| Así que si están buscando un criminal, hablen con el Sr. Canning. | Open Subtitles | لذا فلو كنت تبحث عن المجرم تحدث مع مستر كانينغ |
| Conferencia sobre Centroamérica después de la crisis, Canning House, Londres, 1992. | UN | المؤتمر المعني بأمريكا الوسطى فيما بعد اﻷزمة، كانينغ هاوس، لندن، ١٩٩٢. |
| El Relator Especial recibió copia de la declaración de un testigo que debía servir de prueba en la investigación preliminar del caso de R. V. Canning. | UN | وزُود المقرر الخاص بنسخة من مستخرج ﻹفادة شاهد ستقدم كدليل في التحقيق التمهيدي في قضية ر.ف. كانينغ. |
| Creo que está claro por qué el Sr. Canning no quiere la prórroga. | Open Subtitles | أعتقد أن سبب رفض السيد كاننغ لطلب تمديد المهلة أصبح واضحًا |
| Conferencia sobre Centroamérica después de la crisis. Canning House, Londres, 1992. | UN | مؤتمر عن أمريكا الوسطى بعد اﻷزمة، كاننغ هاوس، لندن، ١٩٩٢. |
| Quedé debiendo a Davey Canning mucho dinero en una partida de poker. | Open Subtitles | كنت أدين بالكثير من المال لدافي كانينج في لعبة بوكر |
| No he sido invitada desde que el Sr. Canning fue Primer ministro. A Deborah no le gustaría que fuera. | Open Subtitles | لأنه لم تتم دعوتي منذ كان السيد كانينغ رئيساً للوزراء ديبرا ستمقت ذهابي هنالك |
| Sr. Canning, su cita para el almuerzo está aquí. Y redireccioné los teléfonos. | Open Subtitles | مستر كانينغ لقد حان موعد غدائك وقد قمت بتمرير المكالمات من هاتفك |
| El abogado predecesor del Sr. Canning, el Sr. Stern, ya había firmado nuestra lista de pruebas. | Open Subtitles | لقد قام السيد ستيرن المحامي الذي سبق السيد كانينغ بالتوقيع والموافقة على لائحة الأدلة الخاصة بنا. |
| No creo que encajemos bien, Sr. Canning. | Open Subtitles | هذا لا يضر. مممممم لا اعتقد أننا ننسجم مع بعضنا جيداً سيد كانينغ. |
| El Sr. Canning defendió a los fabricantes del Elvatyl el año pasado en una demanda contra nosotros. | Open Subtitles | لقد دافع السيد كانينغ عن صانعي إيلفاتيل العام الماضي في قضية ضدنا. |
| Creo que puede esperar hasta que sea su turno, señor Canning. | Open Subtitles | أوه, اعتقد أنه بالإمكان الانتظار حتى يحين دورك في استجواب الشاهدة سيد كانينغ. |
| Pensé clientes de Canning sería más fácil de escoger de. | Open Subtitles | ظننت أن عملاء كانينغ سيكونون أسهل لخطفهم |
| Y esta mañana, ¿estuvo lo suficientemente cerca del Sr. Canning para escucha por casualidad su conversación telefónica? | Open Subtitles | وهذا الصباح، هل كنتِ قريب بما يكفي لسماع محادثة السيد كاننغ الهاتفية؟ نعم. |
| Entonces, ¿ninguna llamada fue hecha a los socios del Sr. Canning en Chicago? | Open Subtitles | إذًا لم تكن هناك مكالمات لشركاء السيد كاننغ في شيكاغو؟ |
| ¿O quiere quedar retenido por desacato en su ausencia? Dada esta prueba, Sr. Canning, dictamino en favor de la demandante. | Open Subtitles | أم أنك تريد أن تحكم عليك غيابيًا بسبب عصيانك لأمر المحكمة؟ بعد النظر في هذه الأدلة يا سيد كاننغ |
| Señoría, el Sr. Canning ha estado diciendo eso durante dos días. | Open Subtitles | سيدتي، إن السيد كاننغ يقول هذا منذ يومين |
| Hemos estado tratando durante semanas de negociar con el Sr. Canning. | Open Subtitles | نحن نحاول منذ أسابيع أن نتفاوض مع السيد كاننغ |
| Y me gustaría que el acreedor expusiera sus propios argumentos. Sr. Canning. | Open Subtitles | وأود أن يعرض الدائن حجته بنفسه سيد كاننغ |
| Canning dice que testificará, pero ella no era la fiscal del caso, y necesitamos saber lo que sabe. | Open Subtitles | يقول "كاننق" أنها ستدلي بشهادتها ولكن لم تكن المدّعية في القضية وعلينا معرفة ما تعرفه |
| Sabemos que no estás contento con Canning. | Open Subtitles | نحن نعلم أنت لست سعيدا مع تعليب. |
| Durante su visita, el 28 de octubre de 1998, el Presidente Menem hizo una declaración en la Canning House, en Liverpool, en la cual dijo: | UN | ١١ - وخلال زيارة الرئيس منعم، أدلى ببيان في كانيغ هاوس، بليفربول، في ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، قال في معرضه: |
| No podrán trabajar para Canning por conflicto de intereses. | Open Subtitles | الان هناك تضارب مصالح للعمل عند كانينيغ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 