"caerme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أسقط
• السقوط
• أقع
• اسقط

Por esto lo hago a muy baja altitud así que en lo máximo será que me veré como un idiota al caerme de espalda.
لهذا نقوم بالتحليق بإرتفاع منخفض، فيكون أسوأ احتمال أن أسقط كالأبلة على ظهري، كما قلت.

Cariño, preferiría caerme del trapecio y romperme el cuello... antes que lastimarte.
يا عزيزي , أفضل أن أسقط من الأرجوحة وتكسر عنقي .. ـ على أن أجرح مشاعرك

Voy a asumir que me la estás pidiendo porque estás preocupado de que pueda caerme de un barranco o algo.
سأفترض أنك تسألني بدافع قلقك من أن أسقط من على مرتفع أو ما شابه

¿Por qué siento que estoy a punto de caerme dentro de una trampilla a un foso en llamas?
لماذا أشعر وكأنني أنا على وشك السقوط من خلال الباب المسحور في حفرة من النار؟

Me agarré a Miguel para no caerme y al final nos caímos los dos.
و أمسكت بميجيل ... . ليمنعني من السقوط .بطريقة ما سقط كلانا

Y corrí a casa, y sin caerme ni chocarme.
و بينما أنا أركض مسرعة إلى المنزل لم أقع و لم أرتطم بأي شئ.

No tengo idea qué tan lejos me llevó antes de caerme o cuanto caminé antes de ver su luz.
ليس لدي فكرة كم المسافة التي حملني بها قبل ان اسقط او كم المسافة التي مشيتها قبل ان احظى بنورك

Podría caerme, darme un golpe en la cabeza y quedarme sorda.
حسنا، يمكن أن أسقط على مؤخرتي يصطدم رأسي وأُصاب بالصمم

No sólo tengo la peor resaca que haya tenido jamás y siento que podría caerme aquí mismo, sino que además acabo de atender a un hombre que no dejó de mirarme las tetas todo el tiempo.
إننى لا أعانى فحسب من دوار بشع من جراء الخمر، وأشعر أننى علي وشك أن أسقط فاقدة الوعي، لقد كنت لتوّى أدون طلبات رجل لم يستطع أن يرفع عينيه عن نهديّ،

Es solo que no entiendo el atractivo de intentar mantener el equilibrio en un piso de hielo con dos cuchillas atadas a mis zapatos, esperando a caerme, lo cual sabes que va a suceder.
أنا لا أفهم الفكرة من محاولة التوازن على أرضية مصنوعة من الثلج , ولدي سكينتان مرتبطتان بحذائي منتظرة لكي أسقط

¡Estoy bien en donde estoy! ¡No quiero caerme del techo!
أنا بخير في مكاني، لا أريد أن أسقط من السطح

Debería caerme al río más a menudo.
أود أن أسقط في النهر أغلب الأحيان

No, no tengo vértigo. Tengo miedo a caerme.
.كلا، أنا لا أخشى المرتفعات أنا أخشى السقوط

No puedo estar solo sin caerme y estás atrapado conmigo.
لاني لا استطيع ان امضي دقيقه بدون السقوط على مؤخرتي ,وانت عالق هنا معي.

A veces, no me atrevo a bajar porque allí está el bestia de mi padre y no sé qué es peor, si caerme o aguantar sus broncas, lo de los cojones, Cataluña, el honor del grupo y todos esos rollos.
احيانا, أنا لا أجرؤ على النزول بسبب أبي. انه حيوان, لا اعرف ما هو الاسوء, السقوط الى الاسفل او اسمعه وهو يصارخ

Antes de caerme, quiero enseñarle a volar
قبل السقوط أريدُها ان تتَعَلّم كَيفَ يَطِير أولا

Sí, bueno, ¿por qué no añadir... caerme de una silla a la lista?
أجل، لما لا نضيف السقوط من على الكرسي للقائمة؟

En cada abrazo, cada vez que salgo al campo tomo la decisión de caerme cuando me empujan para no lastimarlos.
كل مصافحه كل عناق كلما كنت في الملعب أتخذ قراراً مدركاً للوقوع عندما يصتدم بي الفتيه لئلا أقع

Podría caerme a un pozo, u olvidarme del cumpleaños de mi chimpancé.
،يمكن أن أقع في حفرة أو يمكنني نسيان عيد ميلاد قردي

Nunca pensé en suicidarme, pero solía tener fantasías de que me sucedería algo, ya sabes, como ser atropellado por un camión o caerme en un precipicio.
لم افكر ابداً بقتل نفسيّ - ولكن راودتني تخيلات عن شيء ماحصل لي تعلمين ، مثل ان اصدم عن طريق شاحنة او ان اسقط من جرف

No quiero caerme por allá
لا اريد ان اسقط هنا