"cae bien" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يروق
• تعجبني
• تروق
• معجب بك
• تحبينها
• تروقين
• مُعجب
• أستلطفه
• يروقنى
• معجبة بها
• أحب ذلك الشخص
• أحب هذا الرجل
• أستلطف

¿Qué crees que haría a algún tipo que ni siquiera me cae bien cuando empieza a acusarme de cosas?
برأيك أي شيء قد أفعله لرجل لا يروق ليّ حتى حينما يبدأ في إلقاء التهم عليّ؟

Me cae bien Wally y quiero ayudarlo pero ustedes tienen que controlarlo.
حسناً، والي يروق لي، حقاً وأنا أريد منحه فرصة للراحة لكن عليكما إقناعه بالتعاون

Es cálida, tranquila. Me cae bien.
إنها مؤدبة، هادئة صفاتها تعجبني

Yo no tengo nada en contra de Santana, y Brittany me cae bien.
لا أحمل أي شيء ضد سانتانا , و بريتني تعجبني

- no es buena idea. - no te cae bien?
لا أعتقد أن تلك فكره جيده هل لا تروق لكى ؟

Usted me cae bien.
انا معجب بك انا فعلا متأسف لانك وجدت نفسك متوسطه هذا الموضوع

No te cae bien y él la engañó contigo.
أنتِ حتى لا تحبينها وأنتِ الشخص الذي خدعها معهُ

- No te cae bien, ¿cierto?
لمْ يروق لك، أليس كذلك؟

Alguien siempre tiene una muy buena razón para matar a alguien que no le cae bien.
لطالما يكون لدى شخص ما سبب وجيه جداً... لقتل أحد لا يروق له

Este chico me cae bien. Me cae muy bien.
هذا الفتى يروق لي، يُعجبني كثيراً

La verdad es que me cae bien, pero sólo trabajamos juntos, y le hablo mucho de ti.
أنظري، إنها تعجبني لكن نحن نعمل معاً وحسب وأتحدث عنك كثيراً

Mira, he hablando mucho de ella, y sigue sin emocionarme que siga con su marido, pero me cae bien.
انظر, لقد كانت آرائي متشتتة نحوها ومازلت غير سعيدة باستمرارها مع زوجها ولكنها تعجبني

Mather, me cae bien, realmente, pero está yendo demasiado lejos, ya he tenido suficiente.
ماذر ، انك تعجبني حقا لكنك تماديت كثيرا واكتفيت من هذا

No te cae bien, no confías en ella, y tienes buenas razones para ambas cosas.
،إنّها لا تروق لك لا تثقين بها، ولديك أسباب جيّدة لقيامك بذلك

Está bien, vale, lo pillo, no os cae bien pero realmente me está ayudando.
أفهم أنها لا تروق لكن لكنها تساعدني فعلا

Me cae bien... pero tenga claro que la única razón por la que lo elegimos a usted... es por las condiciones favorables del contrato.
أنا معجب بك. لكن يجب أن تعرف أن سبب الوحيّد لإختيارنا لك هو بسبب الشروط الأفضل للعقد.

Muy dentro de ti, te cae bien, ¿no?
-بربك ! لا بد انه بأعماقكِ تحبينها قليلاً ، صحيح؟

Me cae bien, Srta. Swan.
تروقين لي آنسة (سوان).

Te cae bien. Invita a salir a la mujer.
اذا مُعجب بِها فاسألها للخُروج في موعدٍ

-Oye, déjalo en paz. Me cae bien.
اترك الفتى وشأنه، أنا أستلطفه

Si, a mi también me cae bien Wade.
"نعم , انا أيضاً يروقنى "ويد

En verdad me cae bien. En verdad, ¿pero tú?
أنا معجبة بها حقاً بالفعل، لكن هل انتِ كذلك؟

Solo que... no me cae bien.
أنا فقط.. أنا لا أحب ذلك الشخص

Lo suficiente para saber que no me cae bien.
يكفي أن تعرف أني لا أحب هذا الرجل

Yo se lo daría a mi hermana. Y mi hermana ni siquiera me cae bien.
لذا لكنتُ منحت المال لأختي بأية حال، وإني لا أستلطف أختي أصلًا.