"canastas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سلات
• السلة
• السلال
• على سبيل المثال لا الحصر توفير سلال
• سلّات
• سلالا

Estas canastas de regalos son nuestros boletos de regreso a sus vidas.
سلات الهدايا هذه هي تذكرتنا للعدوة إلى حياتهم

Quisiera ver a un sitio web entregando canastas de comida a la gente.
أود رؤية موقع إلكتروني يسلم سلات هدايا للناس

Los invitó a la cancha de la Casa Blanca a lanzar unas canastas.
واستضافهم لعب حصة من كرة السلة في ملعب البيت الأبيض.

Jugué partidos de baloncesto informales con chicos, marcando yo misma canastas.
فقد لعبت مباريات كرة السلة مع الفتيان واندمجت مع الأمر.

Debe de haber venido del Lado Calido en una de las canastas.
لابد أنه قد أتى من الجانب الدافئ في أحد السلال

Yo comí siete de esas canastas y son muy buenas.
لقد اكلت في الواقع سبعة من تلك السلال انها جيدة جدا.

Hay una necesidad urgente de asistencia humanitaria y medicamentos en esta zona, lo que incluye, entre otras cosas, canastas de alimentos para 2.500 familias y 5 toneladas de harina al día.
وهناك حاجة ماسة إلى المساعدات الإنسانية والطبية في هذه المنطقة، بما يشمل على سبيل المثال لا الحصر توفير سلال الأغذية لـصالح 500 2 أسرة، و 5 أطنان من الطحين يوميا.

Pero les diré algo, esas canastas de regalos no pusieron en peligro la vida de alguien, nunca.
لكن سأخبركم شيئا واحدا سلات الهدايا تلك لن تهدد حياة أي شخص

Tal vez no sea bueno repartiendo canastas de Pascua... pero tal vez sería fantástico haciendo otra cosa.
ربما لا أكون بارعاً في توصيل سلات عيد الفصح، ولكن قد أكون بارعاً في شئ آخر

Creo que los demócratas tiene muchas canastas que repartir.
اعتقد ان الديمقراطيين لديهم سلات شكر كثيرة ليسلموها

Tú haces canastas para callar a unas chicas de la disco.
أنت من تُقدم سلات من الهدايا للفوز ببعض الفتيات أولئك الذين تُحضرهم من النادى للمنزل

Para el restablecimiento de niveles mínimos de garantía alimentaria, se invirtió US$ 2061855 para financiar canastas básicas de alimento por Gs. 218195 a 11.000 familias, distribuidas en 309 comunidades.
ولاستعادة المستويات الدنيا للأمن الغذائي، استُثمر مبلغ 855 061 2 دولاراً لدفع ثمن سلات غذائية أساسية بقيمة 195 218 غواراني لـفائدة 000 11 أسرة تعيش في 309 مجتمعات محلية.

No, no hay problema. Estaba echando unas canastas abajo.
لا,لا مشكلة لقد كنت ألعب كرة السلة في الشارع

Jugué a las cuatro esquinas con algunos niños en el recreo, y luego encestamos canastas después de la escuela.
لعبت مع بعض الاطفال أثناء فترة الراحة ثم لعبنا كرة السلة بعد المدرسة

Van por el vecindario, tiran algunas canastas, comen en el getto, y luego,
يجولون بالحي يسددون بعض أهداف كرة السلة يأكولوا بعض البوبيز , وبعدها لعبة

Estamos Pen Pals reunión por primera vez y como no se conocen entre sí las niñas dijeron que habían celebrar canastas y nos dijo que había un desgaste rosa.
نحن أصدقاءَ مراسلة نجتمع للمرة الأولى، ولا نَعْرفُ بعضنا البعض واتفقنا بان تحمل البنات السلال

Y estoy seguro que no es cazar cerdos ni tejer canastas.
أنا متأكد من انها ليست صيد الخنازير وصنع السلال.

Nos haría bien "Mantener nuestros huevos en el mayor número de canastas posibles".
سنكون من الحكمة بأن نحتفظ بالبيض لدينا في أكبر عدد ممكن من السلال

Hay una necesidad urgente de asistencia humanitaria y medicamentos en esta zona, lo que incluye, entre otras cosas, canastas de alimentos para 3.000 familias y 7 toneladas de harina al día.
وهناك حاجة ماسة إلى المساعدات الإنسانية والطبية في هذه المنطقة، بما يشمل على سبيل المثال لا الحصر توفير سلال الأغذية لـصالح 000 3 أسرة، و 7 أطنان من الطحين يوميا.

Hay una necesidad urgente de asistencia humanitaria y medicamentos en esta zona, lo que incluye, entre otras cosas, canastas de alimentos para 2.000 familias y 7 toneladas de harina al día.
وهناك حاجة ماسة إلى المساعدات الإنسانية والطبية في هذه المنطقة، بما يشمل على سبيل المثال لا الحصر توفير سلال الأغذية لـصالح 000 2 أسرة، و 7 أطنان من الطحين يوميا.

Hay una necesidad urgente de asistencia humanitaria y medicamentos en esta zona, lo que incluye, entre otras cosas, canastas de alimentos para 500 familias y 1,5 toneladas de harina al día.
وهناك حاجة ماسة إلى المساعدات الإنسانية والطبية في هذه المنطقة، بما يشمل على سبيل المثال لا الحصر توفير سلال الأغذية لـصالح 500 أسرة، و 1.5 طنا طن من الطحين يوميا.

Yo digo la hora y hago canastas de regalo.
أنا أقول الوقت وأصنع سلّات الهدايا

Además, las comparaciones del costo de la vida que realizaban organismos distintos daban resultados diferentes porque invariablemente se basaban en metodologías distintas y utilizaban canastas de bienes y servicios diferentes.
وعلاوة على ذلك، فإن مقارنات تكلفة المعيشة بين مختلف الوكالات تعطي نتائج مختلفة لأنها تستند دائما إلى منهجيات مختلفة وتستخدم سلالا مختلفة للبضائع والخدمات.