"cambia nada" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يغير شيئا
• يغير أي شيء
• يغير شيئاً
• يغيّر شيئاً
• يغير شيء
• شيء يتغير
• يغير شئ
• يتغير شيء
• يغير أي شئ
• يغيّر شيئًا
• تغير شىء
• يُغير شئ
• يُغيّر أيّ شيء
• يُغيّر شيئاً
• يُغيّرُ أيّ شئَ

Además, la enmienda propuesta por la delegación de Trinidad y Tabago realmente cambia algo: no es correcto afirmar, como lo hace Cuba, que no cambia nada de nuestro trabajo.
فضلا عن ذلك، فإن التعديل الذي اقترحه وفد ترينيداد وتوباغو يحدث تغييرا بالفعل: ليس صحيحا التأكيد، كما تؤكد كوبا، أنه لا يغير شيئا في عملنا.

De acuerdo, lo siento, pero no cambia nada.
.حسنا. أنظر، أنا آسف لكن هذا لا يغير شيئا

Esto no cambia nada. Lo que hago, lo hago por mi familia.
هذا لا يغير أي شيء ما فعلته، فعلته لأجل عائلتي

Esto no cambia nada entre los dos.
لا تشعر بالسعادة هذا لا يغير شيئاً بيننا

Esto no cambia nada. Sigues siendo un fracasado. Siempre serás un fracasado.
هذا لا يغيّر شيئاً, لا تزال فاشلاً ستظلُ فاشلاً دوماً.

No cambia nada, así que deja de hablarme y haz lo que tienes que hacer.
لن يغير شيء لذا توقف عن الكلام حالا و افعل ما عليك فعله

mismo departamento. usted no cambia nada.
نفس العمل، نفس الشقة أعني لا شيء يتغير معك

No cambia nada. Sigo siendo su médico.
هذا لا يغير شئ أنا مازلت طبيبتها

Poner en juego el naipe de la biología no cambia nada excepto el lugar donde ella vive.
محاولة لعب ورقة علم الاحياء لا يغير شيئا باستثناء مكان عيشها

Pero espero que te des cuenta de que, aunque ella esté aquí, aunque esté viva, no cambia nada de lo que siento por ti.
لكني آمل أن تدركي ذلك مع كونها هنا، كونها على قيد الحياة فهاذا لا يغير شيئا

Genial, papá, pero eso no cambia nada.
هذا رائع يا بوب, لكن هذا لا يغير أي شيء.

Según el Fundador. Eso no cambia nada.
هذا ما قاله المؤسس، ولكن هذا لا يغير أي شيء.

Para ser sinceros, nací fuera del matrimonio y esto no cambia nada.
في الحقيقه يا جو .لقد ولدت بدون زواج .. وحتى في زواجها هذا لن يغير شيئاً ..

Eso no cambia nada, pero solo dímelo desde ahora, żBien?
.. هل انت مثلي هذا لن يغير شيئاً ولكن دعني اعلم الان , حسناَ

Estoy diciendo, lo mucho que aprecio el gesto, el dinero que me has dado no cambia nada.
إنّما أقول، كما أنني أقدّر مبادرتك، المال الذي أعطيتني لا يغيّر شيئاً.

Sólo digo que por mucho que aprecio tu gesto el dinero que me pasaste no cambia nada.
إنّما أقول، كما أنني أقدّر مبادرتك، المال الذي أعطيتني لا يغيّر شيئاً.

Tal vez ganen y les den el dinero, pero eso no cambia nada.
ربما ستفوز بالمسابقة وتحصل على بعض المال لكن هذا لن يغير شيء ,صدقني

Esto no cambia nada.
لم يتغير شيء أجري الاتصال

Esto no cambia nada para ustedes o para mí.
. هذا لن يغير أي شئ بالنسبة لك أو لي

Estaba trabajando en eso. Esto no cambia nada absolutamente.
كنت أعمل على فكّه، ذلك لم يغيّر شيئًا البتّة.

600mllno cambia nada... mantenerle es más de lo que ofrecen.
لن تغير شىء ال600,000 دولار إنّ الصيانةَ لوحدها لهذا الأَخِّ أكثر مِنْ الذي تَعْرضه

Estresarse y preocuparse no cambia nada, ¿sí?
لن يُغير شئ حسناً ؟

Esto no cambia nada.
هذا لا يُغيّر أيّ شيء.

"Casi morir" no cambia nada.
الموت تقريباً لا يُغيّر شيئاً

Lo que hizo Ford estuvo mal pero no cambia nada para ninguno de nosotros, ¿verdad?
الذي فعله فورد كَانَ خاطئَ لَكنَّه لا يُغيّرُ أيّ شئَ... . .