"callarse" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تخرس
• الصمت
• تصمت
• يصمت
• تصمتوا
• يخرس
• خرست
• السكوت
• تسكت
• تصمتا
• تصمتون
• تخرسوا
• خرستم
• تسكتوا
• تصمتين

Cuando Ducky lo dice, hay que callarse.
عندما دوكى يقول ذلك فأن ذلك يعنى ان تخرس

Los que están en el público con carreras, deben aprender a callarse.
والآخر لديه مهنة وأصحاب المهن هنا يجب أن يتعلمو الصمت

Bueno, no, no todo, todo. Es decir, a veces es bueno simplemente callarse.
لا، ليس كل شيء، أحياناً سيكون من الجيد أن تصمت فحسب

Bien, ¡todos necesitan callarse asi puedo pensar!
حسن ، على الجميع أن يصمت لكيّ أستطيع التفكير

Ustedes dos necesitan callarse o los mandaré a la sala vip.
وأنتم الإثنين بحاجة إلى أن تصمتوا أو سأرسلكم إلى الغرفة الخاصة

Ahora, este es mi sueño, así que ambos necesitan callarse y escucharme.
الآن، هذا حلمي أنا، لذا كلاكما عليه أن يخرس ويستمع إلي.

Francia puede callarse de una vez por todas.
يمكن ل"فرنسا" من الآن و الى الأبد أن تخرس

Vienen los 16, y vas a necesitar a tu mamá. tú dices, "esta zorra tiene que callarse,"
عندما تصلي الى سن الـ16 سوف تحتاجي امك نعم تقولين الآن "يجب أن تخرس هذه العاهرة"

Debería callarse y trabajar. Si no va a volar, ¿Ok?
يجب ان تخرس وتعمل ولا يصبح لها اجنحة

Muy a menudo habría que callarse, vivir en silencio.
أعتقد أن على المرء في أحوال كثيرة أن يبقى هادئ، يعيش في الصمت

Pero si no debe hablarse de ello, es mejor callarse.
على كل حال, ما لا يمكن قوله يجب أن يظل في الصمت

¡Podría pedirme la leche o podría callarse la boca!
تستطيعين اراحتى بطلب كأس من الصمت اللعين.

Ambos creemos que está loca y que debería callarse.
جميعنا نتّفق بأنها مجنونة وينبغي عليها أن تصمت

Fox News no va a callarse.
وقناة فوكس الإخبارية لن تصمت

Julian necesita hablar, y Edward necesita callarse.
جوليان يجب ان يتحدث وايدوارد يجب ان يصمت

No sabe cómo funciona el juego, ni cuándo hablar o callarse.
انها لا تعرف حقا كيفية عمل هذه الألعاب، لا تعرف متى تتحدث ومتى يصمت.

¿Podrían callarse para poder pensar?
-هل يمكنكم أن تصمتوا حتي يمكنني أن أفكر؟

Es inteligente, es leal, no tiene miedo, trabaja como un perro y a diferencia de vosotras, putas chismosas, sabe cuándo callarse.
ذكي ومخلص وشجاع ويعمل كالكلب وعلى عكسكم أيها العاهرات الثرثارة يعرف متى يخرس

¿Quiere callarse? ¡No me deja pensar!
هلا خرست لدقيقة لا أستطيع أن أفكر

El autor precisa que preguntó a los agentes del orden si contaban con una orden judicial, pero que finalmente lo obligaron a callarse amenazándolo con sus armas.
وأوضح أنه سأل رجال الأمن عما إذا كان تدخلهم بموجب ترخيص قضائي، غير أنه أجبر في نهاية المطاف على السكوت تحت تهديد السلاح.

¿Ahora pueden callarse la boca y seguir, por favor?
،هل لك فقط أن تسكت وتستمر في المشي من فضلك؟

¿Podrían callarse y poner...? ¡Poner la espoleta de vuelta!
هلا تصمتا و تعيد الفتيل إلى مكانه

Entonces pueden hacer flexiones o callarse.
لذا يمكنكم القيام بألعاب الضغط أو تصمتون

¿Chicos podrían en serio callarse?
هل يمكنكم ياأصدقاء أن تخرسوا بجدية

Quieren callarse? Necesito mi sueño de belleza.
هلا خرستم الآن إني بحاجة للنوم للمحافطة على جمالي

¿Puede todo el mundo callarse, por favor?
هل يمكنكم جميعا أن تسكتوا, رجاءً؟

Ahora, ¿podría callarse por favor?
الان, هل تصمتين رجاء؟