"cancelarlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إلغاء
• ألغي
• نلغي
• إلغائه
• تلغي
• لإلغاء
• إلغاؤه
• الغاء
• إلغاءه
• الإلغاء
• بإلغاء
• الغائها
• الالغاء
• ألغيه
• يلغي

Traté de cancelarlo, pero el número dejó de funcionar en cuanto estuvo pagado.
لقد حاولتُ إلغاء الأمر، ولكنّ الرّقم توقّف عن العمل بعد الاتّفاق.

Mi paciente hoy dijo que debería cancelarlo todo.
كان عندي مريض اليوم، قال بأنني يجب أَن ألغي كل شئ

Esta bien, lo admito, el esta un poco loco, pero no podemos volver a cancelarlo.
حسناً أنا أعترف أنه متشدد بعض الشيء لكن لا يجب علينا أن نلغي كل شيء معه

- Sí, no pueden cancelarlo ahora. El busca una excusa para cancelar el baile.
نعم، لا يمكنك إلغائه الآن إنه فقط يبحث عن ذريعة لإلغاء الرقص

Tenemos que cancelarlo. Tienes que cancelar todo esto.
يجب أن نلغي الامر, يجب أن تلغي الامر كله

Es mi última oportunidad de matarla. Intente cancelarlo. No se lo permitirán.
إنها فرصتى الأخيرة لقتلك حاولى إلغاؤه ولن يسمحوا لكى بهذا

- Debo ir a casa a empacar. - ¿No puedes cancelarlo?
يجب أن أعود للمنزل وأحزم حقائبى ألا تستطيعى الغاء ذلك؟

Y Susan se enojó porque pensé que debíamos cancelarlo.
سوزان و أنا تشاجرنا لأنني أردت إلغاء الزفاف

Pero vivieron juntos un par de días y decidió cancelarlo.
و لكنهما عاشا مع بعضهما ليومين و قررا بعدها إلغاء الزفاف

En realidad pensé en llamar y cancelarlo.
لقد فكرتُ في الواقِع بالاتصال و إلغاء الأمر

Voy a llamar a todas para cancelarlo.
حَسَناً، حَسناً، سأتصل بكل شخص و ألغي الموعد

Debemos cancelarlo. Instalaron cámaras de seguridad.
علينا أن نلغي الأمر لقد وضعوا كاميرات أمن

Mira, entre nosotros, estaba pensando en cancelarlo, de todas formas, porque estamos muy, muy por debajo de nuestro objetivo.
انظر, فقط بيننا لقد كنت أفكر في إلغائه, على أي حال لأننا أقل بكثير من هدفنا

¡No puedes cancelarlo sólo porque el presidente vino aquí!
لا يمكنك ان تلغي الامر فقط لان الرئيس اتى

¿Saben cómo me suena esto? Como una excusa para cancelarlo.
هل تعرف كيف يبدوا الأمر بالنسبة لي هو عذر لإلغاء العملية

Están hablando de cancelarlo y eso no puede suceder.
لقد تلقى تحذيرا بأن المؤتمر سيتم إلغاؤه وهذا لن يحدث

Tengo algo para esta noche, pero podría cancelarlo.
لدي مشوار هذه الليلة لا يمكنني إلغاءه.

Así que no puedes simplemente llamarla y cancelarlo en el último minuto
. التى تريد المرافقة , لذا أنت لا تستطيع الإلغاء فى الدقيقة الأخيرة

Debería cancelarlo, pero eso supondría cancelar a Paige, y Dios sabe por que razón, parece que necesita esto.
تقبّل ذلك كنت سأقوم بإلغاء الأمر ولكن ذلك سوف يؤذي بيج وأن الله يعلم ما السبب يبدو أنها حقاً بحاجة إلى هذه الحفلة

Es algo que sé que ha funcionado en el pasado, pero es, es arriesgado, así que, aún no es demasiado tarde para cancelarlo.
انه شيء أعلم أنه نجح في السابق انها مُخاطرة لذا لم يتأخر الأمر على الغائها

Sí, pero le he llamado a él. Eso es cancelarlo. Él llamó al restaurante.
أجل لكننى اتصلت به ، هذا هو الالغاء انما هو اتصل بالمطعم

Sabes, iba a ir con Nancy a ver una demostración de esculturas de hielo en el centro comercial, pero puedo cancelarlo, para hacer algo juntos si quieres.
كنت سوف أذهب مع نانسي لمشاهدة عرض التمثال الجليدي في المركز التجاري لكن يمكن أن ألغيه

Usar La Palabra, traer al Santo aquí y luego hacer al ángel cancelarlo.
أستخدم القوة ويأتي القديس إلى هنا ثم أجعل الملاك يلغي مهمته