"camisas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القمصان
• قمصان
• قميص
• القميص
• أقمصة
• قمصانك
• قميصين
• الأقمصة
• قميصك
• قمصاننا
• قمصاني
• قميصان
• قميصاً
• قميصه
• وقمصان

La presencia de guardias paramilitares vestidos con camisas negras en Tetovo durante el congreso constituyó una alarmante manifestación de extremismo étnico.
ثم جاء ظهور حراس شبه عسكريين يرتدون القمصان السوداء خلال المؤتمر في تيتوفو ليشكل ظاهرة تجسد التطرف اﻹثني.

Esta es una fábrica textil donde hacen camisas. Youngor, la fábrica de camisas y ropa más grande de China.
هذا هو الغزل والنسيج حيث يصنعون القمصان. يونجور ، اكبر مصنع للقمصان و الملابس فى الصين.

¿Y el Número 42? "Agujereé las camisas de papá para que mostrara los pezones."
مارأيك في رقم 42؟ قصصت ثقوباً في قمصان أبي كلها لابراز صدره

Deberíamos haber comprado camisas a cuadros y haber ido a un resort.
كـان يجب عليـنا شراء قمصان منقوشه و الذهاب الى المنتجع

¿ Mis 18 trajes, mis zapatos a medida, todas las camisas, los gemelos, los llaveros de platino y las pitilleras?
كل بذلاتي الـ 18,وأحذيتي المصنوعة حسب الطلب و72 قميص وحلقات الأكمام, وسلاسل المفاتيح البلاتينية وحمالات السجائر ؟

- Un buen apunte. Las camisas blancas hacen que mis dientes parezcan amarillos.
. هذه نقطة جيدة . القمصان البيضاء تجعل أسنانى تبدو صفراء

¿ Y las camisas, los zapatos y a veces mi ropa interior?
و القمصان و الأحذيه و في بعض الأحيان ملابسي الداخليه؟

Si estuvieras en nuestra mesa habrías visto las camisas que Bruce nos hizo.
لو كنتي جالسه في طاولتنا لرأيتي القمصان التي قدمها لنا بروز

Tengo un montón de camisas por si alguien va por la lavandería.
مجموعة من القمصان إن كان أحدكم ذاهب إلى منظف الملابس

Si no conseguimos ese préstamo y tenemos que pasar horas con Han parado debajo de nosotras intentando acabar esas camisas.
لو لم نحصل على هذا القرض ونقضى ساعات مع هان يقف تحتنا يحاول ان ينهى تلك القمصان.

En broma, solía decir que estas eran de la época de las camisas de crin.
اعتدت السخرية من آثار بقايا تلك الأيّام التي ارتديت خلالها القمصان المصنوعة الشعر.

Cuatro camisas idénticas blancas y cuatro celestes.
وأربعة قمصان بأزرار باللون الأبيض والأزرق

Un comprador italiano y un vendedor chino firmaron tres cartas de confirmación de la compraventa de camisas para caballero.
وقَّع مشتر إيطالي وبائع صيني ثلاث رسائل تأكيد بيع لشراء قمصان رجالية.

¿Qué te hace pensar que tengo camisas limpias en mi casa?
ما الذي يجعلك تعتقدين أنني لدي قمصان نظيفة في منزلي ؟

Nos pusimos camisas llamativas para parecer turistas.
ارتدينا قمصان فاقعة الألوان لذلك ظننا سواح

Estos no son pelos sino camisas que llevo a plachar... a la lavandería justo al lado del banco.
هذه ليست بشعر انها قمصان سآخذها ليتم كويها في المغسلة المجاورة للبنك

Estaban armados, tienen tatuajes de la legión extranjera, usan camisas mal ajustadas e insisten en que son las Naciones Unidas.
لقد كانوا مسلحين ولديهم وشوم فيلق أجنبي يرتدي قميص لا يُناسبه ويصر على أنه من الأمم المتحدة

Al parecer los hombres encuentran erótico que las mujeres usen camisas de vestir.
من الواضح أن الرجال يجدون لبس النساء للثوب القميص مثيرا للشهوة

Me gusta usar camisas de hombres y véanme patinar.
أحب إرتداء أقمصة الرجال شاهدني وأنا أتزلج

¿Crees que yo quería llevar tus feas camisas desechadas que ni me valían?
أتعتقد أني أردت ارتداء قمصانك البشعة المستعملة التي ليست بمقاسي حتى؟

Al igual que todos los miembros del kibbutz, tenía dos camisas y dos pantalones.
وعلى غرار جميع أعضاء الكيبوتز، كنت املك قميصين وبنطالين.

A mí me parece que sólo te preocupa una gran salida dadas estas camisas tan elegantes.
على مايبدو لي ، بأن هناك مخرج رئيسي واحد . أنت قلق بشأنه ، نظراً لهذه الأقمصة الفاخرة هنا

Hermano te manda estas camisas.
الأخ أرسل لك هذا القميص بدلاً من قميصك الذي فسد

Asi que tenemos algo mas en común, aparte del hecho de que ahora nuestras camisas apestan a curry
إذاً , لدينا شيئ أخر مشترك بيننا, بجانب واقع أن الان كلاً من قمصاننا تفوح منه رائحة عفن الكاري.

Puedes llevarte dos camisas mías y así tendrás cuatro.
تستطيع أن تحصل على اثنين من قمصاني وهكذا يصبح لديك أربعة

Lo sé porque me mandé hacer un par de camisas en unos lugares,
أعلم هذا لأن لدي قميصان خيطتهم في بعض الأماكن

Quiero que uses camisas decentes desde ahora.
حسناً أريد أن أراك ترتدين قميصاً من الأن فصاعداً ..

o alguien tiene que lavar sus camisas.
أما أن يوجد شخص يقيم حفلة أو أن يوجد شخص يكوي قميصه

Hubo un tiempo en que los hacía vestir sacos y camisas y corbatas.
كان هنالك وقت عندما جعلتهم يرتدون بدلاتٍ وقمصان, وربطات عنق.