"callados" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هادئين
• صامتين
• الهدوء
• الصمت
• الهادئين
• هادئون
• صامتون
• نصمت
• هادئا
• الهادئ
• الهادئة
• هادئه
• هادئًا
• هادئينَ
• هدوءاً

Escuchen, ustedes dos, todo lo que tenemos que hacer es permanecer callados.
اسمعاني أنتما الإثنتان، كل ما علينا فعله هو البقاء هادئين

Que los dos seamos tan callados... explicaría lo unidos que estamos.
ربما سبب اننا هادئين انا وهو يفسر لماذا كنا قريبين من بعض

También tratamos de dar voz a quienes habían estado relativamente callados hasta la fecha, incluso por opción propia.
كما حاولنا أن نعطي صوتا للذين ظلوا صامتين بشكل نسبي حتى الآن، من تلقاء أنفسهم.

Ok, ahora... Quiero que se estén quietos y callados Porque estaremos encerrados un ratito, entendido?
حسناً، والآن، أريد من الجميع الهدوء لأنّنا سنبقى هنا لمدّة مِن الوقت، حسناً؟

Pero no podemos quedarnos callados cuando se asesina a nuestros ciudadanos, y no permitiremos que el Gobierno cubano, que ordenó este crimen, traslade la culpa a sus víctimas.
ولكننا لا يمكن أن نلتزم الصمت بينما يجري قتل مواطنينا، ولن نسمح لحكومة كوبا، التي أمرت بارتكاب هذه الجريمة، أن تلقي باللوم على الضحايا.

Me prometieron que estarían callados si les daba un poco de maíz dulce.
لقد وعدوني بأنهم سيبقون هادئين إن أعطيتهم بعض الذرة الحلوة

Todo lo que tenía que hacer ahora era mantener a todos callados hasta las 5.
كل ما عليّ فعله الآن هو إبقاء الجميع هادئين حتى الخامسة

De acuerdo, chicos. Nadie sabe que están aquí, Así que estén callados. Y si están hambrientos, hay ratas que viven en los adornos de navidad.
حسناً، لا أحد يعلم بوجودكم هنا، لذا كونوا هادئين وأن شعر أحدكم بالجوع، فهنالك جرذان تعيش بزينة العيد

Creo que deberían estar muy callados, ¿lo han entendido?
أظن بأن عليكم جميعا أن تكون هادئين جدا هل فهمتم هذا ؟

Si, mantenlos fuera de mi nuca, mantenlos callados, para que pueda hacer mi trabajo.
نعم ، امنعهم عن شعري ابقيهم هادئين ، حتى أتمكن من القيام بعملي

No nos quedaremos callados ante la intención perversa de destrozar las bases que le dan sentido y razón.
لن نظل صامتين إزاء النيات الشريرة لتدمير الأسس التي يستمد منها القانون الدولي معناه ومبرره.

Esas vidas son demasiado importantes como para que nos quedemos callados.
ولحياتهم أهمية بالغة لنا بحيث لا يمكن أن نظل صامتين.

A la señora le gustan sus esclavos limpios y callados.
السيده تحب أن ترى عبيدها نظيفين و صامتين

Si estamos callados, podremos ver como se graba un programa.
إن لزمنا الهدوء يمكننا مشاهدة هذا البرنامج أثناء التسجيل

Estemos lo más tranquilos y callados que podamos.
لذا على كل منكم ان يلزم الهدوء بقدر الامكان

Así se dieron cuenta de que no podía quedarse callados cuando las cosas iban mal en mi vida.
وبذلك أدركوا أنهم لن يتمكنوا من التزام الصمت كلما كانت الأمور تسير بشكل خاطيء في حياتي.

Los callados siempre lo consiguen.
.. دائماً ما يحصل هذا مع الأشخاص الهادئين

Niños, mientras permanecen callados me aseguraré de que mi escritorio esté paralelo a la pared de atrás.
يا أطفال ، بينما أنتم هادئون هكذا، سأتأكد من استقامة مكتبي واتزانه

(Música) Erion Williams: Estamos un poco callados por aquí, ¿no?
(صوت الآلات الموسيقية) إيرين وليامز: نحن صامتون نوعًا ما، أليس كذلك؟

Si nos hubiéramos quedado callados apuesto que te hubiera ido igual que siempre.
لو لم نصمت, انا اراهن انه كان سيستمر بذلك لابد.

Vamos a ver cuánto podemos estar callados. A ver quién aguanta más callado.
لنرى من يمكن أن يكون هادئا لأطول وقت من يستطيع أن يكون هادئا أكثر ؟

Siempre son los más callados. ¿Qué piensas sobre empezar una familia?
دائماً مايكون الهادئ مارأيك ان نؤسس عائلة؟

Siempre los he preferido callados, saben escuchar.
كنت دائماً أفضّل الرجال الهادئة إنهممستمعونجيدون.

Este sería un muy buen momento para estar callados.
؟ ربما حان الوقت لتجلسين هادئه بعض الشيئ

Lo verdaderamente bueno es conseguir que permanezcan callados.
الخُدعة الحقيقية هو أن تبقيه هادئًا

Sugiero que nos quedemos todos bien callados.
l يَقترحُ بأنّ كلنا نَبْقى هادئينَ جداً.

Lo estamos, solo que algunos de nosotros somos más callados que otros.
نحن كذلك، لكن بعضنا أكثر هدوءاً بشأن الأمر أكثر من الآخرين.