| Si cambia de opinión, señor, sólo llámenos. Tenemos mucha gente dispuesta a ayudarlo, señor. | Open Subtitles | إن غيرت رأيك يا سيدي أتصل فقط, هناك الكثير من يرغبوك بمساعدتك |
| Bueno. Pero si usted cambia de opinión, unos pocos de nosotros las niñas estarán en la ducha. | Open Subtitles | حسنا، لكن إن غيرت رأيك ، سيكون بعضنا نحن الفتيات بالحمام |
| - No. Entonces quizá desee considerar congelar semen por si cambia de opinión algún día. | Open Subtitles | إذن لربما يجب أن تفكر في تجميد بعض الحيامن في حالة إن غيرت رأيك |
| Bien. Bueno, si usted cambia de opinión, Hago una tortilla de media. | Open Subtitles | حسنٌ، إذا غيّرت رأيك فأنا أعدّ عجة بيض رائعة |
| Comprendo cómo se siente, pero llámeme si cambia de opinión. | Open Subtitles | أنا يفهم كيف أنت فيي, لكنّ بييس أنا لكيي إذا غيّرت رأيك . |
| Estoy tentada a volver a ver a ese inversor imbécil... y ver si cambia de opinión, pero no me atrevo. | Open Subtitles | قد اعود الى رجل التمويل الأحمق ورؤية اذا كان سيغير رأيه ,لكن لن يمكنني ان احضر بنفسي |
| Id a casa y relájaros, y os llamaremos si cambia de opinión. | Open Subtitles | عودوا إلى منزلكم و أسترخوا ، وسوف نتصل بكم إذا هي غيرت رأيها. |
| Si cambia de opinión, es la Primaria 31, Priscilla, clase de la Srta. Gordan. | Open Subtitles | اذا غيرت رأيك, انها فى شارع 31 برسيلا, صف السيدة جوردان |
| Entonces si usted cambia de opinión, fije este al tablero de anuncios en el tubo Camden. | Open Subtitles | لذا فإن غيرت رأيك اعط هذه الورقة لهيئة الملاحظة بمترو أنفاق كامدين و سنتصرف نحن |
| Bueno, sírvase usted mismo si cambia de opinión. | Open Subtitles | حسناً، ساعد نفسك وتناوله إذا غيرت رأيك رجاءً. |
| Bueno, si cambia de opinión, usted y sus invitados son bienvenidos. | Open Subtitles | حسنا ، اذا غيرت رأيك فأنت و ضيوفك مرحبين هنا |
| Hey, escucha, si usted cambia de opinión, siempre tienes una casa aquí. | Open Subtitles | إسمع .. لو غيرت رأيك لطالما لديك مكان هنـا |
| Sabe dónde encontrarnos si cambia de opinión. | Open Subtitles | أنت تعرف من أين تصل إلينا إذا غيرت رأيك. |
| Si cambia de opinión, no tendrá problemas para encontrarme. | Open Subtitles | وولكر : إن غيرت رأيك لن تجد صعوبة بالوصول إلي |
| Hey, mi amigo tiene un restaurante de allí. Si cambia de opinión, puede llegar a unirse a mí. El signo de color púrpura. | Open Subtitles | صديقي لديه المطعم إذا كنت غيرت رأيك أنت. |
| Bueno, sírvase usted mismo si cambia de opinión. | Open Subtitles | حسناً، ساعد نفسك وتناوله إذا غيرت رأيك رجاءً. |
| ¿Qué podía haber demostrado que eso haría que cambia de opinión acerca de nosotros? | Open Subtitles | ما يمكن لانه ربما أظهرت لك التي من شأنها أن تجعلك غيرت رأيك عنا؟ |
| Si cambia de opinión, sabe dónde encontrarme. | Open Subtitles | لو غيّرت رأيك, فانت تعرف اين تجدنى |
| Hágame saber si cambia de opinión. | Open Subtitles | لن أبقى هنا أعلميني إن غيّرت رأيك |
| Hágamelo saber si cambia de opinión. | Open Subtitles | أعلميني إذا غيّرت رأيك |
| Vale, mira, hablaré con el faraón, a ver si cambia de opinión. | Open Subtitles | ماذا؟ حسناً، انظر سوف أتحدث إلى الفرعون و أرى إن كان سيغير رأيه |
| Si ella cambia de opinión, el próximo movimiento será de ella. | Open Subtitles | إذا غيرت رأيها الخطوة القادمة عليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 