"cada uno de ustedes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كل واحد منكم
• كل منكم
• كل فرد منكم
• كلّ واحد منكم
• لكل واحد منكم
• كل شخص منكم
• كل واحد فيكم
• بكل واحد منكم
• لكل منكم
• كل شخص فيكم
• كل واحدٍ منكم
• كلٍّ منكم
• وكل واحد منكم
• كلاً منكم
• لكل واحد منك

Eso significa que cada uno de ustedes tendrá su código genético completo en un CD.
وهذا يعني كل واحد منكم سوف يضع على قرص مضغوط شفرة جيناته بأكملها.

Con este guion. El cual ahora es su nuevo arpón. Les enseñare a todos y cada uno de ustedes.
و بهذا النص و الذي سيكون نصكم المقدس سأعلم كل واحد منكم كيف يكون كابتن آهاب

Creo que hay algo muy especial sobre cada uno de ustedes single.
أعتقد بأن هناك شيء مميز جداً في كل واحد منكم.

Y si cada uno de ustedes envían esto de 300 a 400 personas, sería fantástico.
وإذا قام كل منكم بإرسالها على 300 أو 400 شخص، سيكون هذا رائعاً.

La aportación de cada uno de ustedes es un paso más hacia la victoria.
وسيشكل إسهام كل فرد منكم خطوة أخرى نحو النصر.

Tuve el placer de conocer a algunos, y espero ansioso que en los próximos meses, pueda visitar a cada uno de ustedes.
تشرّفتُ بلقاء بعضكم وآمل أن أتمكّن بالأشهر المقبلة من زيارة كلّ واحد منكم

No se preocupen que he hecho algo especial para cada uno de ustedes.
لا تقلق لقد صنعت شيء مميز لكل واحد منكم وماذا عني؟

Sólo puedo pedir a cada uno de ustedes que sean fuertes.
فقط يمكنني أن أطلب من كل شخص منكم أن يكون قوياً

He cuidado a cada uno de ustedes desde entonces. A cada uno.
لقد كنت أبحث عنكم منذ حدوث ذلك كل واحد منكم

Son todos tan sabios. Desearía poderme comer a cada uno de ustedes.
جميعكم حكماء جداً ليتنى أستطيع أن اَكل كل واحد منكم

Le preguntaré a cada uno de ustedes exactamente quién es el mejor médico de la ciudad y ustedes responderán:
سأسأل كل واحد منكم عما إذا كان يعرف من هو أفضل طبيب في هذه المدينة وستجيبون:

Quiero que cada uno de ustedes vengan y tomen una de estas bolsas de Borders que contienen los cuatro libros que vamos a leer este semestre.
أريد من كل واحد منكم التقدم للامام وأخذ واحدة من حقائب السفر والتي تحتوي على أربعة كتب والتي سنقرأها في هذا الفصل

cada uno de ustedes tendrá para preparar un discurso de 5 minutos
كل واحد منكم يحتاج ان يحضر خطبة لمدة 5 دقائق

cada uno de ustedes tiene que inscribir al menos a 20 personas.
كل واحد منكم يجب أن يسجل على الأقل 20 شخص

cada uno de ustedes sabía, tenía la certeza, desde el día que nacieron, que nuestra vida es dura.
كل واحد منكم يعرف، كنتم على يقين في اليوم الذي ولدتم فيه، بأن حياتنا صعبة

Por consiguiente, les pido a todos y a cada uno de ustedes que sean tolerantes y respetuosos de los demás cuando planteen cuestiones que para ellos son decisivas.
ومن هنا أدعو كل واحد منكم إلى التسامح وإلى احترام ومراعاة الحساسيات التي قد يتم التعبير عنها أثناء هذه المداولات.

cada uno de ustedes debe escuchar las opiniones de los demás y no ser dogmático al respecto [...].
فيجب على كل منكم اﻹصغاء إلى آراء اﻵخرين ولا تكونوا متصلبين إزاء ذلك.

cada uno de ustedes posee la característica más poderosa, peligrosa y subversiva que la selección natural ha creado.
كل منكم يمتلك أقوى صفة خطيرة ومدمرة ابتكرها الانتخاب الطبيعي.

Cuento con cada uno de ustedes. Fin del discurso.
بما أننا نفتقر للأيدي العاملة، فإني أعوِّل على كل فرد منكم في بذل قصارى جهده.

cada uno de ustedes llevará dos bolsas.
كلّ واحد منكم سوف يحمل حقيبتين

Pero si el señor Owen tiene razón cada uno de ustedes es un asesino.
.. لكن إذا كان مستر أوين محقا .. فإن كل واحد فيكم يعتبر قاتل

Quiero decirles que me siento orgulloso de todos y cada uno de ustedes, por la forma en que se han enfrentado a este reto.
أريد أن أخبركم أني فخور بكل واحد منكم الطريقة التي قبلتم بها هذا التحدي

Por ello, doy a cada uno de ustedes personalmente, así como a los países a los que representan, mi más profundas y sentidas gracias.
ولهذا، أعبّر لكل منكم شخصيا، وللبلدان التي تمثلونها، عن شكري العميق الصادر من القلب. وداعا.

cada uno de ustedes ha dado un primer paso... como yo lo di hace siete años, hacia un nuevo comienzo.
كل شخص فيكم خطى أول خطاه كما فعلت قبل 7 أعوام.. نحو بداية جديدة..

Escuchen, chicos, si no comienzan a trabajar mas duro, voy a llevar a todos y cada uno de ustedes al baño y voy a echarme un pedo en su cara.
اسمعوا يا رفاق, إن لم تبدأوا العمل بجد فإنني سيآخذ كل واحدٍ منكم على حدة إلى حمّام خارجي وسأظرط في وجهه

Tengo que hacer evaluaciones de rendimiento de cada uno de ustedes.
عليّ أن أرفع تقرير كفاءة عن كلٍّ منكم

Voy a luchar contra ti y cada uno de ustedes si tengo que hacerlo. ¿Lo entiendes?
انا سوف اقاومك وكل واحد منكم ان كان علي ذلك . هل تفهم ؟

Ahora, a pesar de que les he dado a cada uno de ustedes una sugestión hipnótica, deben recordarse que nada es real.
الآن. مع أنني قد أعطيت كلاً منكم حالة من التنويم المغناطيسي

O sea seis para cada uno de ustedes.¿Por qué?
هذا يعني 6 لكل واحد منك, لماذا