"camino de vuelta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• طريق العودة
• طريق عودتك
• طريق عودته
• طريق عودتنا
• طريق عودتي
• طريق العوده
• طريق عودتها
• طريقاً للعودة
• طريقة للعودة
• طريقي للعودة
• وطريق العودة
• في طريق عودتكِ
• طريقنا للعودة
• طريقه للعودة

Puede que olvidaran el camino de vuelta a la colmena o que simplemente desaparecieran.
إما أنهم قد نسوا طريق العودة لخليتهم، أو أنهم ببساطة قد اختفوا.

Chicos, coged un extremo del alambre para encontrar el camino de vuelta.
ليمسك الجميع بطرف السلك أولاً حتى يستطيع معرفة طريق العودة

Tendríamos que reunirnos con un antiguo alumno del programa ya que la presidenta ya está de camino de vuelta a Italia.
نعم , لكن يجب علينا اولا مقابلة احد خريجي هذا البرنامج بما ان المديرة في طريق العودة لايطاليا

Si necesitan alojarse en el camino de vuelta, vengan por aquí.
لذا لو اِحتجت مكانًا للمبيت في طريق عودتك لا تتردد في المرور علينا

En su camino de vuelta con ella, el General Xu fue emboscado por los rebeldes.
لكن في طريق عودته بها تعرض الجنرال زيو لكمين نصبه المتمردون

Marcamos el camino hacia aquí para que pudiéramos encontrar el camino de vuelta después.
أتعلم، نشرنا علامات في طريق مجيئنا لهنا ليُمكننا الاهتداء إلى طريق عودتنا.

Mis putas orejas ardieron todo el camino de vuelta dentro del maldito taxi.
أذناي كانت تحترق طوال طريق عودتي في سيارة الأجرة

Creo que se supone que debemos encontrar el camino de vuelta al campamento.
أعتقد حقا أنه من المفترض أن نجد طريق العودة إلى المخيم.

Yo no quiero, como, toparme con su cuerpo en el camino de vuelta.
أنا لا أريد أن، مثل، تتعثر على جثته على طريق العودة.

La fiesta recuerdas? Si podemos encontrar la casa tal vez uno de los otros campistas sabrá el camino de vuelta a casa.
في الإحتفال هل تتذكرين قال إذا إستطعنا الوصول الى المنزل ربما شخص آخر يستطيع أن يدلنا على طريق العودة

Ahora, antes de ir saltando todos el camino de vuelta a Metrópolis,
الآن، قبل أن تذهبي هاربة في طريق العودة إلى متروبوليس

Las comunicaciones entre los presuntos autores se interrumpieron durante ese período y sólo volvieron a reanudarse cuando el Sr. Hariri salió del café para proseguir el camino de vuelta a su residencia.
وتوقفت حركة الاتصالات بين أعضاء الفريق المزعومين خلال تلك المدة، ولم تُستأنف إلا وقت خروج رفيق الحريري خارجا من المقهى وانطلاقه في طريق العودة إلى مكان إقامته.

En el camino de vuelta a Goma, el Grupo fue testigo de que elementos de la policía paralela habían instalado dos puestos de bloqueo en la carretera contra la delegación del PNC.
وفي طريق العودة إلى غوما، شاهد الفريق أن عناصر من الشرطة الموازية أقامت حاجزي طريق لإعاقة وفد الشرطة المدنية الوطنية.

Miras a los ojos de tu mejor amigo, y sigues eligiendo encontrar el camino de vuelta.
تقوم بالنظر في عينَي صديقك المُقرّب، وتستمران في اختيار أن تبحثا عن طريق العودة إلى بعضكما مجددًا.

Dejaste tu bolso en el coche, camino de vuelta del aeropuerto.
لقد تركت حقيبتك في السيارة في طريق عودتك من المطار

Es ayudarlos a encontrar su camino de vuelta al lado correcto.
بل أن تساعده ليجد طريق عودته إلى طريق الصواب.

Al día siguiente, en el camino de vuelta... mi infancia me volvió a la memoria.
وهكذا أخبرني ببينو في اليوم التالي، في طريق عودتي إلى المدرسة عادت إليّ ذكريات الطفولة

Espíritus malignos de los huecos, aparezcan y les mostrare el camino de vuelta.
ارواح سوداء من القبور تظهر انقلنا من السواد واظهر لنا واعرض لنا طريق العوده

Sí, y se dirige de camino de vuelta... al depósito municipal del Departamento de Policía.
نعم, و متجهة الي طريق عودتها للحجز في قسم الشرطة

Yo encontraré el camino de vuelta.
، يجب عليّ أن أجد طريقاً للعودة وها أنا أفعل

Ellis estuvo bebiendo en el camino de vuelta a la escuela desde la casa del pendejo de Frank.
إليس تناول بعض الكحول في طريقة للعودة الى المدرسة من اقامته مع فرانك اللعينة

A lo que te he guiado es a una baliza. Te necesitaba para activarlo de manera que pudiera encontrar mi camino de vuelta.
الذي قدتك إليه هو منارة ، إحتجت منك أن تشغلها حتى يمكني العثور على طريقي للعودة

Y mi camino de vuelta a Katrina.
وطريق العودة الى (كاترينا).

Quiero que empieces lento y fácil tu camino de vuelta.
أريدكِ أن تبدأي ببطء و بيسر في طريق عودتكِ للعمل.

Si continuamos así, no seré capaz de encontrar el camino de vuelta.
إذا أستمررنا بالعبور بمثل ذلك , فلن أكون قادرة على إيجاد طريقنا للعودة للأرض

Lo que significa que podría estar trabajando en su camino de vuelta al redil, para destruirnos.
الذي يعني بأنه قد يكون يعمل طريقه للعودة و القضاء علينا