"cancha" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الملعب
• ملعب
• ملعبك
• اوكلاند
• الملعَب
• ملعبي
• ساحه
• بملعب
• لملعب
• ملعبنا
• الملاعب
• ملعباً

Haga sus líneas al final de la cancha, para que no nos moleste.
و أفعل تمارينك فى أبعد ركن فى الملعب حتى لا تزعجنا

Bueno, estuve fuerte en la base, grácil en la cancha, como gacela en las corridas.
حسنا، انا كنت قويا في اللعب رشيق في الملعب ومثل الغزال على الطريق

Y entran los Tropics a la cancha.
لمُجردمشآهدةأعضاءفريق تروبيكس وهم يدخلون أرضية الملعب

Oye... Creí que en verdad iríamos a la cancha de fútbol... ya que dijiste que querías ir a ver el partido a la cancha.
ياه , عندما قلت لي اننا سنشاهد المباراة في ساحة الملعب اعتقدت باننا كنا ذاهبين الى ملعب كرة قدم حقيقي

Bueno, no puede ser más difícil que encontrar un arete en una cancha.
لن يكون ذلك اصعب من .. البحث عن حلق في الملعب

En un proyecto utilizamos el baloncesto para ayudar a los jóvenes a manejar sus emociones durante arrebatos de 60 segundos en la cancha.
فى إحدى المشاريع نستخدم كرة سلة لمساعدة الشباب للتحكم فى مشاعرهم فى خلال 60 ثانية من إحتدام تلك المشاعر داخل الملعب

Yo estaba en el autobús para ir a buscar la pizza que había ganado en la cancha.
لقد كنت في الباص لأحصل على البيتزا التي ربحتها في الملعب.

En realidad nos prestaban la cancha solo cuando ningún otro equipo la usaba.
في الواقع كانوا يسمحون لنا باستخدام الملعب فقط عندما لا يكون مشغولًا

Y en el trayecto del vestuario hacía la cancha yo venía caminando con Silvio tomado de mi hombro, guiándolo,
في الرّواق الواصل بين غرفة الملابس و الملعب كنت أسير مع سيلفيو الذي أمسك بكتفي ليهتدي به

y cuando llegamos a la cancha, él me preguntaba de todo, no se quería perder ni un detalle.
عندما وصلنا إلى الملعب سألني عن كلّ شيء لم يرد أن يغفل أي تفصيل.

El problema es cuando termina ese partido y dejan la cancha,
مشكلتهم كانت تبدأ عندما تنتهي المباراة ويخرجون من الملعب

Un día llegué tarde al entrenamiento, y encontré la cancha totalmente vacía.
أتيت يوماً ما متأخرة للتمرين لأجد الملعب خالياً تماماً.

Buddy, presión en toda la cancha tras este tiro.
بادي أضغط على كامل الملعب بعد هذه التسديده

Podríamos bajar a la cancha, lanzar unas canastas, hablar un poco.
يمكننا أن نذهب إلى الملعب ونطلق النار على بعض الأطباق . نعبث قليلا

Apuesto a que ese tipo podría //enar toda la cancha.
أنا واثق من أن هذا الرجل سيلفت الإنتباه في الملعب

Los extraterrestres dicen que les toca usarla cancha.
الكائنات الصغيرة يقولون أنه قد حان وقتهم لأستخدام الملعب

Bueno, corrí a la cancha y le lancé un perro caliente a Reggie Miller.
انطلقت إلى الملعب وألقيت بقطعة مقانق على ريجي ميلر.

Cuando era joven, tenía un campo de fútbol, uno de béisbol y una cancha de tenis, y podía llegar caminando porque estaban en mi vecindario.
عندما كنت صغيرًا، كان هناك ملعب لكرة القدم، وآخر لكرة السلة، وآخر للتنس، لكنني كنت أمشي إليها، لأنها كانت فقط بالجوار.

Seguro que la aguja se sale, ¿no? Canasta. Mira, Matt, en serio, el balón está en tu cancha.
فلننتهى من هذا الأمر؟ انظر يا مات الكرة فى ملعبك

No. cuando llegues mañana en la noche tú y yo estaremos en el juego de los Knicks, ¡a nivel de cancha!
... أنا وأنت سيصبح في اللعبة ويزاردز-نيكس، اوكلاند.

lba y venia por la cancha en un momento, cae muerto al siguiente.
كانَ يركُض في الملعَب في دقيقَة، و يسقُط ميتاً في الأُخرى

Tengo clases de tenis tres veces por semana en mi propia cancha.
آخذ دروس تنس ثلاث مرات أسبوع في ملعبي الخاصة

Ese tipo te secuestró, destrozó tu cancha te amenazó con daño físico.
الشباب أختطفوك , و خربوا ساحه اللعب , و هددوك بالأذي الجسدي

Bangladesh proporcionó a Myanmar una cancha de césped sintético de hockey como prueba de amistad.
وزوّدت بنغلاديش ميانمار بملعب هوكي اصطناعي كعربون للصداقة.

Un espacio común contiene 1 zona de césped, 1 pequeño jardín, juegos infantiles, media cancha de baloncesto y 1 pequeña zona cubierta de recreo.
وهناك مساحة مشتركة خضراء وحديقة صغيرة وتجهيزات لملعب الأطفال ونصف ملعب لكرة السلة ومنطقة ترفيهية مغطاة.

La diferencia entre allá y acá es, bueno nuestra cancha tiene un río al lado.
و الفارق الوحيد بين هنا و هناك هو أن ملعبنا يجرى بجواره نهر

Y recientemente nos han pedido expandir la cancha y construir un parque en el sitio.
و حاليّا طلبوا منا إن كان بإمكاننا توسيع الملاعب و بناء متنزّه عند الموقع.

Sr. Danforth, este es un centro de enseñanza, no una cancha de hockey.
سيد دانفورث, هذا المكان مخصص للتدريب و ليس ملعباً للهوكي