"camiseta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القميص
• قميص
• قميصك
• شيرت
• قميصي
• قميصاً
• قميصه
• قميصا
• القمصان
• قمصان
• فانيلة
• قميصها
• جيرسي
• تيشيرت
• بقميص

Dile que lleva la camiseta en la que le salpiqué un margarita, y los pendientes que le regalé por Navidades.
قولي لها إنها ترتدي القميص الذي أوقعت عليه المارغريتا, وتضع القرطين اللذين أهديتها إياهما في عيد الميلاد.

Tiene cinco años, lleva una camiseta a rayas, es castaño, se llama es Aaron.
هو بعمر 5 سنوات. هو يحصل على القميص المخطّط على، الشعر الأسمر.

Derrius Quarles me preguntó sobre una camiseta de Leonard Peltier que había usado mucho en los años 80, que, por desgracia, sigue siendo relevante hoy.
سألني ديريس كورلس عن قميص ليونارد بلتيير الذي غالبًا ما ارتديته في الثمانينات، والذي لا يزال ذا صلة حتى الآن للأسف.

Mi ropa de tarde es una camiseta gastada y una mascara de barro
ملابسي المسائية هي عبارة عن قميص بالي و قناع من الوحل

Pareces realmente incómodo, y creo que tu camiseta parece estar muy ajustada.
انت تبدو غير مرتاح اعتقد ان قميصك يبدو ضيق للغاية

Es una camiseta con una imagen del actor que personifica a Patric Edelstein.
هذا تي شيرت مع شبيهه الذي يمثل في دور باتريك ادلشتاين

Tuve que echar a una camada de gatitos de él, pero les dejé mi camiseta.
كان علي أن أركل بعض القطط الصغيرة حديثي الولادة لكنني تركت لهم قميصي

¿Esa camiseta no estaba en el cesto esta mañana? No huele mal.
ألم أرى هذا القميص في سلّة الملابس القذرة هذا الصباح؟

No puedo estar enfadad conmigo misma porque cada vez que intento romper con él, llevar esa estúpida camiseta azul que hace que sus ojos sean de un...
لا استطيع ان اكون غاضبة من نفسى لانه فى كل مرة احاول ان اقطع هذه يرتدى هذا القميص الازرق الغبى هذا يجعل عينه

Y como esa camiseta viene a decir que tu pene es estúpido, dice claramente que mi vagina es idiota.
وبالرغم من ان هذا القميص يقول بأن عضوك الذكري غبي هو بالتأكيد يقول ان مهبلي أحمق

¿Has sacado algo de la manga de la camiseta que te llevé?
هل حصلتى على أى شئ من أكمام القميص التى أسقطها؟

Va a tropezar en la cosa voladora de ese chico y derramará sobre su camiseta todo el guiso.
سيتعثر من ذلك الشئ الخاص للأطفال المتأرجح و سيسكب الصلصة الحارة على قميص ذلك الرجل

Lo siento, es que alguien me vomitó encima, sólo necesito una camiseta.
اسف، ولكن احدهم قد تقيئ عليّ انا احتاج إلى قميص

Todavía se puede ver dónde solía estar colgado la camiseta de Dan
أنت تستطيع أن ترى أن قميص دان لا تزال موجودة

Alguien tenía que pagar por la sangre en la camiseta de los derechos humanos.
على احدهم أن يدفع الثمن عن ذلك الدم في قميص حقوق الانسان

Tío. El otro día por la mañana la vi con tu camiseta.
يا صديقي لقد رأيتها مرتدية قميصك في صباح اليوم الماضي

Booth, si quieres que los Flyers ganen, deberías voltear tu camiseta, y también los pantalones.
بوث، إذا كنت تريد فوز الطيارين يجب عليك عكس قميصك أيضا وأيضا سروالك

La camiseta de Cristina Aguilera, pero no puedes recordar el nombre de la niña?
كريستينا أغيليرا تي شيرت و لكنك لم تستطع تذكر اسم الفتاة الصغيرة

No me dejan entrar a clase si no me cambio la camiseta.
لن يسمحوا لي بالعودة إلى الصف ما لم أُغير قميصي

Alguien que llevaba el color equivocado de camiseta en la esquina de una calle equivocada en el momento equivocado.
أو أن يكون أحدهم مرتدياً قميصاً لونه لا يعجب أحدهم، في مكان خاطئ وفي وقت خاطئ.

El niño viste su camiseta favorita, que le regaló su papá tras un viaje a Sídney, y nosotros podemos decir qué tan feliz está y qué pasa por su mente en ese momento.
الولد يرتدي قميصه المفضّل الذي أعطاه إياه والده كهدية بعد رحلة إلى سيدني وجميعنا نرى كم هو سعيد ونستطيع أن نخمن ما يدور في خَلَده في تلك اللحظة

Es como olor a zapatillas mezclado con colonia mezclado con "corrí alrededor de la cuadra cuatro veces usando una camiseta de queso."
تشبه رائحة الأحذية الرياضية ممزوجة مع العطر ممزوجة مع لقد ركضت أربع مرات حول الحي مرتديا قميصا من الجبنة

Tiene que estar impresa en una camiseta o algo. esas cosas prenden.
يجب أن تكتب على القمصان أو شيء من هذا القبيل

No será el TED Prize pero es una camiseta exclusiva de nuestro laboratorio.
ليست كجائزة تيد، لكنها قمصان حصرية من مختبرنا

Y tu ibas conmigo con una camiseta de Pinky Tuscadero.
أنت كُنْتَ البنتَ التى ترتدى فانيلة وردى توسكادو بجانبي

Y se quitó la camiseta y dio una vuelta al campo. Es lo haría cada vez que uno de sus alumnos dé la respuesta correcta.
خلعت قميصها ولوحت به، وفي الاسكتش ذلك ما تفعله عند كل إجابة صحيحة من طلابها

No es como si hubiesen colgado mi camiseta en el estadio, pero nadie ha estado allí desde hace tiempo.
ليس كأنهم علقوا جيرسي الخاص بي من العوارض الخشبية ولكن، بالتأكيد لم يدخل احد هناك لفترة

Digo, lleva puesta una camiseta naranja y una chaqueta gris.
أقصد كان يلبس تيشيرت برتقالي وسترة رمادية

Esto debe ser un efecto secundario de los relajantes musculares, porque estoy caliente como el infierno en una camiseta de aquí.
لا بد أن هذا أثر جانبي لمهدئ العضلات لانني أشعر بالحر كالجحيم , وأنا بقميص هنا