contigo, pero no puedo, tengo que trabajar.
اتمنى ان اترك عملى و امضى معك كل لحظة من كل يوم لكن لا اقدر يجب ان اعمل

No, pero cada momento de tu vida es una oportunidad para ir a la moda.
كلا ، لكن كل لحظة من حياتك هي فرصة للأناقة

Un campo de restauración, alimentado por una Tardis que explota sucediendo en cada momento de la historia.
حقل للاستعادة, مزوّد بطاقة التارديس المنفجرة حادثا في كل لحظة من التاريخ

cada momento de nuestras vidas, experimentamos una fuerza que no podemos ver o tocar.
كل لحظة من حياتنا، ونحن نجرب القوة التي لا يمكننا رؤيتها أو لمسها.

Tal vez porque hemos pasado cada momento de los últimos 10 años intentando alejar algo.
ربما لأننا أمضينا كل لحظة من العشر سنوات الأخيرة نحاول أن ندفع شيئاً ما بعيداً

cada momento de hoy no tiene por qué girar entorno a tu cumpleaños.
لا تملك كل لحظة من اليوم لتدور حول عيد ميلادك.

"Cada día, cada momento de mi vida la dedicaré a nuestro amor..."
"كل يوم . كل لحظة من حياتى" "مكرسة لأجل حبك"

En esos libros está cada momento de nuestra historia y él no aparece. ¿Por qué?
هذه الكتب تحتوي على كل لحظة من التاريخ ولكن لا وجود له فيها لماذا ؟

- Fue en 1950. ¿Se supone que debo recordar cada momento de mi vida?
كان ذلك في الخمسينيّات، أيُفترض أن أذكر كلّ لحظة من حياتي؟

Un buen policía se la pasa casi a cada momento de cada día con miedo.
أفراد الشرطة الطيبون يقضون تقريبًا كلّ لحظة من كلّ يوم خائفين

¿Por qué tenemos que seguir reproduciendo... cada momento de este juego?
لماذا نستمرّ بإعادة كلّ لحظة من تلك اللعبة ؟

cada momento de mi vida... mi madre estuvo ahí para apoyarme.
في كل لحظة في حياتي أمي كانت موجودة من أجلي

Sabe cómo hacer de cada momento de la vida de su hija, un momento mágico.
إنه يحول كل لحظة في حياة ابنته إلي لحظة سحرية

Intentaron en cada momento de esas 48 horas cogerme en una contradicción.
حاولوا بكل دقيقة من تلك الـ 48ساعة إيجاد تناقض بالقصة

Daphne, Niles, esto debería haber sido su noche, y yo egoístamente monopolizado cada momento de ella.
دافن، النيل، هذا كَانَ يجبُ أَنْ يَكُونَ مسائكَ، وأنا إحتكرتُ بشكل أناني كُلّ لحظة منها.