"callarme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أصمت
• أخرس
• إسكاتي
• السكوت
• سأصمت
• تسكتني
• تسكتين
• أسكتني
• فمى مغلقاً
• سأخرس
• لاسكاتي
• لتسكتني

Me pagas y me callo o no pagas y no podré callarme.
إما ستدفع لي وأصمت أو لن تدفع لي ولن أصمت

Me comentaron que cuando él apareciera, supuestamente yo debía callarme.
كانوا يخبروني بذلك عندما أبدو بهذا الشكل، فإنه ينبغي عليّ أن أصمت.

Debería callarme, trabajar y abrirte la puerta.
يجب أن أخرس وأمارس عملي فحسب بفتح الباب لك.

Nuestros amigos de la Policía Real Irlandesa querrían callarme.
أصدقاؤنا شرطة المملكة الآيرلندية يريدون إسكاتي.

Quiero saber si debería callarme o no.
أريد أن أعرف ما اذا كان يجب علي السكوت أم لا

Sea lo que sea, es muy grande, está muy cerca... y no pienso callarme sobre ésto hasta que...
مهما يكون أنه كبير جدا وقريب جدا ولن أصمت بشأن هذا حتى

Pero entonces... no puedo callarme y ser feliz, ¿verdad?
و لكن بعدها لا يمكنني أن أصمت و أكون سعيدة ، صحيح ؟

Lo que no haré, sin embargo, es callarme la boca cuando creo que estás por cometer un error.
الذيلنأفعله،على أيّةحال.. هو أن أصمت عندما أظنّ أنكِ ترتكبين خطئاً

No, sabes que, la verdad es que necesito aprender a callarme.
لا، أتعلمين ماذا، الحقيقة علي أن أتعلم أن أصمت بعض الأحيان

Tengo que callarme, bajar y decir, "Sí, estoy bien. "
لابد أن أصمت وأهبط وأقول "نعم، أنا بخير"

Y tengo que callarme porque paga las cuentas.
ولابد أن أصمت لأنه يسدد الفواتير

Puedo también callarme durante varias horas, viendo a la pared.
استطيع ايضاً ان أخرس لساعات, انظر الى الحائط المقابل

E intenté callarme, pero no quería...
و حاولت ان أخرس الأمر لكنني لم أرغب بذلك

Quiero ir hasta el final y si quieren callarme deja que me enjuicien.
أفكر بأن أكمل ما بدأته وإن أرادوا إسكاتي ، فليحاكموني

¡No es mentira! Me enteré de que mataron a alguien. Trataron de callarme.
ليس هراء، إكتشفت أنّهم قتلوا شخصاً ما، حاولوا إسكاتي.

El plan del Sr. Burns era tan horrible que apenas podía callarme y seguirle la corriente.
خطه السيد بيرنز كانت مريعه جدا انا بالكاد استطيع السكوت والمضي بالخطه

¡Está bien! Si ustedes no se callan, tendré que callarme yo.
حسناً ، إن لم تلزموا الهدوء ، أنا سأصمت

Y deja de callarme. ¿Me callas para que la prostituta pueda dormir?
توقف عن اسكاتي تسكتني لتتمكن العاهرة أن تنام ؟

Puedes callarme de esta forma cuando quieras.
تستطيعن أنت تسكتين هكذا في لأي وقت تريدين أريد أن أسألك إذا كان لديكِ حساسية من الاتكس

¿Y si te rompo el dedo por callarme?
ما رأيك بأن أكسر إصبع إن أسكتني ثانيةً ؟

Prometo callarme la boca.
أنا أسف لقد وعدت أن أبقى فمى مغلقاً

¡Bien! Voy a callarme. No hay problema.
حسنا ، سأخرس ،لا يوجد مشكلة

Cuando dije que quería tener tres niños y tu dijiste "suena bien", estabas diciendo eso solo para callarme la boca?
عندما اخبرتك ارغب بانجاب 3 اطفال وقلتَ: يبدو جيدا اقلت هذا لاسكاتي فقط؟

Es tu oportunidad de callarme de una vez por todas.
هذه فرصتك لتسكتني مرة واحدة وللابد