"camisetas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القمصان
• قمصان
• قميص
• شيرت
• القميص
• أقمصة
• شيرتات
• الأقمصة
• قمصاناً
• وقمصان
• تيشيرتات
• قميصاً
• قمصاننا
• الفانيلات
• قمصانهم

Mira, no es lo mismo, pero cada una de estas camisetas representa un recuerdo especial en mi vida.
انظر، انه ليس نفس الشيء ولكن كل من هذه القمصان يحضر ذكرى خاصة من حياتي

Las camisetas son historia. Ahora lo estamos intentando con la ropa masculina.
لقد إنتهينا من صناعة القمصان الآن نفكر في صقل الخردوات

No, es su obligación pedir a la gerencia que les den nuevas camisetas.
لا، بل يجب عليكم أن تذهبوا للإداراة و تطلبوا قمصان جديدة

Se prevén créditos para la compra de camisetas, sombreros y pañuelos con la insignia de las Naciones Unidas para los observadores electorales.
رصد اعتماد لشراء قمصان على شك " T " وقبعات ووشاحات تحمل العلامات المميزة لﻷمم المتحدة، وذلك لمراقبي الانتخابات.

Lloran por lo sagrado de la vida y luego usan esas camisetas.
انتِ تبكي بشأن ما أهمّية الحياة وبعدها ترتدي قميص كهذا

Los principales exportadores indios de camisetas y de ropa de cama son empresas pequeñas.
وفي الهند، تمثل الشركات الصغيرة أهم مصدري القمصان التائية وبياضات اﻷسرﱠة.

Estos disidentes se distinguen por el uso de camisetas impresas.
وبالإمكان تمييز الغينيين من القمصان المميزة التي يرتدونها.

La empresa había afirmado que el producto de la venta de las camisetas sería enviado al FPLP y a las FARC.
وادعت الشركة أن الربح المتأتي من بيع القمصان كان سيرسل إلى الجبهة الشعبية والقوات المسلحة السالفتي الذكر.

El demandante había enviado las camisetas directamente al cliente del demandado.
وكان المدعي قد أرسل القمصان مباشرة إلى زبون المدعى عليه.

El número de camisetas fue menor porque se utilizaron materiales excedentes
يُعزى انخفاض عدد القمصان إلى استخدام الفائض من المواد

Así que creamos esta serie de 99 retratos en camisetas.
لذلك أنشأنا هذه السلسلة من 99 صورة على القمصان.

Y tenemos unas camisetas estupendas que dicen, ya saben, «Yo 'corazón' mis genitalium».
ولدينا قمصان جميلة للغاية تقول، تعلمون، " أنا أحب جرثومتي التناسلية."

son camisetas Nike que son casi idénticas unas a otras.
هي قمصان ماركة نايكي التي تقريبا يطابق كل واحد منها الآخر.

Cuatro pantalones de camuflaje, tres camisetas caqui, botas.
أربع سروالات تمويه ثلاث قمصان داكنة الصفرة كم طويل

Todos los hombres deberían tener camisetas, que en el frente puedan escribir "mentirosos".
ينبغي لجميع الرجال الحصول على قمصان فريق على الأمام ."يكتبون "كاذبين

:: 500 folletos, 500 camisetas y 300 gorras, como material de promoción de los derechos de la mujer y divulgación de campaña contra la violencia basada en el género
:: توزيع 500 كتيب و 500 قميص خفيف و300 قبعة كمواد للترويج لحقوق المرأة وللتوعية بحملة مكافحة العنف القائم على نوع الجنس

camisetas conmemorativas del Día del Niño Africano
قميص تي شيرت بـمناسبة يوم الطفل الأفريقي

Miren eso, los dos usan camisetas de la misma talla.
أنتم الرّجال تلبسون نفس مقاس القميص , ذلك وقح

Puedo decirte con toda sinceridad que si nos enamoramos, no solo te llevaré allí sino que te compraré todas las camisetas de dragones que quieras.
يمكنني أن أقول ،إن أغرمنا ببعضنا البعض ليس فقط سأوصلك إلى هناك، بل سأقتني لك كل أقمصة التنين التي ترغب بها

Necesitamos comprar chaquetas camisetas, cepillos de dientes, esas cosas.
يجب أن نقوم بشراء سترات وتي شيرتات وفرش أسنان.. أغراض كهذه

Ejemplo de esos productos eran las camisetas y pantalones de algodón con ese tratamiento.
وكأمثلة على هذه المنتجات، هنالك الأقمصة التائية والسراويل المصنوعة من القطن المجهز لمقاومة الجراثيم.

UNAMSIL lleva a cabo programas radiofónicos semanales y ha distribuido camisetas, pegatinas y banderines.
وتدير وحدة حقوق الإنسان برامج إذاعية أسبوعياً وقد وزعت قمصاناً تائية وملصقات وشعارات.

La mayoría eran solo libros y camisetas.
إنّها مجرّد كتب وقمصان في الغالب

Mi marido intentó ganar dinero vendiendo rock malo y camisetas de roll.
زوجي السابق حاول أن يكون غنياً بيع تيشيرتات الروك المزورة

Me encantaría comprar una de esas camisetas.
تعلمين ماذا؟ يسعدني أن أشتري قميصاً

El alcalde del pueblo fue nuestro primer amigo y le encantaban nuestras camisetas, así que nos ayudó.
وكان عمدة القرية أول صديق لدينا وأحب قمصاننا أيضاً، وكان ذلك مجدياً.

Esas historias deben de vender muchas camisetas.
تلك القصص يجب أن تبيع الكثير من الفانيلات.

Las camisetas de los jugadores llevaban impresos esos eslóganes durante los partidos.
وكتب اللاعبون على قمصانهم نفس الشعارات أثناء المباريات.