"campeones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أبطال
• الأبطال
• بطل
• أبطالاً
• ابطال
• البطولة
• الابطال
• بطلين
• بطولات
• أبطالنا
• بالبطولة
• بأبطال
• اللقب
• بطولة الولايه
• فائزون

Por ejemplo, en 2006 tres de los ganadores del premio campeones de la Tierra fueron mujeres u organizaciones dirigidas por mujeres.
وعلى سبيل المثال في 2006 كان ثلاثة من الفائزين بجائزة أبطال الأرض من النساء أو منظمات تقودها النساء.

Y sé enfáticamente que es absolutamente posible producir y entrenar campeones para la vida en todos los ámbitos de la vida sin comprometer el espíritu humano.
وأعرف بشكل قاطع أنه من الممكن خلق و تدريب أبطال في الحياة في كل مسيرة في الحياة بدون تعريض الروح البشرية للخطر.

Hoy podemos decir, sin exagerar, que Uzbekistán es un país de campeones.
ليس من قبيل المبالغة أن تسمى أوز زبكستان اليوم بلاد الأبطال.

Nuestro país ha sido elogiado además por los propios campeones y medallistas olímpicos mucho más allá de sus fronteras.
وتجاوز صيت هؤلاء الأبطال وحاملي الجوائز الأولمبية حدود بلدنا بمسافات بعيدة.

Hemos conocido a campeones por todas partes del sector público dispuestos a hacer la diferencia de esta manera.
لقد التقينا بطل في جميع أنحاء القطاع العام حريصة على جعل هذه الأنواع من الاختلافات.

Solo imaginen, un gran festejo en la cafetería a los campeones de quemados. ¡Imagínenlo!
تخيلوا فحسب لافته أبطال لعبة تفادي الكرة الصفراء معلّقة في المقهى، تخيّلوها

Jackie Kallen se volvió la representante más exitosa en la historia del boxeo y la única mujer en representar campeones en 6 pesos diferentes.
اصبحت جاكي كالان أشهر مديرة أعمال في تاريخ الملاكمة والمرأة الوحيدة التي أدارت أعمال أبطال الملاكمة في ستة أوزان مختلفة

Nadie se encuentra por encima de la ley, ni siquiera los que se proclaman campeones de los derechos humanos.
وما من أحد فوق القانون، حتى أولئك الذين يدعون أنهم أبطال حقوق اﻹنسان.

Estos " campeones del clima " provienen de diversos contextos y pueden influir en los miembros de sus comunidades gracias a su capacidad de liderazgo.
ويأتي `أبطال المناخ` هؤلاء من خلفيات متنوعة وهم قادة في مجتمعاتهم يمتلكون القدرة على التأثير في الآخرين.

Hace unos años, un grupo de investigadores del University College de Londres invitó a un grupo de campeones de memoria, al laboratorio.
قامت مجموعة من الباحثين بكلية لندن الجامعية قبل بضع سنوات بجلب مجموعة من أبطال الذاكرة إلى المختبر

Había sin embargo, una diferencia realmente interesante y significativa entre los cerebros de los campeones de memoria y las de los sujetos de control con que los compararon.
ولكن كان هناك اختلاف مثير فعلاً بين عقول أبطال الذاكرة والأشخاص الآخرين الذين كانوا محط المقارنة

Estas formidables luchadoras se enfrentaron contra los mejores campeones del mito: Heracles, Teseo, y Aquiles.
واجه هؤلاء الجبارون أعظم الأبطال الأسطوريين: هرقل، وثيسيوس، وآخيل.

Se está preparando, forma parte de nuestro programa de deportes, el programa de campeones,
تحضر نفسها كعضو مشارك في برنامجنا الرياضي، برنامج الأبطال.

¿Alguna vez se ha fijado cómo usan sus raquetas los campeones?
هل لاحظت طريقة أستخدام الأبطال لمضاربهم ؟

Ahora que tenemos el Cinturón de Campeón real, debe ser otorgado a los verdaderos campeones.
والان لدينا حزام البطوله الحقيقى أنه يحتاج إلى أن يمنح إلى بطل حقيقي

El ser un dictador dogmático quizá cree soldaditos obedientes y buenos, pero no desarrolla campeones para la vida.
أن تكون ديكتاتوراً متصلب الرأي قد يولد جنوداً مطيعين، لكنه لا يُنشئ أبطالاً في الحياة.

Más o menos, somos los héroes de la selva, pero también los campeones de la deforestación.
اكثر او اقل مثل ابطال الغابات, ولكننا لانزال ابطال ازالة الغابات.

Es de un anillo de Miami, 1984, campeones de la AFC.
أنه ينتمى الى البطولة التى حصل عليها الفريق عام 1984

No olvides que los campeones de división consiguen un permiso de diez días, hijo.
أنت لم تنس، فرقة الابطال تحصل على عشرة ايام اجازة، هل نسيت يا بني؟

- pero estais juntos. - si. aqui dos campeones juntos.
ــ لكن انتما معاً ــ أجل, بطلين هنا سوية

Y ahora, denle un aplauso ¡a los cinco veces campeones nacionales de porristas!
والآن دعونا نَسْمعُ ذلك.. خمس بطولات وطنية للتشجيع

Bueno, Rachel y yo queremos que nuestros campeones celebren a otro campeón.
ريتشل و أنا أردنا من أبطالنا أن يحتفلوا بأبطال أخرون

Perfecto, como todos sabemos, como campeones nacionales somos los anfitriones de la reunión del comité de reglas de coros.
حسناً، كما تعلمون، كفائزون بالبطولة الوطنية. نقدر على إستضافة إجتماع لجنة القوانين للمعرض السنوي للفرق الموسيقية.

A continuación, los campeones, The Surge.
القادمون علي المسرح حاملين اللقب والأبطال

Colt, cuando contaste esa anécdota de cinco minutos, la moraleja fue: "No le hagan caso al entrenador y saldrán campeones".
يا ( كولت ) لقد جئت وقلت قصه مدتها خمس دقائق ومقصدك كان " لاتستمع الى المدرب وسوف تربح بطولة الولايه"

Sólo quiero campeones. ¿Dónde están?
أريد فائزون فقط على الملعب من الفائز؟