"caminata" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المشي
• السير
• مشي
• المسيرة
• مسيرة
• للمشي
• سير
• مشية
• تمشية
• النزهة
• بالمشي
• المسير
• المشى
• امشي
• نمشي

Pero los que se sentaron primero y luego pasaron a la cinta se vieron estimulados por la caminata.
ولكن هؤلاء الأشخاص نفسهم الذين كانوا يجلسون ثم مشوا على جهاز المشي استفادوا من المشي.

Toda la caminata a través del bosque y oyendo ruidos provenientes de sitios que, sabes...
كل المشي عبر الغابة وسماع كل تلك الأصوات تأتي من أمكنة ، تعلمون

Una caminata bajo el cálido sol un día de primavera parece divertida, pero el calor provoca el derretimiento de la nieve.
السير في الشمس الدافئة في سطوع النهار في يوم ربيعي ربما يبدو ممتعًا لكن هذا الدفء بدأ بالتفاني

Son sólo unos seis días de caminata desde aquí hasta el pueblo si recuerdo bien.
حوالي ستّة أيام مشي من هنا إلى البلدة ثم سأرده لك

Lo suficiente para hacer esa maldita caminata, lo suficiente para tomar ese maldito jugo.
بما يكفي لأن يتم المسيرة اللعينة بما يكفي لأن يشرب العصير اللعين

Al día siguiente se celebrará una caminata intergeneracional.
كما تنظم في اليوم التالي مسيرة مشتركة بين اﻷجيال.

No, ahora sólo hago caminata de velocidad con una linterna y un silbato.
لا , الآن أنا أجري بسرعة المشي مع مصباح يدوي وصفارة

Se han construido molinos de grano impulsados por diesel para evitar la caminata de tres horas para llegar al molino más próximo.
وأقيمت مطاحن كبيرة للحبوب تعمل بوقود الديزل لإزالة مشكلة المشي ثلاث ساعات للوصول إلى أقرب طاحون.

Si uno estimula la médula de un gato, puede pasar de caminata, a trote, a galope.
إذا قمت بتحفيز النخاع الشوكي لقطّ، يمكن التغيير بين المشي والهرولة والركض.

De repente la caminata cómoda se relaciona con que todos los animales buscan, simultáneamente, perspectiva y refugio.
إذًا سريعًا، المشي المريح يشابه حقيقة أن جميع الحيوانات تود معرفة احتمالات مهاجمتها وحماية نفسها.

Dar una larga caminata durante la cual hasta elaboras un plan para robar las mejores tiendas de tu ciudad, es serio.
المشي لمسافات طويلة وحيدا، تراجع خلالها خطة محكمة للسطو على محلات تيفاني، هو أمر جاد.

Juntos, acabábamos de romper el récord mundial de velocidad para una caminata a través del Polo Sur.
معا كنا قد حطمنا الرقم القياسي العالمي للسرعة في السير على الاقدام للقطب الحنوبي

Ya sabes lo que siempre digo: un vehículo de tercera es mejor que una caminata de primera.
تعرف ما أقوله دوماً أن : قيادة درجة ثالثة أفضل من السير درجة أولى.

Y el domingo nos levantamos a las 6 para una caminata por el bosque.
ومن ثم في يوم الأحد ، سنستيقظ في الساعة السادسة صباحاً من أجل رحلة مشي على الأقدام بين الخضرة

JG: Y una cosa que Uds. pueden llevarse hoy de aquí es si Joan Blades les pide ir a caminar, vayan a esa caminata.
جون: لذا شيء يجب الخروج به من هذا الحديث هو أنه إذا طلب منك جوان بليدز الذهاب في مسيرة، فأذهب في تلك المسيرة.

En Trinidad y Tobago, dos doctores médicos del Programa de voluntarios de las Naciones Unidas organizaron una caminata de 11 kilómetros contra el hambre infantil.
وفي ترينيداد وتوباغو، نظم طبيبان من متطوعي الأمم المتحدة مسيرة لمسافة 11 كيلومترا للتنديد بجوع الأطفال.

Pero cada tipo de tránsito comienza o termina con una caminata, Por tanto, se necesita construir la peatonalidad alrededor del tránsito.
لكن كل تجربة تنقّل، كل رحلة، تبدأ أو تنتهي بالمشي، لذا لابد أن نجهّز محطات التنقّل بالأماكن المخصصة للمشي.

En Sangīn, donde me enfermé en 2002, la clínica más cercana estaba a 3 días de caminata de distancia.
في سانجين عندما كنت في عام 2002 كانت اقرب عيادة تبعد مسافة سير قدرها 3 ايام

Bueno, es porque está haciendo la "caminata lunar", así que en realidad...
... هذا لأنه يمشي مشية القمـر المشهورة ، لذا هو

Es la caminata al auto más larga que hice con mi hijo en la vida.
هذة اطول تمشية الى السيارة يمكن ان احصل عليها مع ابنى طيلة حياتى

Y compre algunas cosas para nuestra caminata.
وابتعت بعض الأشياء من أجل النزهة

Así, el 11 de enero, el aniversario de la muerte de Aaron, empezamos una caminata que terminó el 24 de enero, día de nacimiento de la abuelita D.
في 11 يناير، ذكرى وفاة آرون، بدأنا بالمشي ثم وصلنا في 24 يناير، في ذكرى ميلاد غراني د.

Después de varios días de caminata, de repente los estadounidenses avanzan estrepitosamente contra las fuerzas japonesas.
بعد أيام من المسير اصطدم الأمريكان فجأة وبشكل متهور مع القوة اليابانية الرئيسية

Bueno, mi señora, no hay nada como una buena caminata para abrir el apetito.
سيدتى ، لا شىء يضاهى المشى السريع لكى يرغب جسدكِ فى الطعام

No es más que una caminata a travez del agua y el fuego, ...los elementos componen el Magnum Opus, mis métodos son una amalgama.
لا أقل، امشي على الأرض، والماء، والنار تتألف العناصر من سلاحٌ ناريٌ فني إن أسلوب عملي ملغوم

No, la verdad, Dwight, no me di cuenta de lo larga era esta caminata, y yo... estoy cansada.
لا دوايت لم أكن أعلم بأننا سوف نمشي كثيراً و أنا مرهقة الآن