"caminen" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• امشوا
• سيروا
• تمشوا
• امشي
• أمشوا
• واصلوا

- Compradores, por favor... calmadamente Caminen a la zona central y formen un sola línea, y les dejaremos salir en breve.
أيها المتسوقون، من فضلكم . امشوا بهدوء للمنطقة الرئيسية وشكلوا خطاً واحداً، وسنترككم ترحلون بعد فترةٍ قصيرة

Caminen como hombres y mujeres guiados por una luz propia.
امشوا كرجال ونساء. قودوا بمصابيحكم الأمامية.

No corran, por favor. Caminen lo más aprisa posible a la salida más cercana.
نرجوكم عدم الركض سيروا باسرع ما يمكنكم الى اقرب مخرج

Caminen por aquí, por favor, por aquí.
سيروا من هذا الطريق,من فضلكم. مباشرةً من هنا.

No sólo Caminen hacia el precipicio como lemmings. Miren a tus alrededores.
لا تمشوا على الحافة كحيوان اللاموس انظروا حولكم

Caminen rápido y no llamen la atención.
امشي بسرعة ، ولا تجلبي الإنتباه على نفسك

Caminen en direcciones opuestas, ...y a la tercer campanada, ...se dan vuelta y disparan.
ألآن ، أمشوا بعكس الاتجاهات وعندما أقرع الرنة الثالثة تدورون وتضربون

Sigan caminando, vamos. No hablen, Caminen.
واصلوا السيرن هيا لا تتفوهوا بشيء، واصلوا المشي

- Ahora Caminen lentamente hacia el carro.
و الان امشوا ببطئ نحو السيارة

Caminen al frente.
هيا، امشوا بسرعة

Saben, tan sólo diré suavemente, "Caminen".
تعلمون، انا فقط بهدوء سأقول، "امشوا."

Caminen. ¿Por qué estás caminando tan rápido?
امشوا. لماذا تمشي بسرعة؟

Caminen hacia atrás del auto.
امشوا إلى خلف السيارة

¡Ahora, Caminen!
هيا امشوا

claro, metanse en unos pantalones cortos de cuero zapatos oscuros calcetin hasta las rodillas y Caminen fuerte por la ciudad tal ves Ted puede pisar en mi
وأحذية سوداء، وجوارب مرتفعة للركبة و سيروا في أرجاء مدينتنا ربما يمكن لـ تيد أن يرفسني

Así que apóyennos, Caminen con nosotras, mientras juntamos un millón de mujeres para retomar nuestras calles en las 50 comunidades más necesitadas de esta nación.
من فضلكم، مدوا يد العون لنا، سيروا معنا واحشدوا ملايين النساء لتعمير شوارع الولايات الـ50 التي تحتاج هذا الدعم كثيرًا في هذه البلد.

Sus instrucciones: Caminen con normalidad.
أوامرهم: سيروا بصورة اعتيادية

Pero, por favor, no Caminen de espaldas, sería tonto.
ولكن، رجاءً، لا تمشوا إلى الوراء سيكون ذلك غباءً

Vayan donde vayan, Caminen.
أينما تكونوا ذاهبين يفضل أن تمشوا

Caminen lentamente hacia mí.
امشي ببطئ نحوي.

¡Caminen por el corredor!
امشي عـلـى طول الممر لا تتوقف

Bocas cerradas. Caminen sin hacer ruido.
لذا اغلقوا افواهكم , أمشوا بهدوء , مستعدين ؟

Caminen y no se detengan.
حسناً، فقط واصلوا التحرك للأمام