"campanas de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أجراس
• اجراس
• وأجراس

Las emisoras de radio y televisión guardaron también un minuto de silencio y se tañeron las campanas de las iglesias.
والتزمت محطات اﻹذاعة والتلفزيون بدقيقة صمت أيضا وقرعت أجراس الكنائس.

Efectivamente, tan pronto como las campanas de la paz anunciaron el final de la guerra fría, se despertaron diablos maléficos.
والواقع إنه بمجرد أن دقت أجراس السلم معلنة نهاية الحرب الباردة استيقظت من رقادها اﻷرواح الشريرة.

Sin alboroto, ni campanas de iglesia, ni el ruido de cacharros de cocina.
لا ضوضاء في الشارع، ولا أجراس كنيسة، ولا جلبة مقالي آتية من المطبخ.

Así que aquí tienen un acertijo, resuélvanlo si pueden, cantan las campanas de Notre Dame.
اذن ها هو لغز لتحله اذا استطعت و الذي تغنيه اجراس كنيسة نوترودام

Cuando salí del Líbano las campanas de las iglesias doblaban a muerto y los minaretes de las mezquitas, cubiertos de negro, hacían un llamamiento a la oración.
لقـد تركـت لبنان وأجراس الكنائس تدق حزنا، والمآذن تكبر موشحـة بالسـواد.

Yo canté dos solos: "Alrededor de la fogata" y "campanas de la tarde"
لقد غنّيتُ أغنيتين هناك " نار المخيم مشتعلة" و "أجراس المساء"

Nos conocemos desde hace tiempo... y yo no recuerdo las campanas de la boda.
بالرجوع لطريق العودة، وأنا لا أتذكر أي أجراس زفاف

Cuando las campanas de Gotham City suenen en la noche tenebrosa. "
بينما تقرع أجراس مدينة جوثام في الليلة الضبابية تشارلز، حان وقت الغداء

Y el ruido de sirena que no podíamos identificar ocultaba campanas de iglesia.
صوت السرينه الذى لم نستطع تحديده كان يغطى على صوت أجراس الكنيسه

Y cuando el polvo se asentó, las campanas de boda tocaron para alguien.
وعندما انقشع الغبار .. رنّت أجراس الزفاف .. لشخص ما

Las campanas de la iglesia doblarán libres otra vez
و أذا انا نجحت فأن أجراس الكنائس سترن بحرية مرة أخرى

Se harán sonar las campanas de la ciudad, habrá 16 caballos negros tirando de un carruaje adornado de seda negra para llevar el ataúd.
أجراس المدينة سيتم اسكاتها سيكون هناك 16 حصان اسود يجرون عربة يلبسون حرير اسود ليحملوا الكفن

Oye, ¿qué invitación prefieres la de las campanas de boda o la de los pájaros?
تلك التي عليه أجراس الزفاف أو التي عليها الطيور ؟

Tocaron las campanas de las iglesia en casa por primera vez desde el comienzo de la guerra.
لقد قرعوا أجراس الكنيسة في الديار .لأول مرة منذُ بداية الحرب

Bueno, imagina tus testículos colgando como campanas de viento.
حسناً، تخيّل أنَّ خصيتيكَ معلّقة مثل أجراس الرّياح.

Cuando Daniel sugirió que te nos unieras en esta entrevista, le pregunté si había campanas de boda a la vista, y me dijo que debería preguntártelo a ti directamente.
سألته إن كانت أجراس الزفاف ستُدق قريباً، وأخبرني أن أسألكِ مباشرة.

Pronto las campanas de la iglesia sonarán Y una marcha con mamá y papá
حالا ستقرع اجراس الكنيسة واسير مع ابي وامي

¿Eso que oigo son campanas de boda, señor?
دية اجراس الزفاف اللي أنا أَسْمعُها، سيدي؟

El pescador pesca, el panadero hornea, al son de las campanas de Notre Dame, las grandes retumban como truenos y las pequeñas murmuran como un salmo, hay quien dice que el alma de la ciudad es el tañido
علي صوت اجراس كنيسة نوترودام الصيادون يصطادوا الخبازون يخبزوا علي صوت اجراس كنيسة نوترودام

Los dibujos de los niños se llenaron de coloridos símbolos de la paz y palomas blancas, campanas de la paz e imágenes del Buda Gautama.
وملأت رسومَ الأطفال صورٌ لرموز السلام الملونة والحمامات البيضاء وأجراس السلام وتماثيل بوذا.