"cajero" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الصراف
• صراف
• أمين صندوق
• الصرافة
• أمين الصندوق
• الصرّاف
• المحاسب
• الصرف
• صرّاف
• صرف
• محاسب
• صرافة
• شباك
• سحب النقود
• الخزينة

Los cajeros automáticos, tuvieron dos efectos compensatorios sobre el empleo cajero bancario.
كان لأجهزة الصراف الآلي تأثيران موازيان على العاملين في البنوك.

Esto es una foto tomada con la cámara de un cajero... la noche que fue asesinada, a una manzana y media de la funeraria...
هذه الصورة من كاميرا الصراف الآلي ليلة قتلتها ، على بعد مبنة ونصف عن موقع الجنازة ، حيث ألقيت جثّتها

Si los hombres se quedaran embarazados, podrían abortar en un cajero automático.
لو أصبح الرجال حوامل, لكنت أستطعت الإجهاض عند صراف آلي

Dispararon a quemarropa al cajero del banco.
كان أمين صندوق في البنك أطلق النار علية من مسافة قريبة

Tengo que acercarme a un cajero automático ¿podría quedarse con ustedes mientras tanto?
أريد أن أذهب لجهاز الصرافة هلا راقبتم أخي الصغير حتى أعود؟

Se ha dado instrucciones a la ONUSOM II de que refuercen las medidas de seguridad y la oficina del cajero ha quedado totalmente asegurada.
وصدرت التعليمات إلى العملية الثانية لتعزيز خدمات اﻷمن كما زود مكتب أمين الصندوق بأمن كامل.

Esto es lo que sé: me estacioné en un carril de autobús entre Avenida 12 y Broadway, corrí a un cajero automático.
كل ما أعرفه هو: أنني ركنت سيارتي بموقف الحافلات في 12 في شارع برودواي، ركضت إلى الصرّاف الآلي بالزاوية.

Así, el cajero no tiene otra opción que darle un recibo cada vez.
الآن المحاسب ليس لديه خيار إلا إعطائك إيصالا كل مرة.

En el hospital hay un matón ruso que no habló pero enfrente había una cámara de un cajero automático.
لديَّ مرتزقةٌ روسية، في المشفى لا يود الحديث ولكن لدينا كاميرا لجهاز الصراف الآلي، عبر الشارع

Y el teclado del cajero y el fondo de los bolsos de mujer.
و أيضاً لوحات مفاتيح الصراف الآلي و أسفل شنط يد السيدات

Pero te puedo decir exactamente lo que sucedió cuando Andy puso su tarjeta de débito en el cajero automático de anoche.
و لكن أستطيع أخباركم ما الذي حصل بالضبط عندما وضع اندي بطاقة السحب في الصراف الآلي الليلة الماضية

Una vez que estés ahí, necesitarás impulsar la operación del cajero automático para que Zed te tome en cuenta.
عند الوصول إلى هناك، ستحتاجين لدفعه لعملية أجهزة الصراف الآلي حتى يتم لفت انتباه زيد لكي

La Administración convino en que la función del cajero debía dividirse y estaba adoptando medidas para llenar el puesto de cajero Adjunto a principios de 1998.
وسلمت اﻹدارة بضرورة فصل مهام الصراف ووافقت على ذلك. وقالت إنها تتخذ الخطوات اللازمة لملء وظيفة نائب الصراف في أوائل عام ١٩٩٨.

Sí, ¿por qué preocuparse de hackear un cajero automático si no estás a mostrar y recoger el dinero?
أجل .. لماذا تكبد عناء خرق صراف آلي أذا لم تكن تظهر لجمع المال ؟

He sido un cajero en Barnaby Banco durante cinco años.
وأنا أكثر من مستعد لتلقي التبعات الناتجة من تصرفاتي لقد كنت أمين صندوق في مصرف بارنابي لمدة خمس سنوات

Lo del cajero. Yo creo que el asesino también llamó una ambulancia.
ي موضوع الصرافة ربما القاتل قتلهم على الطريق بأية حال

La Sección de Servicios Generales tomó las medidas de la oficina del cajero pero no llegó a construir la jaula.
وقد أخذ قسم الخدمات العامة مقاييس حجرة أمين الصندوق إلا أنه لم يبن القفص الحديدي.

Aquí tienes un juego de llaves de mi casa y mi tarjeta del cajero automático.
حسناً ، هذه نسخة كاملة من مفاتيح منزلي ، وبطاقة الصرّاف

Escúchame. ¿No te parece un poco raro ese cajero?
دعني أسالك، هل يبدو لك ذلك المحاسب غريبًا؟

Tomaste un collar para tomar un martillo a un cajero automático para tratar de robar el dinero adentro.
لقد اخذوني اصحاب البدلات لامتلاكي مطرقه ثقيله مقابيل ماكنة الصرف الالي لمحاولتي لسرقتي المال بداخلها

El vampiro fue visto por última vez por una cámara de un cajero automático registrándose en este hotel.
مصاص دماء شوهد آخر مرة بالقرب من صرّاف آلي وكان يحجز غرفة في هذا فندق

la primera es que todo el que tiene acceso a un teléfono móvil, todo el que tenga un teléfono móvil, se convierte en un cajero automático.
الشيء الأول، يتحول كل شخص يمكنه الوصول لهاتف محمول، أو أي شخص لديه هاتف محمول، يتحول بشكل أساسي إلى جهاز صرف آلي

Soy el cajero de 'Smith Company', prestatarios.
انا محاسب فى شركة سميث اى ايه لتأمين المنازل

De cualquier manera, vamos a interrogar al cajero en la tienda de comestibles.
على اية حال ، نحن سنستجوب صرافة البقالة هل تريد المجيء؟

"cajero" suena a trabajo para mujeres siempre me imagino a una mujer de cajera.
موظف شباك! يبدو لي كعمل السيدات أنا أتصور النساء تفعل ذلك دائما

Les dijiste que ibas a un cajero a sacar dinero. Y lo hiciste.
أخبرتهم أنك ذاهب لمكينة سحب النقود لتحصل على المال لشراء البيتزا

El cajero llegó a la conclusión de que era más seguro guardar el dinero en su oficina que en el depósito.
وقد خلص أمين الخزينة إلى أنه كان من اﻷسلم الاحتفاظ باﻷموال في مكتبه وليس في مرفق الخزن.